Giuseppe Sfakterien
Hrsg. Freedom Editions
pp. 130
Wer ist der Autor?
Kommandant Giuseppe Sfateria sagt über sich selbst: „Ich bin Ligurier und ich denke, wie ein Ligurier verhalte ich mich wie ein Ligurier.“ Der Ligurer verfügt nur über eine echte Waffe: Konkretheit.“
Und ich werde nichts weiter über ihn sagen, denn diejenigen, die ihn wie ich kennen, brauchen keine Beschreibungen, aber diejenigen, die ihn nicht kennen, können sich anhand dieser wenigen Worte meiner Meinung nach eine Vorstellung davon machen. Deshalb werde ich noch ein paar Worte darauf verwenden, über einen anderen Kommandanten zu sprechen, Giuseppe Aonzo, ebenfalls Ligurier, Goldmedaille für militärische Tapferkeit während des Ersten Weltkriegs.
Für Commander Aonzo erzählte Giuseppe eine Collage aus Geschichten purer Fantasie. „Auf den folgenden Seiten steht nichts Wahres, außer der Zusammenfassung und umgangssprachlichen Beschreibung der Aktion, die Luigi Rizzo und Giuseppe Aonzo zur Goldmedaille geführt hat.“
Im Vorwort von Andrea Tirondola erwähnte Aktion.
Das MAS also SVAN Armata Motorboot, wobei SVAN das Akronym der venezianischen Werft ist, die diese Motorboote herstellt, ist das Schiff, das Aonzo und Rizzo für ihr Unternehmen nutzen. MAS ist auch das Akronym, das D'Annunzio mit den Wörtern in Verbindung gebracht hat Memento Audere Sempreoder „Denken Sie daran, sich immer zu trauen“.
Auf diesen Seiten werden die „Erinnerungen“ von Commander Aonzo mit Geschichten vermischt und Realität und Fantasie werden vermischt und sind nicht zu unterscheiden.
„Soweit es mich betrifft, betrachte ich den Rang auf dieser Erde als eine zunehmende Pflichtskala. Mir ist durchaus bewusst, dass ich unkonventionell bin, aber ich weiß auch, dass ich nicht der Einzige bin, der so denkt, und ich hoffe sehr, dass eines Tages alle Kinder dieses geliebten Landes diese Regel einhalten werden.“
Aonzos Gedanke ist auch meiner!
Am liebsten würde ich es laut sagen, wenn ich an die Opfer so vieler Italiener in Uniform zurückdenke.
So geht die Geschichte in dem Zug weiter, der Aonzo von Ancona nach Hause nach Savona bringt.
Unser Aonzo erzählt dem kleinen Egil von dem abenteuerlichen und heldenhaften Unternehmen, bei dem er zusammen mit Kommandant Rizzo als Kommandant seiner MAS 21 Co-Protagonist von Premudas Unternehmen gegen die Schlachtschiffe war Porto Santo Stefano e Teghetoff.
Und durch das Lesen lerne auch ich die Geschichte kennen! Es ist niemals zu spät.
Dann sind die Erinnerungen der Kameraden an der Reihe, Häuptling Esposito, Mulargia, Salvi, Häuptling Izzico, Mistretta, ob echt oder erfunden, sie sind immer noch Soldaten. Man kann es aus den Worten verstehen, die der Autor uns präsentiert, aus dem Kameradschaftsgeist, aus dem Geist des Dienens, aus der Beschreibung von Momenten, die zwar fiktiv sind, sich aber auf Tatsachen beziehen, die jeder Befehlshaber der Männer nicht verstehen kann mindestens einmal in ihrem Leben nicht gelebt zu haben.
Danke Giuseppe, danke für dein Buch. Vielen Dank, dass Sie uns die Gelegenheit gegeben haben, ein Stück italienische Geschichte kennenzulernen oder uns daran zu erinnern.
Vielen Dank, dass Sie mir ein paar Stunden interessanter und angenehmer Lektüre geschenkt haben.
Und schließlich, Giuseppe, auf Wiedersehen, ich warte auf dein nächstes Buch ...
Alessandro Rugolo
