„Die grünen Mäuse zeigen“: Die Geschichte einer Bedrohung durch die Regia Aeronautica

(Di David Bartoccini)
18/07/17

„Ich zeige dir die Grünen Zauberer“ ist ein bedrohlicher Ausdruck, der in Rom und im übrigen Italien gebräuchlich ist und dessen Herkunft und genaue Bedeutung vielleicht nicht jeder kennt.

Auch wenn der Ursprung wie bei vielen Kriegsgeschichten ungewiss ist, muss dieser Ausdruck, der schon immer ein Gefühl von Angst und Bedrohung vermittelt hat, dem 205. Bombardierungsgeschwader des 12. Flügels der Royal Air Force zugeschrieben werden, das an Bord seiner Savoia Marchetti SM drei war -motorisierte .79 „Sparviero“ – Spitzname „Gobbi“ – vom Feind „Gobbi verflucht“ – zeichnete sich während des Spanischen Bürgerkriegs und im Zweiten Weltkrieg aus – sowie bei verschiedenen Luftfahrtwettbewerben der 30er Jahre wie dem Istres- Rennen Damaskus-Paris, das im August 1937 stattfand und bei dem die SM.79C das gesamte Podium belegten.

Die Einheit, Teil der im Sommer 1937 nach Spanien entsandten Legionärsflieger, übernahm als Abteilungsabzeichen „Drei kleine Mäuse, die auf ihren Hinterbeinen stehen und einander in einem frivolen Gespräch zuzwinkern“ in der Farbe „Grün“, die für die Einheit reproduziert wurde erstmals am Rumpf einer SM.79 der GruppeMorgen fliegen wir nach Barcelona und schauen uns die grünen Mäuse an!”; Der fragliche Einsatz sollte zu den verschiedenen Bombenangriffen der Legionärsflieger gehören, die seit Mitte Februar 1937 auf Mallorca stationiert waren.

Eine andere Version würde jedoch die Entstehung des Designs und des Mottos auf den überwältigenden Sieg zurückführen, den das Symbol errungen hat Grüne Mäuse während des Luftfahrtwettbewerbs Istres-Damaskus-Paris: wo die Savoia Marchetti den 1., 2. und 3. Platz gewann.

Sicher ist, dass das Abzeichen im Auftrag von General Giuseppe Valle als „offizielles Abzeichen“ übernommen wurde: „Das Abzeichen der Grünen Mäuse [mit den drei Mäusen in aufrechter Position], das die Flugzeuge kennzeichnet, die am internationalen Luftrennen Istres-Damaskus-Paris teilgenommen haben, wird als offizielles Abzeichen des 12. Wing BT übernommen"

Das Geschwader Sorci Verdi, stationiert in Rom-Ciampino Nord, dann in Sizilien stationiert, wurde während des Zweiten Weltkriegs bei Bombeneinsätzen über Korsika, Rhodos und den Dodekanes eingesetzt.

(Foto: web)