Derry Weihnachten! Ulsters Emporkömmlinge

(Di Giampiero Venturi)
22/12/15

Die Jahre vergehen und die globalisierte Welt versucht, ein weiteres Stück von sich selbst einzufrieren. Was auch immer die Wahl des Feldes ist, die Irische Frage Es bleibt eines der klassischsten Beispiele für Territorial- und Kulturstreitigkeiten. Ulster ist einer der letzten Orte, die sich vom globalen Frieden abwenden, und liegt ironischerweise in der vielleicht diskretesten und stillsten Ecke Europas.

Mit „globalem Frieden“ meinen wir nicht das Ende bewaffneter Konflikte auf der ganzen Welt, sondern die Überwindung territorialer Streitigkeiten. Das heißt, die Kriege um Identitäten nehmen ab, nehmen aber zu, bei denen nicht klar ist, wer kämpft und vor allem wofür. Der Schmerz und die Trauer bleiben offensichtlich bestehen.

Ein Rundgang durch die roten Backsteinmauern der Falls Road in Belfast reicht jedoch aus, um der Zeit zu entfliehen.

Grauer Himmel, ein Hubschrauber hoch über dicken Wolken, der Geruch von frittiertem Essen und bittere Kälte. DER Wandmalereien Sie offenbaren nicht die Zeichen der Zeit: Die katholischen sind Zeugnis und Bollwerk; auch loyalistische, mit ein paar Tränen weniger und einer frechen Note mehr.

Zwischen Falls Road und Shankill Road sind es 15 Minuten zu Fuß. Von den irischen Trikolore gehen wir zu Girlanden über Union Jack. Noch eine Viertelstunde zu Fuß und da ist Ardoyne, die Hochburg der Arbeiterklasse katholisch. Alles vergeht, alles lebt noch.

Seit einigen Monaten sind die Hintergrundgeräusche wieder zu hören. Drohungen gegen mich Taigs (von Protestanten abwertend für Katholiken verwendet) sind ebenfalls erschienen Social und die katholischen Republikaner reagieren in gleicher Weise. Sie beginnen normalerweise mit der Sommerperiode der Orangenmärsche. Der von zwölfte (am 12. Juli), der an den Sieg Wilhelms von Oranien über Jakobus den Katholiken erinnert, ist der gefährlichste. Aber auch im Winter brüten Gruppen und Kleingruppen unter der Asche.

In Nordirland fordern die neuen Rekruten einander heraus, die jungen Leute, die nach der schwarzen Periode geboren wurden Sorgen. Vorbei sind die Zeiten vonOperationsbanner aber das Echo widersteht immer noch.

Weiter nördlich gilt das Gleiche. Ein Spaziergang durch die Straßen von Derry hat immer noch eine Wirkung. Die Bogside ist kalt und grau mit ihren mit Keksen gefüllten Gebäuden mit bemalten Seiten. Jede Box a Wandbild. Rotwangige Jungen streifen durch die Creggan Street, nur wenige Meter von der St. Eugene-Kathedrale entfernt. Im Jahr 1972, zur Zeit der Bogside und des 1. Bataillons Parà, gab es keine davon. Auch die Zeiten der RUC sind vorbei. Jetzt versucht die Polizei von Nordirland, alle zur Zustimmung zu bewegen.

In Waterside, auf der protestantischen Seite des Flusses Foyle, ist der Eindruck derselbe. Es herrscht höfliche Ruhe, aber es braucht nicht viel, um die Zündschnur wieder anzuzünden. Hier heißt die Stadt Londonderry, der offizielle Name aller Protestanten, die der Krone Londons treu ergeben sind.

Die Politiker wollten die Vereinbarungen, aber das heiße Blut der Iren kocht immer noch. Schließlich kam es bis November 2015 zu Turbulenzen, als Veteranen des bewaffneten Kampfes der 70er und 80er Jahre vorgeworfen wurden, das Feuer angefacht zu haben (die CIRA Continuity Irish Republican Army offiziell immer noch kämpfen). Die lokale Regierung von Belfast unter der Führung des gewerkschaftlichen Ministerpräsidenten Robinson und des ehemaligen provisorischen IRA-Abgeordneten McGuinness gab vor, zu schwanken. Nach den Abrüstungsabkommen von 2005 hat die Politik ihre Entscheidung getroffen. Seit 2007 werden in den politischen Konfrontationen zwischen Loyalisten und Republikanern Ideen verwässert, die unter einer EU-Flagge verwässert werden, die viele betrifft, aber wenn man darüber nachdenkt, repräsentiert sie niemanden. Vor allem die einfachen Leute in den Vierteln von Ardoyne oder im Dorf Belfast.

Der niedrige graue Himmel im Norden umrahmt ein immer gleiches Bild. Keine Sehnsucht nach Krieg und Schmerz, sondern ein Kloß im Hals nach dem Klima der Leidenschaft vor so vielen Jahren. Weil die Beschwerden nicht vorüber sind. Nicht einmal Identitäten.

(Foto des Autors)