31 Oktober 1915: Kriegsbulletin

(Di Marina Militare)
31/10/15

Die offiziellen Bulletins des Feindes besagten, dass die Bombardierung von Venedig in der Nacht auf die 25 und am folgenden Tag von österreichischen Flugzeugen als Vergeltung durchgeführt wurde, nachdem zuvor unsere Flieger Triest bombardiert hatten. Die Aussage ist inhaltlich falsch und formal nicht eindeutig.

Die Wahrheit ist, dass am Nachmittag des aktuellen 24 die Wasserflugzeuge unserer Marina nach den Verwendungszwecken des Krieges die Einrichtungen von Muggia und Piran bombardierten, die für die Vorbereitung von Kriegsmaterial verwendet wurden, nicht aber die Stadt Triest, die mindestens vier Kilometer vom nächsten entfernt ist der beiden bombardierten Standorte.

Stattdessen warfen die österreichischen Flugzeuge Bomben auf die Gebäude des Zentrums von Venedig und sogar auf die Piazzetta von San Marco, wobei sie eine Kirche und andere Gebäude beschädigten, denen niemand jemals einen militärischen Charakter zuschreiben konnte, und damit gegen die elementarsten Normen der Menschheit verstießen höchste Gründe der Kunst.