Simone Cristicchi, Ariele Vincenti
Ed.Das Schiff von Teseo, Mailand 2019
pp. 92
Dieses von vier Händen geschriebene Theaterstück, an das sich die Autoren erinnern - durch Angelino, einen Ciociaro-Pastor, der sich mit Enzo, einem Journalisten aus Epoche dass es sich am Ende als Enzo Biagi herausstellen wird - "die andere Seite der Befreiung", das heißt, was 1944 in einigen Städten von Ciociaria . geschah "Zwischen zwei Feuern zerquetscht, auf der einen Seite die Mauer der Deutschen, auf der anderen die vorrückenden Amerikaner", nachdem es den Alliierten gelungen war, die Gustav-Linie zu durchdringen - zweihundertdreißig Kilometer Gräben und Bunker mitten in den Bergen mit Tausenden von deutschen Soldaten, die zwischen den Felsen versteckt waren - dank des Einsatzes einer seltsamen Armee, die aus Soldaten der zerklüftete Berge Nordafrikas.
„Sie nannten sie die Marokkaner. Und das Schlimmste, was sie sagten, war, dass sie alles genommen haben, was sie finden konnten, insbesondere die Frauen, und sie gnadenlos vergewaltigen. Sie waren es, die Marokkaner oder besser die Goumiers, wie sie auf Französisch genannt wurden, um die Deutschen in den Bergen aufzuspüren. Und ihr Kommandant, General Alphonsine Juin, sagte: „Jenseits dieser Berge, jenseits der Feinde, die du heute Nacht töten wirst, gibt es ein weites Land, reich an Frauen, Wein und Häusern. Wenn es Ihnen gelingt, diese Grenze zu überschreiten, ohne einen einzigen Feind am Leben zu lassen, verspricht Ihnen Ihr General, verkündet, dass diese Frauen, diese Häuser, dieser Wein, alles, was Sie finden, Ihnen gehören wird, nach Belieben und nach Belieben. Fünfzig Stunden lang. Und du kannst alles haben, zerstören oder wegnehmen, wenn du gewinnst, wenn du es verdienst." Und während in Rom die Amerikaner, die durch die Straßen zogen, Schokolade und Zigaretten verschenkten, „In Ciociaria, den Soldaten mit Panzern, die Zigaretten und Schokolade verschenken, haben sie sich nicht gesehen! Hier soll Geschichte neu geschrieben werden! [...] Denn dies ist eine Geschichte, die man nicht kennt, wenn man nicht aus dieser Gegend kommt. […] Eine unbekannte Geschichte, die in einem unbekannten Land passiert ist. Ciociaria."
In drei Tagen bin ich Goumiers sie haben die Hölle gemacht. „In Ausonia und Esperia haben mehr als 800 Frauen mitgenommen, Mütter, Töchter, Großmütter, Mädchen. […] Aber diese armen Kerle waren ihm nicht genug. Nein! Also ab nach Castro dei Volsci, Castelforte, Vallecorsa, Patrica, Pofi, Isoletta, Lesola, Supino, Morolo, Sezze, Roccagorga, Pico. Mehr als zwanzig Tage sind sie hier, töten, vergewaltigen, stehlen Gold, Tiere. Sogar die Bausätze für das Haus wurden von den Alliierten gestohlen! Die neuen Befreier! [...] Don Alberto war der Pfarrer von Esperia, der sich auf den Weg gemacht hatte, um drei Mädchen zu verteidigen, sie haben ihn in der Mitte des Platzes vor allen Augen aufgespießt."
Die genaue Zahl dieser Gewalttaten wurde nie bekannt, auch weil sich Frauen schämten, Anzeige zu erstatten. "Marokkaner nannten sie sie, es war eine Marke im Fokus." Es gab kein Geld, um Medikamente zu kaufen, um die Krankheiten zu heilen, die die Marokkaner hinterlassen hatten. Und dann sind wir gestorben. Und die Frauen, die gerettet wurden, lebten schlecht, weil "Wenn sie deine Seele beschmutzen, gibt es nichts, was dich heilen kann."
Sie wurden von ihren Ehemännern und den Menschen des Landes, den marokkanischen Frauen, verachtet, als hätten sie die Pest, bis sie eines Tages rebellierten und anfingen zu schreien. Und ihre Schreie erreichten das Parlament. Aber es waren nutzlose Schreie, weil „Ein Politiker hatte den Mut zu sagen, dass nichts wahr ist! Dass ihre Ehemänner aus Kriegen zurückgekehrt sind, brachte ihr Krankheiten mit sich und dass in ganz Ciociaria nur drei Frauen von Marokkanern vergewaltigt wurden. Aber die Protagonisten dieser Geschichte wissen, dass dies nicht der Fall ist und widmen es ihr "Tausende Opfer dieser hässlichen und tragischen Seite der Geschichte, weil [...] der Mensch, der die Vergangenheit nicht ehrt, in der Gegenwart nicht lebenswert ist und für die Zukunft unfähig sein wird."
Gianlorenzo Capano
