Ich kann mich nicht erinnern, wie es passiert ist. Vielleicht waren die wenigen Midshipmen, die normalerweise den Dienst eines Inspektionsoffiziers verrichteten, aufgrund der Ankunft einiger Persönlichkeiten zum Kommando geschickt worden ... vielleicht war ihre Zahl unter das Mindestniveau gesunken und sie erwarteten die neuen Reserveoffiziere ... Tatsache ist, dass ich, obwohl ich ein „älterer“ Schiffsleutnant und zertifizierter Offizier der Maricommi Naples war, einen Tag als Inspektionsoffizier auf dem Marinestützpunkt „gewonnen“ habe.
Andererseits ist selbst der Beruf eines Inspektionsbeamten ein bisschen wie Fahrradfahren ... wenn man es einmal gelernt hat, ist es nicht mehr so schwer, es wieder zu tun ... und so habe ich, wie ein guter „Militärsoldat“, im Wachhaus meinen Schal angezogen.
Nachdem ich den absteigenden Fähnrich aufgegriffen hatte – der mir mit dem gleichen respektvollen Unbehagen übergab wie ein Seminarist, der einen Bischof daran erinnern soll, wie man die Messe feiert – stellte ich mit einiger Erleichterung fest, dass ich nicht der einzige „Älteste“ war, der zum Wachhaus katapultiert wurde.
Sogar der Unteroffizier, der an diesem Tag zu mir kommen sollte und den ich kannte, war in seiner Karriere weit genug fortgeschritten und – zusätzlich zu der erstaunten Enttäuschung darüber, zum Wachdienst eingesetzt zu werden (ich weiß nicht mehr, warum er immer davon ausgenommen war) – stellte er eine farbenfrohe Theorie über die geistigen Fähigkeiten derer vor, die ihn in seinem Alter zur Arbeit geschickt hatten, „'o guaglione 'e puteca“ („der Ladenjunge“).
Der Tag begann gut!!
Ich versicherte ihm, dass ich, auch als alter Mann, sein Unbehagen verstehe und dass er nicht mehr tun würde, als in den Lieferungen vorgesehen war; Nachdem ich mit Freude festgestellt hatte, dass zumindest der diensthabende Seemann keine besonderen Ansprüche zu stellen hatte, bereitete ich mich auf den Tag vor.
Letzteres verlief so leise, dass ich die umfangreiche Sammlung von Lieferungen, die aus einer Reihe von in einem Ordner befestigten Plastikmappen bestand und die üblichen getippten Anweisungen für den reibungslosen Ablauf des Dienstes enthielt, mehrmals lesen konnte.
Ich hatte auch Zeit, die interessanten Stiftanmerkungen zu lesen, die auf der Innenseite des Einbands angebracht waren, von all jenen, die einander in der undankbaren Aufgabe folgten, einander im Laufe der Zeit zu beschützen, und es für angebracht gehalten hatten, der Nachwelt eine Spur ihres Übergangs in Form tiefgründiger und aufschlussreicher Gedanken zu hinterlassen, wie „5°/68 ist vorbei“ oder „Rekrutieren Sie, Sie müssen sterben“ oder ... nein, es ist besser, dies nicht zu melden (allerdings schade; es war vulgär, aber so viel Spaß).
Als ich las, entdeckte ich, dass der absteigende Seminarist es versäumt hatte, mich über eine Patrouille zu informieren, die um 18.00 Uhr vom Unteroffizier durchgeführt werden sollte, um die ordnungsgemäße Schließung – mit Vorhängeschloss und Kette – eines Tores zu überprüfen, das den Zugang zum Marinestützpunkt von der Klippe hinter dem Gästehaus aus ermöglichte.
Ich warf einen Blick auf meine Uhr ... es war etwa 18.00 Uhr und ich informierte den Unteroffizier, der zur Patrouille aufbrach.
Er kam nach etwa einer Stunde zurück.
Er kam auf mich zu, zog die Lippen nach unten, sah mich an und sagte „Hmm!“
Das dargelegte Konzept war zu tiefgründig, um nicht diskutiert zu werden.
Also fragte ich: „Was ist? Stimmt etwas nicht?“
„Nein, Kommission, alles ist in Ordnung... nur dass ich etwas Zeit verloren habe, um das Tor zu finden... aber das...“ Und hier hob er seinen Daumen, streckte seinen Zeigefinger aus und drehte schnell den zweiten entlang seiner Längsachse, wodurch der erste ein paar Mal von links nach rechts schwang.
"Was bedeutet das?" und auch ich hob meinen Daumen, streckte meinen Zeigefinger aus und ließ ihn die Tarantella tanzen.
„Dass das Tor nicht passt“
„Was meinst du damit, dass das Tor nicht passt?“
„Commissaria“, wissen Sie, wann etwas passt und wann etwas nicht passt? Und das Tor passt nicht.“
Mir kam es wie ein Scherz vor, und so begann ich mit einer Schimpftirade darüber, dass es mir egal sei, wenn er die Patrouille nicht machen wolle, dass er kein Dienstalter brauche, dass die Patrouille gemacht werden müsse, auch wenn es eine Nervensäge sei – um ehrlich zu sein, habe ich eine Art unwiederholbares Synonym verwendet, aber die Umstände erforderten es – und das ... als eine Stimme hinter mir meinen Verweis unterbrach (es tat mir ein wenig leid, weil es mir so vorkam, als wäre ich davongekommen einen guten Start).
„Guten Abend, Hauptmann“ – damals riefen wir Kommissare uns nach Armeerängen – und dann an die Adresse des Marschalls: „Ué, was machen Sie hier? Hat man Sie zum Wachdienst geschickt?“
Er war ein Kollege meines Wachpartners, der den Stützpunkt verließ.
„Ué, hi... eh, sie haben mich bewacht... Jetzt habe ich mit dem Kapitän über die Tatsache der Patrouille am Tor auf der Klippe gesprochen und das gesagt...“
„Die Wache? ... am Klippentor?“
„Und die Lieferungen, so heißt es“
„Nein – ich drehe mich hastig um – es passiert... und es ist nicht nötig... dass... das Tor... seit ein paar Jahren nicht mehr da war. Sie haben es entfernt, weil es ein Problem war, mit Lastwagen zu passieren, als sie einige Arbeiten erledigt hatten, und dann haben sie es nicht wieder aufgestellt. Nun, jetzt grüße ich Sie. Guten Abend.“ Und er ging.
Es war zu viel, offensichtlich hatten sie zugestimmt, sich über mich lustig zu machen!
„Das Tor ist also nicht da?!“, schrie ich, „und das ist in Ordnung, ich werde sehen, ob ich es finden kann“, und ich machte mich schnell und wütend auf den Weg zum Tor, das ihrer Meinung nach nicht da war.
Als ich die Klippe erreichte, wurde mir klar, dass ich dort angekommen war, ohne auf irgendwelche Tore zu stoßen. Ich ging die Straße zurück und suchte sorgfältig, aber ohne Erfolg, nach dem schwer fassbaren Tor, das – um die Wahrheit zu sagen – den Eindruck erweckte, nicht da zu sein.
Mit einem Schritt, der von schnell und wütend zu langsam und mutlos geworden war, kehrte ich zum Wachhaus zurück.
Auf den fragenden Blick des Marschalls antwortete ich: „Verrückte Dinge, das Tor ist nicht da“, und während er mich mit einem Blick ansah, der fragte: „Was habe ich Ihnen gesagt?“, ging ich direkt zum Schreibtisch des Wachhauses, um das Patrouillenregister zu holen, in dem ich lesen konnte, dass trotz der offensichtlichen Abwesenheit des Tors seit einiger Zeit von den (selbsternannten) Vorgesetzten der Wache geschrieben stand: „Am Tor auf der Klippenseite wurde eine Patrouille durchgeführt, es gibt nichts zu berichten.“
Ich habe den gleichen Wortlaut im Register eingetragen und dabei zusätzlich und zur pflichtgemäßen Information der Verfasser der Lieferungen darauf hingewiesen, dass das „Nichts zu melden“ auch das Tor einschließt, dessen eindeutiger und objektiver Mangel festgestellt wurde.
Später erfuhr ich, dass – ich weiß nicht, ob ich diesem Bericht folgte – die Lieferungen mit dem Hinweis geändert wurden, dass die betreffende Patrouille vorübergehend eingestellt wurde.
Vielleicht warte ich auf das Tor.
