Das Wort an die Leser: Erinnerungen an den Ersten Weltkrieg und darüber hinaus, am Tag des Jahrestages des Sieges

Von diesen Häusern

blieb nicht

das einige

Stück Wand

Von vielen

das hat zu mir gepasst

blieb nicht

nicht einmal so viel

Aber im Herzen

Es fehlt kein Kreuz

Es ist mein Herz

das am meisten gefolterte Land

Giuseppe Ungaretti, San Martino del Carso (vergrabener Hafen, 1916)

Am Tag des Jahrestags und des Gedenkens an den Sieg vom 4. November 1918 überlassen wir respektvoll das Wort den jetzt schweigsamen und doch so mächtigen Zeugen der Vergangenheit und versuchen, den Geschichten möglichst nicht den Sinn zu nehmen, indem wir sie adaptieren Länge auf den kurzen Raum dieses Adressbuchs¹ und auf den kleinen Bildschirm Ihres Smartphones. Der Autor hat versucht, die Geschichten so weit wie möglich in chronologischer Reihenfolge vom Beginn des Ersten Weltkriegs bis 1918 und darüber hinaus anzuordnen².

In Erinnerung an Bart Flup und Großvater Talin

Es war Spätsommer 1983 und ich war vor ein paar Monaten geboren. Eines Nachmittags war ich mit meiner Mutter im Haus meiner Großeltern väterlicherseits, wo auch meine Urgroßmutter lebte; Er schaute mir ins Gesicht und sagte (auf Piemontesisch, da er kaum Italienisch sprach – er wurde 1893 geboren) zu meiner Mutter: „A l'ha el barbarot me 'l barba Flup“ (übersetzt: „Er hat ein Kinn – genauer gesagt das Grübchen). im Frontalbereich - wie Onkel Filippo"). Aber wer war das Bart flup? Das Einzige, was bekannt war, war der Name, Rizzone Filippo, er war in den Ersten Weltkrieg gezogen und nie zurückgekehrt, ganz in eine Art Geheimnis und Bescheidenheit gehüllt. Eines schönen Tages, wir befinden uns in den frühen 2000er Jahren, geschah es, dass der Unterzeichner eine Blechdose fand, die in einem Schrank in einem Raum untergebracht war, der als „Refugium der Sünder“ genutzt wurde; Darin befand sich ordentlich gefaltet ein Zeitungsausschnitt mit dem Foto und einem kurzen Text über die Nachricht vom Tod. Die Jahre vergingen und das Jahr 2015 begann, als die Gedenkfeierlichkeiten an den Ersten Weltkrieg begannen, und durch reinen Zufall entdeckte ich, dass es auf der Website des Verteidigungsministeriums die Möglichkeit gab, über eine von der Kommission bereitgestellte Suchmaschine nach den Namen der Gefallenen zu suchen die Ehre der Gefallenen. Ich habe mit der Suche begonnen und fast augenblicklich die Informationen gefunden, zumindest die wichtigsten Flatterbart: Er wurde 1891 in Montechiaro d'Asti geboren, im Rang eines einfachen Soldaten wurde er in das 3. Alpenregiment eingegliedert und nahm an der Eroberung des Monte Nero teil, die in der Nacht vom 16. Juni 1915 stattfand; Nach den im Kampf erlittenen Wunden starb er am 3. Juli auf demselben Monte Nero. Sein Krieg dauerte etwas mehr als 40 Tage!

Die Urgroßmutter, die Erinnerungen daran weckte Bart flup Am Ende des Krieges hatte sie einen Veteranen geheiratet, ebenfalls einen einfachen Soldaten der Alpentruppen, Varesio Matteo (geb. 1894), allen bekannt als Talin. Trotz seiner Rückkehr aus dem Krieg war sehr wenig über ihn bekannt: Mein Vater erinnert sich nur an einige Geschichten, die zudem sehr selten und sehr unvollständig sind und typisch für diejenigen sind, die Kriege gesehen und erlebt haben, und die sich auf seine Teilnahme an Waffentaten zur Eroberung beziehen von Croda Rossa. Das Einzige, woran er sich oft und mit Freude erinnerte, besonders wenn er einen Freund traf, mit dem er gegangen war, gekämpft und gemeinsam nach Hause zurückgekehrt war, war, dass sie Skifahren gingen … wahrscheinlich gehörten sie zu einem Zug/einer Kompanie von Skifahrern, was macht Sie aus? Lächeln Sie, wenn Sie an die Orte und die soziale Schicht Ihrer Herkunft denken. Der Nonno Talin er wurde Anfang der 70er Jahre mit dem Orden von Vittorio Veneto ausgezeichnet und beendete 1975 friedlich sein irdisches Leben.

Ein sizilianischer Held, begraben in Redipuglia

Wie gewünscht möchte ich die Geschichte des Bruders meiner Großmutter väterlicherseits berichten. „Ignazio Bonvissuto, Soldat des 1. Ingenieurregiments, geboren am 18. September 1883 in Palermo und gestorben am Carso an den Folgen seiner im Kampf erlittenen Verletzungen, wurde am 22. Mai 1915 zu den Waffen einberufen. Er gab seine Frau und seinen Job als Steinmetz auf Eine kurze Ausbildungszeit war für ihn an der Front vorgesehen, wo er am 3. März 1916 eintraf. Er nahm an der 5. Isonzoschlacht teil und wurde bereits nach drei Monaten am 2. Juni 1916 im Kampf durch eine österreichische Granate getötet Sein Name ist in die Ehrenliste der Gefallenen des Landes eingetragen und im Militärheiligtum von Redipuglia (GO) begraben.

Das Maschinengewehr und der Rosenkranz

Das ist die Geschichte, die mein Vater Vincenzo Aliberti Ihnen erzählen wollte. Mein Großvater hieß Giallorenzo Pietro, wurde am 29. Juni 1895 in S. Pietro al Tanagro (SA) geboren und im Februar 1915 mit Stationierung in Florenz eingezogen. Er ging unter dem 85. Infanterieregiment der Venedig-Brigade an die Front (ich behalte seine ursprüngliche Entlassung). Er kämpfte an einem Großteil der Isonzo-Front und war, wie er mir erzählte, mehr als ein Jahr lang einer Maschinengewehrabteilung zugeteilt worden, und er selbst, ein Maschinengewehrschütze, war mit einem französischen S. Etienne ausgestattet und erklärte mir, dass er sich übergeben musste bis zu 700 Schuss pro Minute. Er konnte lesen und schreiben und war dadurch mit den anderen ungebildeten Kameraden beschäftigt. Er wurde zweimal an der Schulter und am Knöchel verletzt, der so stark anschwoll, dass man ihm nach zwei Tagen ohne angemessene Hilfe den Stiefel abschneiden musste. Im Sommer, wenn es sehr wenig Wasser gab, waren sie manchmal gezwungen, ihren eigenen Urin zu trinken, wobei es nur eine Vorsichtsmaßnahme gab: ihn abkühlen lassen!!! Er hat sein ganzes Leben lang keinen Reis gegessen und mir vom Schrecken der Bajonettangriffe erzählt, bei denen sie aufeinander uriniert haben ... und nicht nur!!! In den letzten Jahren seines Lebens fand ich ihn oft mit dem Rosenkranz in der Hand, wie er dort im kleinen Garten des Hauses oder am Kamin saß und für jede Perle der Krone das kurze Gebet für den Verstorbenen rezitierte ... I fragte ihn, warum und für wen ... er sagte mir, dass sie für jeden Jungen galten, und es gab viele, die er mit diesem verfluchten Maschinengewehr zu Boden "geworfen" hatte ... er hat sie nie aus seinem Gewissen entfernt. .er sagte: „Sie waren Christen wie ich!!!“

Erinnerungen an die Vergangenheit.

Ich habe den Artikel jetzt gelesen und erinnere mich an meinen Großvater mütterlicherseits, Collina Sisto, der während des Ersten Weltkriegs an den verschiedenen italienischen Fronten kämpfte. Wenn es von Interesse sein könnte, habe ich etwa anderthalb Stunden Erzählung transkribiert und veröffentlicht, in denen er sich auf Fakten und Orte bezieht, die ihn als aktiven Teilnehmer an den Ereignissen gesehen haben, sowohl an seinen eigenen als auch an denen aller Kontingente er gehörte dazu.

Vaters Herz

Ich möchte mich daran erinnern, was mein Urgroßvater Elia Morassutto, Korporal des 18. Infanterieregiments, der am 27. Oktober 1917 am Carso starb, an der Front dachte, als er im Mai 1917 erfuhr, dass er zum zweiten Mal Vater geworden war Die Zeit eines kleinen Mädchens, das ich nie wieder sehen würde – meine Großmutter Ernesta – schrieb an die Familie: „Ich bin froh, dass sie ein Kind ist, damit sie nicht gezwungen wird, in den Krieg zu ziehen.“ Eine kleine Geschichte eines großen Krieges.
Wir wussten nie, wo Großvater Elia begraben war, und wir hatten erst kürzlich ein Foto von ihm.

Von Sizilien über Caporetto ins ehemalige Jugoslawien

Pietro Vicari wurde am 7. April 1883 in Modica als Sohn von Antonio und Giovanna Giurdanella geboren, mit denen er drei Kinder hatte, von denen nur zwei die frühe Kindheit überlebten. Im Oktober 1915, wenige Monate nach dem Eintritt Italiens in den Ersten Weltkrieg, wurde Pietro zu den Waffen gerufen und kam, nachdem er seine Familie und seine Arbeit als Landwirt verlassen hatte, am 31. desselben Monats in einem zum Staat erklärten Gebiet an Krieg (genau bei Chiopris in der Provinz Udine), wo er dem 147. Infanterieregiment der Caltanissetta-Brigade zugeteilt wurde. Mit diesem Regiment stellte er sich dem schrecklichen Stellungskrieg am Carso, zwischen Monte San Michele und San Martino del Carso (November – Dezember 1915); in den Karnischen Alpen bei Timau (Februar – Oktober 1916); erneut in der Karsthölle, im Sektor zwischen Nova Vas und Hudi Log – Boscomalo (November 1916 – Januar 1917); und schließlich auf dem Berg Mrzli, entlang des Isonzolaufs zwischen Caporetto und Tolmino (Januar – Oktober 1917). Am 24. Oktober 1917, wenige Stunden nach Beginn der Schlacht von Caporetto, wurde der Soldat Vicari in der Kommandokompanie der 147. Infanterie auf Mrzli von der österreichisch-deutschen Armee gefangen genommen, die in diesem Abschnitt die italienische Front durchbrach . Beginn der leider berühmten Route. Als er nach Deutschland gefangen genommen wurde, durchlief er wahrscheinlich das große Gefangenenlager Lechfeld, wo er einer Arbeitskompanie zugeteilt und nach Serbien (einem damals von den Deutschen besetzten Land) geschickt wurde, um in der Nähe der Stadt Semendria (heute Smederevo) zu arbeiten Donau östlich von Belgrad. Harte Arbeit, anstrengende Schichten, Hunger und Not führten zu einem fortschreitenden und unaufhaltsamen körperlichen Verfall und am 25. Februar 1918 starb Pietro Vicari nach viermonatiger Haft im Alter von 4 Jahren im Semendria-Krankenhaus. Er wurde wahrscheinlich auf dem Gefangenenteil des deutschen Soldatenfriedhofs in Semendria begraben (der nicht mehr existiert), und heute, 35 Jahre später, ist sein Grab den Menschen immer noch unbekannt, aber Gott bekannt.

Eine Familie inmitten der italienischen Geschichte und… Schlachtfeldern

ROGGERO PIETRO, aus Pietrabruna (IM), geboren 1894, Militärbezirk Sanremo, 1. Alpini-Regiment. Gestorben im Kampf am 11. September 1915 auf dem Berg Kukla (Rombon). Meine Großmutter und zwei weitere Cousins ​​wurden später nach diesem Onkel benannt.

Pietros Bruder AURELIO war der Vater dieser Großmutter. Er wurde im März 1945 von Partisanen unter ungeklärten Umständen getötet.

SILVIO GIORDANO, geboren 1919, ebenfalls aus Pietrabruna, der Onkel meiner Mutter väterlicherseits, Alpine, wird in Russland vermisst. Zuletzt wurde er von seinem Bruder Rodolfo, ebenfalls Alpinist, in Albanien gesehen.

Der Name meiner Mutter ist Aurelia Silvia. Sein Vater, mein Großvater Decimo, reiste wegen Fieber nicht mit dem letzten Kontingent nach Russland ab.

ANGELO SALVATICO, aus Calizzano (SV), Karabiner während des Krieges '40-'45. Es war an der französischen Front. Er hatte einen Motorradunfall. In der Kaserne in Caraglio (CN) entkam er dem dortigen Brand und litt darunter psychisch.

Lebensgeschichten von der Heimatfront während des Zweiten Weltkriegs

Aus dem Passion-Reader, den wir oft veröffentlichen. Mein gleichnamiger Großvater Sergio erlebte den Krieg nicht als Partisanen-„Held“ und nicht als Soldat, sondern als Buchhalter und Verkäufer bei der Möbelfabrik Casalini in Faenza. Trotz einiger Momente der Spannung und ohne Heuchelei kann ich mit Recht sagen, dass es ihm trotz allem wirklich gut ging. Dieses Unternehmen stellte Möbel und Holzhäuser her und leistete damit einen Beitrag zu den Kriegsanstrengungen. Einen entscheidenden Moment erlebte Casalini im Jahr 1943 mit dem Sturz des Faschismus zwischen Raubzügen auf der einen und Flucht in die Berge auf der anderen Seite. Einer der Geschäftsführer des Unternehmens, ein Herr aus Südtirol, möglicherweise aus Meran, der bei der proletarischen Arbeiterschaft kein hohes Ansehen genoss, wurde in dieser Zeit Opfer eines Missgeschicks. Von den Arbeitern verfolgt und von alles andere als friedlichen Absichten beseelt, hielt er es für das Beste, im Haus meines Großvaters Zuflucht zu suchen, der damals verheiratet war und ein Kind (meinen Onkel) von gerade einmal vier Jahren hatte. Mein Großvater war an menschliche Beziehungen gewöhnter als der verabscheuungswürdige Südtiroler „Meister“, im Gegenteil, er wurde von den Arbeitern sehr geschätzt, weil in Kriegszeiten der Austausch von Gefälligkeiten, ein Korb mit Eiern und etwas Schokolade für die Kinder, üblich waren so viel wert wie ein auf einen Pass geschriebener Name und nicht das Leben selbst. Als Freund vieler Arbeiter und ihrer Familien stellte sich mein Großvater der kriegerischen Gruppe in Hemdsärmeln entgegen, hielt sie hin und ließ den Flüchtenden Zeit, den Weg der Katzen über die Dächer einzuschlagen. Es war keine heroische Geste, sondern eine sehr alltägliche Geste, die leider nicht die Dankbarkeit des „Chefs“ einbrachte, der meinem Großvater nach den heiklen Zeiten nie die Liquidation anerkennen wird, die ihm als Angestellter gesetzlich zusteht. Die Geschichte hat mich gelehrt, dass es einen Grund dafür geben muss, wenn jemand mit solcher Leidenschaft verfolgt wird. Immer noch beim Thema Dankbarkeit: Meine Großeltern hielten es zur Zeit der ersten Bombenanschläge auf Faenza für klüger, auf den dürftigen Komfort einer Wohnung in der Stadt zu verzichten, in ein Holzhaus weit weg von Zielen zu ziehen und zu retten, was möglich war Sie können gerettet werden, indem Sie die von den Franziskanerbrüdern am meisten geschätzten Menschen mit dem Versprechen zurückbringen, sie zurück zu haben, wenn bessere Zeiten kommen und, so Gott will, immer noch gesund und munter. Alle oder fast alle entscheidenden Entscheidungen; Schließlich schreibe ich hier, während ihr Haus durch alliierte Bomben völlig dem Erdboden gleichgemacht wurde. Und die Möbel? Sicher vor den Franziskanern. Obwohl Splitter sogar die braune Kleidung dieser Herren gestreift haben, empfing mein Großvater am Ende der Spiele, als er zu ihnen zurückkehrte, um seine Waren zurückzuholen, leider nur den Segen und den Schmerz von jemandem, der alles verloren hatte Bombenanschläge. Da ich, wenn auch nicht persönlich, den Ruf meines Großvaters als geschickter Kaufmann und die fast nie desinteressierte Tätigkeit der Brüder kannte, hatte ich Grund zu der Annahme, dass die Vereinbarung alles andere als einseitig war, aber am Ende, wie die Brüder damals sagten, „Es war schon ein Wunder, am Leben zu sein und dafür mussten wir danken … bla bla bla“. Ich muss nur hoffen, dass diese Güter wirklich bedürftigen Menschen zugute kommen und nicht im Studium einiger übergewichtiger Ordensleute. Aber zum Glück arbeitete mein Großvater noch in einer Tischlerei, die ihm bald eine großzügige Abfindung zahlen sollte ... Ich möchte Ihnen auch von der „Entführung“ meines Onkels durch die Alliierten erzählen, die gekommen waren, um uns zu befreien. Unterwürfige Anführungszeichen, weil das Kind, kaum schulpflichtig, während Mutter und Vater verzweifelt und vergeblich nach ihm suchten, glücklich auf den Knien eines kanadischen oder polnischen Soldaten (ich weiß nicht) vorbeikam. Mit dem Wind in den Haaren und vielleicht viel Staub und Mücken zwischen den Zähnen transportierte mein blutjunger Onkel Tino zusammen mit zwei Soldaten mit zumindest wahnsinniger Lässigkeit an Bord eines Jeeps Nachrichten zwischen Faenza und Cesena und gab dabei aus, was für ihn … was den Eltern als unvergesslicher Nachmittag unter freiem Himmel in Erinnerung bleiben wird.

Zum Schluss noch eine Erinnerung an eine Front, an der Millionen Männer und Frauen kämpften …

Das Centurinare von Terni. Aus der Erinnerung an Emanuela Pierucci.

Sie war eine Frau wie viele andere im Jutificio Centurini in Terni.

Tatsächlich ein Arbeiter wie viele andere.

Ja, denn sie gehörte zu den über 1300 Einheiten (hauptsächlich Frauen), die allzu oft vergessen wurden und während des Konflikts von 15–18 zur Geschichte unseres Volkes beitrugen.

Sie war zwei Stunden lang eng in ihre schäbige braune Wolljacke gehüllt gelaufen, während der Wind ihr ins Gesicht peitschte.

An diesem Tag hätte er zwölf Stunden gearbeitet, bei nur einer Stunde frei hätte er einen Lohn von 80 Cent bekommen.

Bevor er die Fabrik betrat, war er die von Bäumen gesäumte Allee entlanggegangen.

Der Frost hatte unentwirrbare Netze gewoben, magische weiße Spinnweben.

Das Gesicht eines Kindes im Körper einer Frau.

Sie war zwanzig Jahre alt, braunes Haar umrahmte ein Gesicht mit olivfarbenem Teint, auf dem ein breites und aufrichtiges Lächeln stand, auch wenn es wenig Grund zum Lächeln gab.

Eine Handvoll Sommersprossen verliehen ihr eine altmodische Schönheit.

Er blickte auf die grob geschmiedeten Stiefel, aus Angst, sie unterwegs zu sehr beschädigt zu haben: Es hatte geregnet und der Weg war holpriger als sonst.

Die dunklen Wollsocken, die herunterkamen, zeigten schüchtern die schlanken, von der Kälte zerschundenen Beine.

Im Alter von zwanzig Jahren war sie Mutter, Ehefrau und Tochter, bereit, sich schrecklichen Feinden zu stellen: Hunger, Armut, Angst. Er sah sich nach vertrauten, vertrauten Gesichtern um.

Die friedliche Übung der Arbeiter betrat die Jutefabrik: bescheidene Hausfrauen, ehemalige Bäuerinnen, Hausfrauen. Als er die Fabrik betrat, hörte er bereits das Gemurmel der 5000 Spindeln und 300 Webstühle der Jutefabrik im Ohr.

Bald begann ein weiterer Arbeitstag mit der Herstellung von Säcken zur Verteidigung der Schützengräben an der Front und von Jutestoffen. Die schlechten Hygiene- und Sicherheitsbedingungen waren das tägliche Brot der „centurinare“.

So wurden die Arbeiter von Centurini in Terni gerufen, die tapfer bereit waren, ohrenbetäubende und gefährliche Maschinen in Gang zu setzen. Er blickte zu einer Öffnung hoch über seinem Auto, durch die noch nicht das scheue Licht der Morgendämmerung drang.

Für einige Momente beherrschten Träume ihre Gedanken und wurden von den ersten Geräuschen der Maschinen, die von den Arbeitern bedient wurden, vertrieben. Neben ihr bereitete sich ein 13-jähriges Mädchen darauf vor, am Webstuhl zu arbeiten.

Sie aktivierte die Maschine, die aus der Ferne kam und mit Wasser aus dem Nerino-Kanal arbeitete.

Und ihre Gedanken wanderten zu den anderen Arbeiterinnen, zur anderen stillen Front der nahegelegenen Regia Fabbrica d'Armi: Lagerarbeiterinnen, Werkzeugmaschinenbedienerinnen, Elektrikerinnen. Beim Verlassen hätte er die Dunkelheit wiedergefunden, aber echte Dinge in der Dunkelheit scheinen nicht realer zu sein als Träume. Und sie träumte weiter. Die Erinnerung tut zwar oft weh, aber es ist unvermeidlich, Teile unserer Gegenwart zu rekonstruieren.

Nur die Namen…

Abschließend möchte ich auch an Enrico Grandi (fast zehn Jahre im Dienste des Landes zwischen den beiden Weltkriegen), Renato Bencini (Oberst, der an der Isonzofront starb), Flaminio Piccoli (Politiker und Partisan im letzten Weltkrieg) denken. den ich kennen durfte) und Tranquillo Morini (Vorfahr des Schriftstellers).

Abschließend führt uns die Reflexion dazu, einen Moment bei den schönen Geschichten der Leserin Alessandra Panvini Rosati über den Ersten Weltkrieg zu verweilen.

"Es ist eine Pflicht für uns, die wir diese Gipfel bewundern, angetrieben von purer Ästhetik und Bergsteigergeist, zumindest einen Moment an all diejenigen zu denken, die hier vor 100 Jahren gekämpft haben und oft nicht ins Tal zurückgekehrt sind.

Unterschiedliche Uniformen, aber gleicher Mut, gleiche Ängste, gleiches Schicksal.

Im Wind scheine ich ihre Stimmen zu hören ...“