28 September 1915: Kriegsbulletin

(Di Marina Militare)
28/09/15

„Ursachen, die noch nicht genau geklärt sind, haben im Hafen von Brindisi zu einem Brand geführt, gefolgt von einer Explosion im Heck des königlichen Schiffes Benedetto Brin in der Santa Barbara. Das Eingreifen externer Stellen ist auszuschließen. Bisher haben 8 Offiziere und 379 Besatzungsmitglieder überlebt. Zu den bestätigten Toten gehört Konteradmiral Rubin von Cervin. Im Zusammenhang mit der Explosion des königlichen Schiffs Benedetto Brin sagte der Premierminister, der Hon. Salandra schickte das folgende Telegramm an Seine Königliche Hoheit, den Herzog der Abruzzen, den Kommandeur der Seestreitkräfte: „Ich habe den Bericht von Admiral Presbitero über die Explosion des königlichen Schiffes Benedetto Brin gelesen.“ Darin heißt es, dass eine Kommission ernannt wurde, die eine sofortige Untersuchung zur Ermittlung der Ursachen der Explosion einleiten soll. „Die Kommission kann ihre Beobachtungen mit Hilfe der angeforderten Techniker fortsetzen.“ Aber ich, Dolmetscher und Teilhaber des ernsten Eindrucks, den die Nachricht vom Verlust des mächtigen Schiffes und von so vielen Leben tapferer Offiziere und Seeleute im Land hervorrufen wird, bitte Ihre Königliche Hoheit, direkt die Aufgabe zu übernehmen, die Ursachen dafür zu ermitteln die schmerzliche Tatsache, ohne Rücksicht auf Personen irgendwelche Verantwortlichkeiten zu recherchieren und dem Land und der Marine zu versichern, dass sie den Schlägen des Feindes ausgesetzt sein müssen und wollen, aber nicht immensen Risiken, die vielleicht aus Fahrlässigkeit oder Duldung resultieren, die, Wenn es solche gab, müssen diese streng ermittelt, angezeigt und bestraft werden.“