Gian Micalessin: Afghanistan in einer Richtung

INED. Cairopagg. 266 Es war nicht einfach, die Gedanken und Gefühle neu zu ordnen, die durch die Lektüre dieses Werkes von Gian Micalessin, Journalist von "Il Giornale", Kriegskorrespondent und Autor zahlreicher Berichte über zeitgenössische Kriegstheater, geweckt wurden.

Angesichts der Zartheit und der emotionalen Wirkung des fraglichen Objekts ist es schwierig, es selbst als Genre zu definieren, und es zu riskieren, es oberflächlich und vielleicht sogar mit bloßer Rhetorik zu katalogisieren.

Auf 266-Seiten erzählt Micalessin Geschichten von Menschen, Freunden, Familien, Lieben und Zuneigungen, die von einer Entscheidung geprägt sind, die in den letzten Jahren anachronistisch erscheinen mag: den Glauben bis zum Ende mit einem Eid zu bewahren und alles zu umarmen, was dazu gehört.

Die beiden Vorworte von General Vincenzo Camporini - Chef des Verteidigungsstabs von Februar bis Januar - und von Oberstleutnant Gianfranco Paglia, Goldmedaille für militärische Tapferkeit, öffnen einem Leser, der auf Afghanistan blickt, das Fenster und motivieren ihn ohne Widerstreben der entschlossene, ausgeglichene und fast mystische Geist derer, die die Sterne tragen.

Unabhängig von einem politischen Urteil wird das Bild eines gequälten, traurigen, für unregierbar befundenen, aber vom Fundamentalismus kontrollierten Menschen skizziert. Ein heimtückisches Operationssaal, in dem unsere Streitkräfte ein Vertrauensverhältnis zur lokalen Bevölkerung gesucht und erhalten haben, um niemals als negative Invasionseinheiten wahrgenommen zu werden.

In der Folge bedeuten die in den Zeitungen nachlässig gelesenen Vor- und Nachnamen von Kapitel zu Kapitel schließlich etwas, was an einem arbeitsreichen Tag offensichtlich ist und an dem man vergisst, sobald die folgenden Nachrichten über den Anstieg der Benzinpreise oder die Eurokrise vorliegen .

Der Autor lehrt uns, dass hinter diesen Namen nicht nur "tote Soldaten in Afghanistan" stecken, sondern dass es Jungen und Männer gab, von denen jeder seine eigenen Träume, Erwartungen und Pläne hatte, mit der einzigen Variante, absolut nie und nie zu sein dann nie vor dem Pflichtgefühl frei ausgeübt.

Mit Afghanistan werden auf eine Weise die Mythen des falschen Pazifismus entlarvt und die Werte und Ideale, die einen jungen Mann beleben, der sich für das Militärleben entscheidet, werden verstanden. Zum ersten Mal kann dies nicht der diensthabende Politiker verstehen, sondern ein 24-jähriger Alpinist aus Thiene, ein bedeutender Gefreiter Matteo Miotto, von dem der Autor einen von ihm selbst verfassten Brief berichtet.

Micalessin berichtet, dass Matteo diesen Brief schrieb, um "... den Jungen die Ideale zu übertragen, die nicht mehr da sind ...", er erzählt von der Beziehung, die er zu seinem Großvater Alpino selbst hatte, und wie sein Vater ihn davon abzubringen versuchte diese gefährliche berufliche Perspektive.

Umrahmt von der Figur, teilt er mit, dass niemand eine Zeile des Briefes geändert hat:

"Ich möchte mich in meinem Namen bedanken, aber vor allem im Namen aller Militärangehörigen, die uns zuhören wollen und es nicht wert sind, nur zu traurigen Anlässen nachgedacht zu werden, wenn die italienische Flagge vier tote Alpinisten einhüllt, die ihren Dienst tun.

Es gibt Tage, an denen Identitäten und Werte veraltet zu sein scheinen, erstickt durch eine Realität, die uns die Zeit nimmt, darüber nachzudenken, was wir sind, woher wir kommen, wozu wir gehören ...

Diese Menschen in unglücklichen Ländern, in denen Korruption vorherrscht, in denen nicht nur die Herrscher, sondern auch die Clanführer herrschen, diese Menschen konnten ihre Wurzeln bewahren, nachdem die besten Armeen, die größten Armeen, in ihre Häuser marschiert sind: Vergeben. Das Wesen des afghanischen Volkes ist lebendig, ihre Traditionen wiederholen sich unverändert, wir können sie für falsch und archaisch halten, aber sie sind seit Tausenden von Jahren unverändert geblieben. Menschen, die geboren werden, leben und sterben, um ihrer eigenen Wurzeln, ihres eigenen Landes willen und sich davon ernähren zu können. Dann können Sie verstehen, dass diese seltsamen Menschen mit manchmal sogar extravaganten Bräuchen uns auch etwas beizubringen haben.

Wie jeden Tag machen wir uns auf den Weg zur Patrouille. Annäherung an unsere Fahrzeuge Lynx, bevor er hinausgeht, leiser Blick, eine abergläubische rituelle Geste, Zeichen des Kreuzes ... In der Mitte des gepanzerten Wagens, drinnen, kein Wort. Nur das Radio, das uns über mögliche gesichtete Aufständische informiert, über mögliche Gebiete für Hinterhalte, nichts anderes in der Luft ... Wusste, dass der afghanische Boden mit handgefertigten Bomben übersät ist, die bereit sind, beim Durchgang der sechs Tonnen unseres Luchses zu explodieren.

Wir sind die erste Hälfte der Kolonne, jeder Meter könnte der letzte sein, aber denken Sie nicht darüber nach. Der Kopf ist zu beschäftigt, um etwas Unregelmäßiges im Boden zu sehen, wir stehen endlich vor dem Dorftor ... Wir werden von Kindern begrüßt, die von zehn auf zwanzig, dreißig Jahre alt werden. Wir sind umzingelt. Sie führen eine Hand vor den Mund. Jetzt wissen wir, was sie wollen.

Sie sehen sie an: Sie sind barfuß und tragen einen Lappen, den das Auge schon mehr als ein Bruder oder eine Schwester angezogen hat ... Von ihren Vätern und ihren Müttern ist nicht einmal der Schatten, das Dorf, unser Dorf, ein Kommen und Gehen von Kindern, die haben die ganze Luft nicht da zu sein, um zu spielen ...

Sie sind nicht zufällig da, sie sind vier, fünf Jahre alt, die größten maximal zehn und mit ihnen ein Haufen Unkraut. Dann schauen Sie genau hin, unter dem Unkraut gibt es einen Esel, überladen, bringt die Ernte mit, sie arbeiten ... und die älteren Brüder, sind nicht mehr als vierzehn gemeint, mit einer Herde, die sogar unsere sardischen Alpentruppen, Menschen, die verlassen Ziegen und Schafe wissen etwas darüber ...

Hinter den Fenstern der Lehm- und Heuhütten schaut uns ein Erwachsener an, Sie würden ihm 70 Jahre von seinem Bart geben und dann feststellen, dass er maximal 30 Jahre hat ... Von den Frauen, nicht einmal einem Schatten, die wenigen, die spät in Burkas in unser Dorf zurückkehren Integral: Es wird vierzig Grad im Schatten sein ...

Was wenig wir bei uns haben, lassen wir hier. Jeder, der vor einer Patrouille ausgeht, weiß, dass er seine Taschen und das Wasser gut mit Essen und Vorräten füllen muss: Sie werden uns sicher nicht bedienen.

Ich erinnere mich, als mein Großvater mit mir über den Krieg sprach: "Böse Sache, du Glückspilz, dass du ihn niemals siehst ..." Und hier, im Tal von Gulistan, in Zentralafghanistan, habe ich diesen seltsamen Hut mit Stift im Kopf, der für uns Alpine heilig ist . Wenn ich auf dich hören könnte, würde ich sagen "Ich habe gesehen, Großvater, dass du gelangweilt bist ..."

Afghanistan auf eine Weise zu lesen, ruft neben Tränen auch Erinnerung und Respekt hervor. Weit entfernt von verschlagenen politischen Spielen, spricht er über Objektivität, informiert er.

Es ist nicht langweilig und konzentriert sich vollständig auf das Ziel: den (normalen) Helden (wieder) ein Gesicht zu geben.

Alberto J. Fallani