Lorenzo Peluso
Hrsg. Graus
pp. 144
"Weggehen ist die Hoffnung auf Finden, Kennenlernen, Wissen. Der Weggang ist der Wunsch zu entdecken. Weggehen ist auch das Bewusstsein, zurückkehren zu können, um dann zu finden, was man zurückgelassen hat und was man allerdings mit anderen Augen erleben wird... Weggehen ist Veränderung. Wenn Sie zurückkommen, wird nichts mehr wie zuvor sein, vielleicht besser oder vielleicht schlechter, es wird ganz sicher etwas anderes sein. Verlassen wir uns daher … von der Metapher des Lebens“. Mit dieser Metapher beginnt „As-salāmu 'alaykum“, die Geschichte von Lorenzo Peluso und seiner Erfahrung als Journalist, eingebettet in die Einsatzgebiete Afghanistans, des Kosovo und des Libanon.
Ein Buch, das aus dem Bedürfnis heraus entstanden ist, Gesichter, Gedanken und Emotionen zu Papier zu bringen, die auf den Seiten der Zeitungen keinen Platz gefunden haben. Ein Tagebuch aus Begegnungen und Geschichten, Menschen, aber vor allem Geschichten. Das von Sima Pazhman, Direktorin des Herat-Gefängnisses, ein symbolisches Bauwerk dafür, was das italienische ISAF-Kontingent in den Jahren seiner Tätigkeit in Afghanistan hervorgebracht hat; das von Maria Bashir, Generalstaatsanwältin von Herat oder das von Suraya Pakzad, die sich seit 2001 mit „Voice of Women“ für unterdrückte afghanische Frauen einsetzt.
Afghanistan, ein Land, in dem es über 1250 Projekte gibt, die das PRT – Provinzielles Wiederaufbauteam - hat in den Jahren seiner Tätigkeit in Herat etwas erreicht und die italienischen Streitkräfte haben durch den Bau von Schulen, Straßen, Brücken, Bewässerungskanälen und Brunnen dazu beigetragen. Und wieder das Kinderkrankenhaus Herat, die Bibliothek und der „Frauengarten“. Das Land der Drachen, das Land, in dem 53 italienische Soldaten getötet wurden, in dem aber angesichts dessen, was getan wurde, ihre Erinnerung lebendig ist, wie Pater Mariano Asunis sagt: „Vergossenes Blut macht das Land fruchtbar.“
Geschichten aus Wünschen und Hoffnungen: wie die der Kinder des Dorfes Bec im Kosovo. Kinder, die das Leben von Erwachsenen führen, noch bevor sie das von Kindern geführt haben. Ein Leben voller Not, Hunger und Krankheit, inmitten der Gleichgültigkeit vieler, aber nicht der Italiener. Menschlicher Wert, Solidarität und Großzügigkeit sind Eigenschaften, die Italien seit jeher auszeichnen, und das Militär beweist dies, indem es Nahrungsmittel und Komfortgüter in diese Länder bringt.
Um die Geschichte zu erzählen, muss man Erfahrungen vor Ort miterleben: Aus diesem Grund erzählt der Autor Radio Alfa vom Leben der italienischen Soldaten, die zum zweiten Mal in wenigen Jahren an der Leonte-Mission im Libanon beteiligt waren Die Vereinten Nationen übertrugen Italien das Kommando über die UNIFIL-Mission. Die Treffen und Interviews im Land der Zedern schließen das Tagebuch ab.
Ein intensives Buch, ein Zeugnis, das hervorhebt, was die italienischen Truppen tun, um einen dauerhaften Friedenszustand zu gewährleisten, ein spannender Wechsel von Worten und Bildern: die der Menschen vor Ort, aber vor allem die der Soldaten, Männer und Frauen, die weit weg von ihren Lieben sind Sie glauben an eine andere Welt, eine mögliche Welt.
Anita Fiaschetti
