Francois Rabelais
Ed. Einaudi
pp. 890

Francois Rabelais wurde in Frankreich, in Chinon, um die 1494 herum geboren und starb bei 1553 in Paris. Rund um die 1520 wird er Mönch.

Er kennt Griechisch und Latein und in der 1525 bittet er, wenn die Sorbonne das Studium des Griechischen verbietet, um das Lesen von heiligen Texten auf Griechisch zu verhindern und Probleme aufzuwerfen, in der Reihenfolge der Benediktiner weiterzulernen und seine Lesungen. Später studierte er Medizin und praktizierte als Arzt in verschiedenen Krankenhäusern in Lyon. In der 1542 veröffentlicht er "Gargantua and Pantagruele", das erste von fünf Büchern, von denen das letzte posthum in der 1562 erscheint.

Die Bücher sind erfolgreich, werden aber von der Sorbonne, die sie als Ketzer betrachtet, in den Index aufgenommen.
Seine Bücher können mit Sicherheit nicht als Klassiker betrachtet werden, denn die am häufigsten behandelten Themen in den Texten sind Sex, Körperfunktionen, Essen und Wein, gewürzt durch den Erfindungsreichtum des Autors in allen Bereichen, aber auch durch seine umfangreiche Kultur.
Aber kommen wir zum Text und beginnen mit einer Warnung des Autors.
Niemals wurde eine Warnung von seinen Lesern so geschätzt, und ich berichte es vollständig:

"Leser Freunde, die sich mir nähern,
Jede Leidenschaft loswerden,
Und lesen, sei nicht skandalisiert,
Es gibt hier keine Infektion oder Infektion.
Es ist wahr, dass wenig Perfektion
Sie werden lernen, wenn es nicht zum Lachen ist:
Mein Herz kann nichts anderes ausdrücken
Zu sehen, dass Trauer ausstrahlt:
Es ist besser zu lachen als zu schreiben,
Was für ein Fahrer ist vor allem menschlich."

Und in der Tat bringt seine immense und besondere Arbeit Sie bei so vielen Gelegenheiten, wenn nicht sogar beim Lachen, zum Lächeln, aber es ist nicht jedermanns Sache und es ist nicht immer einfach, den gesamten Text zu verstehen, wenn Sie keinen großen kulturellen Hintergrund haben klassischer und sprachlicher Typ. Im Prolog verdeutlicht der Autor den Punkt mit einem Vergleich zwischen dem Sileni und seinem Werk. Die Sileni waren kleine Behälter, die in Apotheken zur Aufbewahrung von Medikamenten und Gewürzen verwendet wurden. Behälter, auf denen oft lustige und phantastische Bilder abgebildet waren. Die Sileni waren deshalb für ihren verborgenen Inhalt wertvoll, nicht für das Aussehen. Nach Ansicht des Autors ist seine Arbeit daher bei näherer Betrachtung wertvoller, als es bei einer ersten Lesung erscheinen mag.

Rabelais bringt Sie in seinen fünf Büchern zum Lächeln, lehrt aber gleichzeitig diejenigen, die in der Lage sind zu verstehen, die schwierige Kunst der Symbole.

So erkundet Rabelais durch seine seltsamen Charaktere: Gargantua, sein Sohn Pantagruel, Panurge und Giovanni die Welt der Fantasie oder Realität und bewegt sich nicht nur im Raum der Fantasie, sondern auch in Zeit und Sprache.

Jedes Kapitel ist voll von altem und modernem Wissen (für die damalige Zeit), von Erfindungsreichtum und Linguistik, von populärer Weisheit und Philosophie, von Mysterien der Religionen der realen Welt und von lächerlichen Charakteren oder vom Autor verspotteten Charakteren.

Ein riesiges und komplexes Buch, das meiner Meinung nach in der persönlichen Bibliothek nicht fehlen darf.

Alessandro Rugolo