05/09/2014 - In Bezug auf das, was in einigen Presseartikeln über das Feuer an Bord des Handelsschiffs erschien Altinia Im letzten 6-Mai im Golf von Aden sind einige Erläuterungen zu den Hilfstätigkeiten aufgeführt, die ohne Unterbrechung zugunsten der Besatzung und des Handelsschiffs mit an Bord befindlichen Fahrzeugen und militärischen Ausrüstungsgegenständen, die aus Afghanistan zurückkehren, zugesichert wurden.

Al momento dell’incidente, il mercantile Altinia stava navigando in un’area in cui operava a protezione del traffico marittimo una nave militare cinese (la fregata Chao Hu) impegnata in pattugliamento antipirateria secondo il consolidato coordinamento tra le forze multinazionali presenti in area, tra cui nave Mimbelli.

L’equipaggio è stato prontamente recuperato dall’unità cinese e dopo poche ore è stato trasbordato su altra nave mercantile italiana presente nella stessa zona (Jolly Diamante), dirottata dalle autorità marittime nazionali. Nel frattempo nave Mimbelli, in sosta logistica a Gibuti nell’ambito della missione NATO antipirateria Ocean Shield, lasciava, su disposizioni della Difesa, il porto e dirigeva per raggiungere l’Altinia bei maximaler Geschwindigkeit.

Dopo meno di dodici ore nave Mimbelli raggiungeva la scena d’azione, anticipata dal proprio elicottero e subentrava alla nave militare cinese nella protezione della Motonave Altinia, prendendone a bordo l’equipaggio.

Il Mimbelli ha quindi assicurato protezione ed assistenza all’Altinia sino all’arrivo dei rimorchiatori, garantendone successivamente la scorta durante il transito a rimorchio fino al porto di Jebel Ali, negli Emirati Arabi Uniti, dove è stato scaricato il materiale militare imbarcato per il successivo rientro in Italia.

Das positive Ergebnis der Veranstaltung ist ein konkretes Zeugnis der wirksamen Koordinierung und der behördenübergreifenden und internationalen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Pirateriebekämpfung, durch die das italienische Schiff und seine Besatzung kontinuierlich unterstützt und geschützt wurden.

Quelle: SMD