"MILITARY ZONE - KEIN ZUGANG"

(Di Giuseppe Calabrese)
04/05/16

Ich befand mich am Eingang des Marinestützpunkts, nur wenige Meter vom Wachpersonal entfernt, und wartete auf einen Kollegen, mit dem ich zur Präfektur und zum Standesamt gehen sollte, um mich um Arbeitsangelegenheiten zu kümmern.

An diesem Julimorgen fühlte es sich an wie in Florida.

Eine spektakuläre Sonne und ein klarer Himmel ließen sogar den Meeresabschnitt des Marinestützpunkts von Neapel blau erscheinen und sogar einige ölige Flecken auf der Oberfläche wirkten eher als dekoratives Motiv denn als Verschmutzungsfaktor mit den Farben eines chemischen Regenbogens träge auf dem Wasser tanzen.

Zum maßgeblichen Zeitpunkt befand sich der Eingang zur Basis direkt an der Via Acton, und so wurde die Wache etwas weniger belastend: Man konnte sich ablenken, indem man den Verkehr und die Passanten auf dem Bürgersteig beobachtete.

Natürlich nicht gerade ein guter Zeitvertreib, aber immer noch besser als nichts.

Ein Auto mit einer Karawane im Schlepptau entkam dem Verkehrsfluss, lenkte den Pfeil nach rechts und schlüpfte in das Tor der Basis, wobei es mit einem flüssigen Manöver am Wachhaus vorbeifuhr. Das freundliche Lächeln, das die herzlichen, winkenden Grüße des Fahrers, der Dame, die neben ihm saß, und zweier Kinder auf dem Rücksitz begleitete, wurde durch den zerstreuten, herzlichen Blick des Wachfeldwebels aufgewogen, der die Begrüßung mit einer vagen Handbewegung erwiderte.

Also fuhr das Auto leise vorbei und jonglierte zwischen einigen abfahrenden Mitteln, fuhr weiter am Kai entlang, schlüpfte in den Tunnel in der Nähe der Garage und steuerte auf den Pier von San Vincenzo zu.

Auf die Frage des Wachmanns: „Aber wer war das?“ Der Sergeant antwortete mit verärgerter Offensichtlichkeit: „Und wer sollte es sein, 'na Carrier? Es war 'na machina cu' 'na roulotte, nicht wahr?“ und nahm seine Beobachtung des Verkehrs und der Fußgänger wieder auf.

Es verging etwas mehr als eine halbe Stunde, mehr oder weniger die Zeit, die offenbar dazu gedient hatte, den verrückten Marsch umzukehren, um mit dem Wagen und der Karawane am Pier von San Vincenzo zu manövrieren, als der Wagen zum Gardekorps zurückkehrte.

Der Fahrer beugte sich aus dem Fenster und machte mit erhobener Hand den Sergeant auf sich aufmerksam, der sich dem Auto näherte, grüßte halb militärisch und fragte: „Sagen Sie mir, stimmt da etwas nicht?“

Der etwas verlegene Fahrer antwortete mit einer Frage: „Aber auf welcher Seite ist die Einschiffung für die Fähre nach Ischia?“

„Die Fähre nach Ischia? Sehr geehrter Herr ... und sie ist nicht hier ... sie ist am nächsten Eingang. Sie hätten etwas vorsichtiger sein sollen. Sie haben ein Militärgebiet betreten, zu dem es für Unbefugte keinen Zugang gibt. Nein hast du das Schild gesehen?

„Also konnte ich nicht eintreten?“

"Natürlich nicht!"

„Entschuldigung, ich gehe gleich los“, antwortete der Fahrer ratlos und zerknirscht. Er legte den Gang ein und trat auf die Straße.

Auf die neue Frage des Wärters „Aber wer war er denn?“ Der Sergeant antwortete fast genervt: „Und wer könnte es gewesen sein? Jemand, von dem ich nicht weiß, wie er es geschafft hat, einen Führerschein zu bekommen. Er kann nicht einmal die Schilder lesen. Aber wie, sage ich, sieht man Menschen in Uniform und … Viele Schilder, die besagen, dass man keinen Zutritt hat und trotzdem reinschleicht? Also, was machen wir hier? Meh!“

Und er kehrte zu seiner Beobachtung des Verkehrs und der Fußgänger zurück.