"Offiziere, Unteroffiziere, Absolventen, Soldaten, Matrosen, Flieger, Carabinieri und ziviles Verteidigungspersonal, am Tag der Nationalen Einheit und am Tag der Streitkräfte gedenken wir gemeinsam mit der Guardia di Finanza des Waffenstillstands mit der Österreichisch-Ungarischen Monarchie und dem siegreichen Ende des Ersten Weltkriegs.
Mit der Schlacht von Vittorio Veneto ließ Italien die Trikolore über Trient und Triest wehen, vereinte alle Italiener innerhalb seiner Grenzen und krönte schließlich das Risorgimento-Ideal des Zusammenhalts und der Einheit des Landes.
Am 4. November 1918, nach einundvierzig Monaten ununterbrochener und sehr harter Kämpfe, die „mit unerschütterlichem Glauben und zäher Tapferkeit“ geführt wurden – wie es im Bulletin Nr. 1268 der Obersten Heeresleitung heißt – ging unser Land als Sieger aus einem Konflikt hervor, der mit sehr hohen menschlichen und materiellen Kosten verbunden war. Hunderttausende Soldaten haben ihr Leben geopfert, indem sie den Treueeid gehalten haben, und an sie richten wir heute zusammen mit den Gefallenen aller Zeiten und Umstände im Namen des Heimatlandes unsere Dankbarkeit und einen bewegten und ehrerbietigen Gedanken. Hinzu kommt die Erinnerung an alle zivilen Brüder, die im Krieg oder infolge von Konflikten ihr Leben verloren haben. Auch dank ihrer Opferbereitschaft hat unsere junge Nation der Welt gezeigt, dass sie bereits ein weit verbreitetes Identitätsbewusstsein und ein starkes Gefühl des Volkes entwickelt und Werte rund um die Prinzipien des Militarismus gefestigt hat.
Das Land konnte sich aus seinen Trümmern erheben, selbst die schwierige Phase des Zweiten Weltkriegs überstehen und so dazu beitragen, dass auf dem gesamten Kontinent mehr als 70 Jahre lang Frieden und Wohlstand herrschten.
Heute sind wir jedoch mit einem internationalen Rahmen konfrontiert, der von Situationen der Instabilität und Unsicherheit geprägt ist, die nicht nur die lokalen und regionalen Realitäten, in denen sie entstehen, bedrohen, sondern auch schädliche Auswirkungen auf die Dynamik des freien und demokratischen Zusammenlebens der Völker auf globaler Ebene haben können. Beispiele hierfür sind die feigen Terroranschläge, von denen auch Europa und seine Bürger betroffen waren, auf seinem eigenen Territorium und in verschiedenen Teilen der Welt.
Gestärkt durch die Lehren der Vergangenheit und im Einklang mit dem großen Werteerbe, dessen Hüter sie sind, begegnen die italienischen Soldaten aller Streitkräfte den aktuellen Bedrohungen, indem sie sich täglich mit tiefem Pflichtbewusstsein und Opferbereitschaft für die Förderung der internationalen Sicherheit und die Wahrung der Interessen des Staates einsetzen.
Über 6700 Männer und Frauen mit Sternen erfüllen ihre Aufgaben außerhalb der Landesgrenzen, indem sie gemeinsam mit Kollegen aus befreundeten und verbündeten Ländern lokale Institutionen festigen und unterstützen und so einen entscheidenden Beitrag zur Stabilität und zum friedlichen Zusammenleben der Völker leisten. Ein Engagement, das vom Balkan bis zur Südseite des Mittelmeers, von Mali bis zum Horn von Afrika, bis in den Nahen Osten, den Irak und Afghanistan reicht.
Professionalität, Opferbereitschaft, Menschlichkeit und tiefer Respekt vor der Würde und Kultur anderer sind die charakteristischen Aspekte, die seit jeher das Handeln unserer Soldaten im Einsatz prägen. Ein gesamtitalienischer Ansatz, der unsere Streitkräfte zu einem im Ausland einhellig geschätzten Modell und zu einem wichtigen, manchmal entscheidenden Bestandteil des „Ländersystems“ macht, das in der Lage ist, die immer engere Beziehung zwischen den Aspekten „fortgeschrittene Verteidigung“ und „innere Sicherheit“ zu stärken.
Neben den im Ausland eingesetzten Soldaten gibt es auch diejenigen, die täglich im Land arbeiten: im Wettbewerb um die öffentliche Sicherheit an der Seite der Ordnungskräfte, an vorderster Front bei der Bekämpfung krimineller Organisationen, die von der Ausnutzung des dramatischen Phänomens der Migrationsströme profitieren, sowie bei der Hilfeleistung für die Bevölkerung bei Naturkatastrophen. In diesem Sinne unterstreiche ich mit dem Stolz des Kommandanten und seinem Mitgefühl für die zivilen Opfer den Beitrag, den die Streitkräfte nach den dramatischen Tellurphänomenen leisten, die in den letzten Tagen auch Mittelitalien heimgesucht haben. Die rechtzeitige und wirksame Intervention, die im vollen Geiste der Zusammenarbeit zwischen den Streitkräften und in Synergie mit den anderen staatlichen Institutionen durchgeführt wurde, hat es, auch dank der Nutzung der doppelten Fähigkeiten der Verteidigung, ermöglicht, den betroffenen Bevölkerungsgruppen sofortige Hilfe zu leisten und dabei zu helfen, lebenswichtige Dienste wiederherzustellen, Bedürftigen zu helfen und die Vermögenswerte zu schützen, die die Katastrophe überstanden haben.
Ein umfassendes Engagement, das auch durch die organisatorische Kontinuität derjenigen ermöglicht wird, die hinter den Kulissen wertvolle und unersetzliche Arbeit leisten, indem sie in den unterstützenden Komponenten des militärischen Instruments dienen: Ausbildung, Logistik, Verwaltung, Forschung und Experimente.
Um dieses Leistungsniveau weiterhin zu gewährleisten, sind die Streitkräfte aufgerufen, wichtige organische und strukturelle Reformen im Einklang mit den Forderungen des Landes abzuschließen und dabei die Gesamtoperationen und vor allem die Zentralität der Humanressourcen zu schützen und dabei die Konnotation der finanziellen Nachhaltigkeit gebührend zu berücksichtigen.
Offiziere, Unteroffiziere, Absolventen, Soldaten, Matrosen, Flieger, Carabinieri und Zivilschutzpersonal, Sie sind der direkteste und authentischste Ausdruck des nationalen Charakters und der Tugenden. Die Erben der heldenhaften Infanteristen, die den Eindringling am Piave und am Grappa aufhielten, der Soldaten, die auch in Vittorio Veneto Erfolge erzielten, der Matrosen, die das Schlachtschiff Santo Stefano versenkten und so zum Sieg im Jahr 1918 beitrugen, der unerschrockenen Flieger am Himmel von Montello, der Carabinieri, der Finanziers, Soldaten, die die Kriegsanstrengungen in den Schlachten an der italienischen Ostfront, den schrecklichsten aller Schlachten des Ersten Weltkriegs, auf großartige Weise unterstützten .
Wo auch immer Sie im Einsatz sind, im In- oder Ausland, in operativen Kontexten oder bei Unterstützungsaktivitäten, tragen Sie immer die Ideale unserer Flagge in Ihrem Herzen und sind stolz darauf, den italienischen Streitkräften anzugehören.
Das Land weiß, dass es auf seine „Bürger mit Stars“ zählen kann, die sich ihrer Professionalität, ihres Engagements und ihrer außergewöhnlichen Werte sicher sind.
An diesem Tag der nationalen Feier und des Gedenkens sende ich Ihnen allen und Ihren Familien meine aufrichtigsten und herzlichsten Wünsche.
Es lebe die Armee, es lebe Italien!“
(Foto: SMD)
