Reportage Somalia: Der italienische "Lead", Interview mit dem neuen EUTM-S-Kommandeur

(Di Giusy Federici)
06 / 08 / 18

"Für mich ist es das erste Mal sowohl in Somalia als auch im europäischen Kontext. Zuvor waren meine Missionen unter dem "Hut" der NATO. Für mich ist es also eine neue Erfahrung in dem Ansatz der Security Force Assistance, dem Konzept, durch die Säulen Mentoring, Beratung und Training für den Wiederaufbau und die Stärkung der Verteidigungsstruktur des Landes zu sorgen".

Der General der Armee Matteo Spreafico ist vom 16 im Juli der neue Kommandeur der EU-Ausbildungsmission Somalia, EUTM-S. Er ersetzte den General Pietro Addis. Alpine, 49-Jahre, Spreafico hat einen Abschluss in Informationswissenschaft und Politikwissenschaft und hat an vielen Operationen sowohl national (Riace, sizilianische Vesper, Roads Safe) als auch international (Bosnien-Herzegowina, Irak, Afghanistan) teilgenommen.

EUTM-Somalia ist eine europäische Mission, die in ihrer vierten Amtszeit im 2014 in Italien die Führung innehat, der Befehl, der auch den größten Beitrag zur Zahl der vor Ort eingesetzten Männer, Frauen und Fahrzeuge leistet. Die Basis befindet sich innerhalb des International Campus (IC), einer Wohnanlage, in der die verschiedenen Nationen leben, einschließlich Militär- und Regierungsorganisationen, die ebenfalls in die "Sicherheitsblase" des Mogadishu International Airport (MIA) einbezogen ist riesiges Gebiet, eine Stadt in der Stadt, deren Sicherheit von der Mission der Afrikanischen Union in Somalia (AMISOM) garantiert wird. Die Situation in Somalia ist auch in Bezug auf die Sicherheit sehr anfällig und unbeständig, und Mogadischu ist keine Ausnahme. Trotz der "Blase", in der wir uns befinden, ist es nicht selten, Kalashnikov-Aufnahmen zu hören, deren typischer Klang uns auch hier erreicht. Und wenn die Schüsse Mörtel wären und gegen das Kontingent, dann gibt es den Sicherheitsplan und den Bunker ...

Aber die Somalis wollen zurückkehren, um eine Nation zu haben und um Hilfe gebeten haben, auch um diese Armee wieder aufzufüllen, die dann ihre eigene Sicherheit garantieren muss. Es gibt so viel zu tun und nichts ist einfach, aber deshalb gibt es EUTM-Somalia.

General Spreafico, wie fühlt es sich an, EUTM-S zu befehligen, eine von Italien geführte internationale Mission, bei der Italien an erster Stelle steht für die Anzahl der beteiligten Soldaten und auch für die Beziehung, die uns mit den Somalis verbindet?

Italien innerhalb der Europäischen Union glaubt fest an diese Mission. Und er glaubt so sehr, dass er den Befehl verlangt und dann erhalten hat, als die Mission auf dem somalischen Territorium begann. Er ist der Überzeugung, dass mehr als die Hälfte der beteiligten Mitarbeiter für bestimmte Schlüsselpositionen zuständig sind, nicht nur für den Befehlshaber, sondern auch für den Manager der Beratungstätigkeiten. Dies sind die strategische Unterstützung und Schulung, die wir den Behörden und unseren Mitarbeitern anbieten Personal, einschließlich hochrangiger Kommandanten des somalischen Armeestabs. Auch der Bereich des Schutzes der Streitkräfte sollte nicht vergessen werden: Hier liegt es in den Händen italienischer Soldaten, durch das Element der Sicherheitsunterstützung alles, was mit der Aktivität der Begleitung des Personals zu tun hat, das außerhalb dieser Flächenblase aktiv wird Sicherheit ist der internationale Flughafen Mogadishu. Daher ist es auch eine Aufgabe, die Sicherheit des ausgehenden Personals zu gewährleisten. Wir sind viele, aber wir sind nicht nur Italiener, es gibt neun Nationen, die sich entschieden haben, einen Beitrag zu leisten (Spanien, Serbien, Finnland, Großbritannien, Schweden, Portugal, Rumänien, Ungarn). Alles im Zusammenhang mit der Notwendigkeit, die von der Europäischen Union übertragene Mission zu gewährleisten. Es ist eine Realität, in der Italien mit großem Engagement präsent ist.

Es scheint eine schwierige Sache zu sein ...

Anstatt zu sagen, dass es schwierig ist, sage ich, dass es sicherlich nicht einfach ist: Es erfordert viel Aufmerksamkeit, um damit umgehen zu können. Wir stehen einem Volk gegenüber, das somalische Volk, das Jahrzehnte des Krieges erlebt hat und nun langsam vor einem Wiederaufbau steht, der als Stabilisierung der Situation und als Wiederherstellung der gesamten sozialen Struktur verstanden werden muss.

Die jahrzehntelangen Kriege haben dazu geführt, dass nicht nur die soziale Aktivität nachgelassen hat, sondern die gesamte Regierungsstruktur zerstört wurde. Ein Beispiel dafür ist die Fragilität von Institutionen, die sich in der gesamten Führungs- und Kontrollstruktur häufig vollständig erneuern. Ich muss aber auch sagen, dass ich in meiner kleinen Erfahrung bereits den Eindruck habe - und ich hoffe, dass er sich verwirklichen wird rechtzeitig - die Tatsache, dass unser Gegenüber wirklich zur Normalität zurückkehren möchte. Es liegt an uns, ihnen zu helfen, sie zu unterstützen, sie durch unsere Erfahrung zu beraten, durch eine konsolidiertere Führungsstruktur im militärischen Bereich, um deren Wachstum zu fördern.

Persönlich fühle ich eine große Verantwortung für die Ernennung zum Kommandeur der Mission. Ich bin stolz und stolz darauf. Ich bin mir der großen Verpflichtung bewusst, die es als Europäer hat, den Erfolg der Mission zu verwirklichen und sicherzustellen, und auch als Italiener die seit einigen Jahren von Italien gegenüber dem somalischen Volk geleistete Arbeit fortzusetzen. Ich fühle eine große Verantwortung gegenüber den Männern und Frauen, die ich befehlige. Dies bedeutet für mich, dass ich den Kommandanten mache und in der Lage bin, die Mission gemäß den zu erwartenden Regeln zu führen, von der Ausbildung bis zu den zugewiesenen Aufgaben, aber unter Berücksichtigung, dass wir ein Team sein müssen. Ich bin verantwortlich, aber der Kommandant allein macht nichts. Es muss ein Team geben, jeder muss wissen, was zu tun ist und muss es gut machen.

Ich arbeite und erwarte, dass ich die Mission als Kommandant mit einem Team anführen werde, das zu einem einzigen Zweck arbeitet: der Regierung, dem Militär und generell dem somalischen Volk beim Wiederaufbau seiner Nation zu helfen.

EUTM-S ist eine Laufzeitmission. Aber angesichts der Situation wird es vielleicht notwendig sein, für eine lange Zeit ruhig zu bleiben?

Jetzt kann ich nicht definieren, wie viel wir bleiben können. Die Situation ist in vollem Gange. Ich kann Ihnen versichern, dass unser Wille, einen Beitrag zu leisten, solange es von der Europäischen Union und speziell von Italien verlangt wird, immer auf höchstem Niveau zu sein und die äußerste Verpflichtung zur Erreichung der zugewiesenen Mission gibt. Ein zeitlicher Begriff ist hier schwierig, da sich, wie gesagt, alles ständig weiterentwickelt. Sicher ist auch, dass die gesamte internationale Gemeinschaft einen großen Willen hat, das somalische Volk zu unterstützen. Nicht zuletzt die Erklärungen auf der Konferenz Mitte Juli in Brüssel, in der Somali sowohl Regierungs- als auch Regionalvertreter waren und deren Endergebnis eine gemeinsame Absicht war, die Umstrukturierung Somalias nicht nur in wirtschaftlicher Hinsicht, sondern auch in den USA zu unterstützen das Wiederaufbau einer ganzen Struktur, eines staatlichen, sozialen und kulturellen Netzwerks des Landes, durch strategische Beratungstätigkeiten und taktische Aktivitäten bei der Ausbildung der Armee. Unsere Beratungs- und Mentorentätigkeit richtet sich an Schlüsselbeamte vom Verteidigungsministerium bis zum Chef des Verteidigungsstabes, von den Kommandanten bis zu den Leitern der verschiedenen Sektoren, um eine Befehls- und Kontrollstruktur wiederaufzubauen und zu definieren, auf der anderen Seite. durch die schulungsaktivität, um die grundlegenden einheiten zu schaffen, dann die unternehmen, die dann die verteidigung somalias gewährleisten müssen. Wir dürfen nicht vergessen, dass es sich bei Somalia um die Somalier handelt, die als erste an der Verteidigung ihres Heimatlandes teilnehmen wollen, und das ist sehr spürbar. Um sie beim Wiederaufbau ihres Landes zu unterstützen, heißt es für uns auch, ihnen wieder eine Identität und konkret zu verleihen: "Ich bin Somali, ich möchte mein Land verteidigen".

Unter den jungen Soldaten, die trainieren, scheint das Bewusstsein zu bestehen, für ihr Land und gegen Al Shabaab zu sterben. Und sei stolz darauf!

Ja, dieses Bewusstsein ist da. Und es findet sich in allen Generationen, in denen, die jetzt für die Bewältigung der Situation verantwortlich sind, aber auch in den jüngeren Generationen. Dies gibt Hoffnung, dass diese Identität auf der Grundlage einer Verbindung zwischen den Generationen hergestellt wird. Es ist ein allgemeines Gefühl, das nicht so leicht zu verstehen ist, denn hier gab es einen Krieg und einen Bruch der Kontinuität der Tradition.

Zurück zum Training des Militärs, auch hier beginnen wir mit dem ABC und es ist ein italienischer EUTM-S-Berater, der ihnen hilft, einen neuen Code für militärisches Verhalten zu entwickeln

Dies ist gerade der Mehrwert, der unserem Beitrag in dem Sinne gegeben werden kann, dass er gerade von diesem Ausgangspunkt ausgeht, um diese neue militärische Struktur nicht nur im hierarchischen Sinne von Kommando und Kontrolle zu definieren und zu bauen, sondern mit ihnen alle zu überprüfen Basen, die diese Führungs- und Kontrollorganisation regeln.

Ausgehend von der Disziplin?

Im Sinne von Disziplin, aber nicht nur als Tätigkeit der Verordnung gesehen. Es ist ein Verhaltenskodex, in dem die Werte, die der Disziplin zugrunde liegen müssen, hervorgehoben, hervorgehoben und vertieft werden. Daher der Körpergeist, der gegenseitige Respekt und auch das Gefühl der Disziplin, weil dies die Grundlage für die Organisation einer militärischen Struktur ist, das Gefühl der Zugehörigkeit zu Somalia gemäß den oben genannten Konzepten. Wir sammeln und fassen es in einem einzigen Dokument zusammen, das nicht nur ein Stück Papier ist, sondern die Essenz dessen, was für uns Militär bedeutet, die Werte, Soldat zu sein, im weitesten Sinne für uns und für sie . Aber wir machen nichts alleine. Unsere Arbeit wird zu Recht immer mit ihnen geteilt. Weil sie diejenigen sind, die den Wiederaufbau danach fortsetzen werden. Und es ist richtig, dass dies Konzepte, Initiativen, Aktivitäten sind, die von den Somalis akzeptiert und geteilt werden.

Hier im IC versuchen wir, für die Jungs, die nach den immer spannungsgeladenen Ausfahrten zurückkommen, ein Minimum an Komfort zu gewährleisten, angesichts der explosiven Situation von Mogadischu ...

Absolut ja. Es ist jedoch eine heikle Mission. Wie Sie selbst sehen konnten, ist die Situation hier ziemlich fragil. Die Möglichkeit und Androhung von Angriffen sowohl während unseres Transfers in die Bereiche, in denen wir die Aktivitäten durchführen, als hier im Gelände, ist nicht unerheblich. Wir alle wissen, dass wir uns in einer Umgebung befinden, in der die Bedrohung vorhanden ist. Und in der Lage zu sein, diese Umgebung zu schaffen, in der eine Seite gut funktioniert und auf der anderen Seite können Sie diesen Moment der Ruhe schaffen, ist eines der Dinge, die ich als Kommandant der Mission im Sinn habe. Ich bin mir bewusst, dass wenn eine Person am Tag einen Moment hat, der es ihm erlaubt, sich nicht zu "entspannen", weil er sich niemals entspannt, um an seine Angehörigen und sich selbst zu denken, ich bin sicher, dass der nächste Tag mehr belastet wird um seine Mission zu erfüllen. Ich gebe Ihnen ein Beispiel für die Leute im Security Support Element, die berühmten "Guardian Angels", die in einer sehr stressigen Umgebung arbeiten: Wenn sie geschäftlich tätig sind, unterliegen sie ständigem Druck und einer ständigen Bedrohung. Es muss die notwendige Zeit zum Aufladen geben.

Offensichtlich wurde er vor der Abreise in die Mission eingewiesen. Manchmal kann die betriebliche Realität aufgrund der geographischen Entfernung unterschiedlich wahrgenommen werden. Sind Sie im Theater angekommen, haben Sie irgendwelche Diskrepanzen zu den Richtlinien in Rom festgestellt?

Sicherlich wird jeder von uns, einschließlich anderer Nationen, vor seinem Einsatz in den Operationssälen, in diesem Fall für Somalia, eine spezifische Ausbildung erhalten, die nicht nur die Aktivitäten vor Ort betrifft, sondern auch versucht, dem Gegebenen einen Kontext zu geben betriebliches Umfeld und das soziale Umfeld. Wenn Sie dann im Theater ankommen, versuchen Sie in den frühen Tagen, die Informationen und das Training, die Sie in der Heimat erhalten haben, zu optimieren, indem Sie jede ankommende Person im Rahmen des "In Bearbeitung" -Angebots bereitstellen. die Kontextualisierung der Realität hier im Theater durch Fortbildung und operative Aktivitäten vor Ort durch Unterricht, der auch die Genderperspektive, Menschenrechte und kulturelles Bewusstsein betrifft. In Italien erreichen wir, um das Beispiel unseres Landes zu nennen, ein hervorragendes Bewusstsein für die Mission, aber wenn wir hier ankommen, setzen wir wirklich alles in die Praxis um. Die Ausbildung im Heimatland funktioniert ebenso wie die Vorbereitung. Wenn Sie hier ankommen, schließen Sie es ab, indem Sie Ihre Füße auf das somalische Gelände stellen und detailliertere Informationen einholen. Ein Beispiel: Der Aspekt des kulturellen Bewusstseins macht Safia zu unserer langjährigen Dolmetscherin bei uns, dh den Menschen, die hier tatsächlich leben. Und das ist ein weiterer Mehrwert. Es ist das Gleiche wie Sie studieren, Sie machen Ihren Abschluss und gehen dann in ein Büro, wo Sie sich vor Ort bewerben, was Sie in der Schule gelernt haben.

Eine weitere wichtige Tatsache, die man im Auge behalten sollte, ist, dass die italienische Armee mit jahrzehntelanger operativer Tätigkeit über beträchtliche Erfahrung im Ausland verfügt. Daher ist dieses Training nicht nur der Zeitpunkt, an dem das Militär gebildet wird, sondern es ist eine weitere Verfeinerung der Beschäftigungsfähigkeit. Was dann passiert, ist, dass Ihre Erfahrung, die in Operationssälen außer Somali gemacht wird, hier transportiert und kontextualisiert werden muss. Sie haben bereits ein Instrument, Sie brauchen es nur, um es im Operationssaal, wo Sie angestellt sind, zu entführen.

Der Journalist in der Natur der rules of engagement „eingebettet“, kann das Risiko nicht vollständig zu erklären, die Realität der Orte sowie die Streitkräfte führt, auf denen Sie Bösgläubigkeit haben können oder was auch immer, oder eine Erhöhung, die vielleicht mehr schädlich ist von der ersten. Nach Ihrer Erfahrung, was sagen wir nicht und stattdessen sollten wir?

Sehen Sie, vielleicht können Sie mir helfen, diese Antwort zu geben, Sie, die als Journalist kommen und sehen, was wir tun, die mit der Hand berühren können, was Italiens Engagement und das Engagement eines jeden von uns sind bei der Durchführung dieser Mission. Es ist nicht so, dass es etwas zu verbergen gibt oder berichten muss. Sie ist das Zeugnis dessen, was wir getan haben und was wir tun. Verglichen mit der Realität, die in den Zeitungen gelesen wird, gibt es, wie Sie sehen, "nur" die Passage von dem, was zu dem gehört, was Sie gesehen haben.

Ich denke immer, dass jeder Soldat hier ist, um seinen Job zu machen. Das Opfer, das jeder von uns erbringt, sogar weit von den Familien entfernt, sechs Monate in einem Umfeld von Instabilität und mit einem Grad an Bedrohung lebt, der als "hoch" angesehen wird, wird durch die Ergebnisse belohnt, die wir erreichen können. Diese Ergebnisse, die die somalische Bevölkerung, Behörden und damit die militärische Struktur helfen, wieder zu wachsen und vor allem ein Gefühl der Dankbarkeit, dass jedes Mal, von der Somali, wir finden mit: „Danke, hier zu sein!“.

(Foto des Autors / Verteidigung)