09/09/2014 - In der Affäre der beiden Marines folgte auf die fragwürdige Entscheidung der Monti-Regierung, Massimiliano Latorre und Salvatore Girone nach Indien zurückzuschicken, das ohrenbetäubende Schweigen der Letta-Regierung, das nur durch schwache Aussagen von Bonino über die "unbewiesene Unschuld" von gebrochen wurde zwei Soldaten und ein plötzliches Erwachen im Januar aus der Lethargie der Verteidigungs- und Außenausschüsse, die durch den Mund ihrer Präsidenten plötzlich die Internationalisierung des Falls forderten.
Überrascht ein Lichtblitz. Renzi, neu ernannter Premierminister, ruft die beiden Marines an und erklärt der Nation das vorrangige Interesse seiner Regierung, die beiden Jungen nach Hause zu bringen.
Gleichzeitig erklären der Verteidigungsminister Pinotti und der Außenminister Mogherinis wiederholt die Entscheidung, mit der Internationalisierung des Falls und der Einleitung eines von Monti und de Mistura abgelehnten internationalen Schiedsverfahrens zu beginnen.
Alles schien in die richtige Richtung zu gehen, als plötzlich eine Klärung der Leiter der Verteidigungs- und Außenpolitik erfolgte. Ja, Internationalisierung, aber lassen Sie uns mit bilateralen diplomatischen Kontakten fortfahren, um die Lösung zu beschleunigen. Dieses Verständnis wurde vom Premierminister selbst nach dem berühmten Ferragostana-Telefonat mit Modi bestätigt.
Die Zeit vergeht und Latorre wird von schweren körperlichen Schäden getroffen. Mogherini teilt mit, dass die Krankheit die Parameter des Problems geändert hat, so dass der Prozess der Internationalisierung und Schiedsgerichtsbarkeit beschleunigt wird, während bilaterale Kontakte aufrechterhalten werden. Worte, die zu den vielen hinzugefügt wurden, die bisher dem Wind gesagt wurden, mit größtem Respekt vor dem alten Sprichwort, dass "Politik das Opium des Volkes ist".
Gestern sagte der indische Außenminister, Delhi hätte nie daran gedacht, sich für indische Richter zu entscheiden.
Heute hat Botschafter Terzi, ein ehemaliger Außenminister, der die Monti-Regierung verlassen hat, weil er kein Komplize für diejenigen in der Monti-Regierung war, die die ungewöhnliche Entscheidung getroffen hatten, die beiden Marines vor indische Justiz zu stellen, in einem Interview mit "Il Sole 24Ore" (http://www.ilsole24ore.com/art/notizie/2014-09-09/maro-ex-ministro-terzi-critica-renzi-intermediazione-croce-rossa-latorre-sarebbe-gia-italia--130440.shtml) schlägt den genauen Inhalt der indischen Position vor.
Terzi betont, dass der indische Außenminister "wörtlich gesagt hat, dass es keinen laufenden Dialog mit Italien gibt und dass der Prozess gegen das Militär fortgesetzt werden muss". Klare Worte laut dem Botschafter, "der sechs Monate von Renzis Swing auf sensationelle Weise tötet", der "immer von einer Abwechslung in den Beziehungen zu Indien gesprochen hat", überzeugt davon, "die beiden Marines nach Italien zurückzubringen, ohne durchzugehen." ein "indischer" Prozess, der als "illegitim und inakzeptabel" angesehen wird.
Darüber hinaus wird die unglückliche Krankheit von Latorre und die daraus resultierende italienische Bitte, dem Militär eine angemessene Rehabilitationsdauer in Italien zu gewähren, Indien anspruchsvoller machen und, wie der frühere Außenminister uns sagt, "zu den Garantien gehören, die jetzt von der "Italien für die Rückkehr von Latorre wird es eine Form der Anerkennung der indischen Gerichtsbarkeit geben, und dies wäre wirklich die endgültige Schließung, so schlimm wie die verrückte Entscheidung, die beiden Marines im März 2013 nach Indien zurückzuschicken."
Terzi teilt uns außerdem mit, dass sich der Präsident des Internationalen Rates von Genf, Peter Maurer, im Juli mit einem ausführlichen Schreiben an die italienische Regierung als Vermittler angeboten hat. Es scheint, dass die Regierung nie mit der Beteiligung des CRI geantwortet hat, und vielleicht hätte sie gesagt, Terzi "Latorre wäre schon einige Tage in Italien gewesen".
An dieser Stelle sehen wir uns mit einem verwirrenden Szenario konfrontiert, in dem alle bisher mühelos gegebenen Zusicherungen einige erhebliche Lücken aufzeigen. Unter den vielen ist die wichtigste, dass sie bilaterale Beziehungen aufgenommen hat, um die Angelegenheit zwischen den Regierungen zu lösen, wobei die Verlautbarungen der indischen Gerichte umgangen wurden.
Die Strategie wurde auch von Außenminister Mogherini bestätigt, der kürzlich ernannt wurde Hoher Vertreter der EU, der uns am 2. September aus Brüssel (Adnkronos) mitteilte: "Wir nutzen diese Stunden, um die Internationalisierung der Verwaltung der Angelegenheit vorzubereiten, die bereit ist, aber auch um die Kanäle des Dialogs mit der neuen indischen Regierung wieder zu öffnen."
Aber die "Waffeln haben kurze Beine", wie es die Worte der indischen Außenministerin Sushma Swaraj bestätigen, die in Neu-Delhi Erklärungen abgegeben hat, die keinen Interpretationsspielraum lassen und dem widersprechen, was auch Ministerpräsident Renzi ab Mitte August gesagt hat.
Dies reicht jedoch nicht aus, da heute eine weitere Erklärung von Mogherini das bilaterale Gesetz neu auflegt, möglicherweise weil es nicht umgehend durch einen verzögerten Informationsfluss der italienischen Botschaft in Delhi informiert wurde.
Lady Pesc in der Tat mit einem modernen ANSA bekräftigt "die bilaterale Option bleibt offen" und "die bilaterale Straße ist weiterhin lebensfähig und" die beiden Straßen schließen sich nicht gegenseitig aus ". Englisch: www.germnews.de/archive/dn/1996/03/27.html Der Minister, der sich vielleicht schon mit europäischen Problemen befasst hat, fügt hinzu: "Es ist die Pflicht dieser Regierung, die Probleme zu erforscheninterlocution mit der neuen Exekutive von Premierminister Narendra Modi ", genau das Gegenteil von dem, was der indische Außenminister Sushma Swaraj auf der Pressekonferenz sagte.
Wenn wir so weitermachen, wird die neue Lady Pesc uns die Baronin Asthon bedauern lassen, die nicht sagen und vor allem nicht tun kann, und unsere Marines, zumindest Girone, werden geduldig auf die Entscheidungen der indischen Justiz warten müssen.
Fernando Termentini