San Gottardo Terminus: der Tod von General Albert von Berrer

(Di Fabio Saksida)
27/02/18

Der Vormittag von 28 Oktober 1917 ist ein Paradebeispiel dafür, wie sich im Laufe des Krieges die Schicksale plötzlich ändern können, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, die Sie getroffen haben. Im Rahmen der brillanten Durchbruchsoperation in Tolmin und Caporetto, mit der Flucht der italienischen Truppen und den rasch vorrückenden deutsch-österreichischen Streitkräften, wurde General Albert von Berrer während einer harmlosen Transferoperation für das unerwartete Treffen mit einer italienischen Patrouille getötet .

In den dramatischen Tagen des Rückzugs auf den Tagliamento weckte die Veranstaltung nicht wenig Begeisterung, aber die Umstände, unter denen dies geschah, waren Gegenstand zahlreicher Missverständnisse. Die Nachricht wurde veröffentlicht am Oktober 30 Agentur Stefani, nur für die Ausbreitung der Depeschen des Generalstabs die ausschließlichen Rechte haben, und wurde später von der in- und ausländischer Presse aufgenommen. Bereits "getötet deutscher General" den 5 November, "The New York Times" Schlagzeile, obwohl die Seite fälschlicherweise an der Ostfront platziert wurde, präzises Riga zu sein. 18 November statt im Corriere della Sera, kam das Ereignis zu schildern, ein glücklicher illustrierter Tisch von Achille Beltrame, der im Laufe der Jahre das Symbol dieses waghalsigen Glücks blieb. Die Protagonisten sind zwei Carabinieri (1) und tatsächlich bildete die Vaterschaft der Handlung die erste gebildete Mehrdeutigkeit. Der Verdienst, in der chaotischen "nach Caporetto", wurde Carabinieri, Bersaglieri und sogar kühnen, die in der Verteidigung von Udine beteiligt sind zugeschrieben. Und obwohl Corriere am folgenden Tag einen Artikel veröffentlichte, in dem er sich selbst mit Ungenauigkeiten über den Fortgang der Handlung wiedererkannte (2), Verdienst für den Sergeant Bersagliere Giuseppe Morini, in der kollektiven Phantasie blieb die Waffe der unbestrittene Protagonist. Dies zumindest bis die Zeugnisse der Teilnehmer zur Verfügung standen. Am 1. Dezember bebilderte das Jahrhundert das Interview mit dem Morini, veröffentlicht in diesem Moment Rekonvaleszenten Krankenhaus „Flagge Brothers“ in Mailand, nachdem sie in dem linken Arm in den Kämpfen zwischen Paludea und Travesio November 3 verwundet. Ebenso wichtig waren die Aussagen des aufgenommenen Leutnants von Graevenitz und deutschen Produktionsquellen, unter denen die Biographie von General von Berrer Hanns-Möller Witten in 1941 veröffentlicht, und die Arbeit des General von Krafft Dellmensingen Der Durchbruch am Isonzo. Die beträchtliche Aufmerksamkeit der Presse wird durch den herrschenden Defätismus jener Tage gut erklärt. Der Tod eines feindlichen Generals, obwohl militärisch nicht so relevant, stellte ein Allheilmittel für die italienische Moral dar. Das bedeutete, dass er trotz der Niederlage noch einige Erfolge verbuchen konnte. Für die deutschen Truppen war es stattdessen einer Schock ; der General war in Wirklichkeit nicht nur ein Objekt des hierarchischen Respekts, sondern auch eine echte Bewunderung für seine menschlichen Qualitäten.

Mal sehen, wie die Fakten von der deutschen Seite ausgegangen sind.

Albert von Berrer, 1857-Klasse, geboren in Unterkochen, Württemberg, nach dem Gymnasium in Heilbronn und dem Gymnasium in Stuttgart, tritt in die Fußstapfen von zwei seiner Brüder, die eine militärische Karriere beginnen. Er meldete sich im Regiment Grenadiere "Königin Olga" in Stuttgart, von wo aus er zum Leutnant der 1876 befördert wird. Bei Ausbruch des Ersten Weltkriegs war er Generalleutnant der 31a Infanteriedivision für den lothringischen Sektor, eingerahmt im 21. Korps der 6. Armee des Kronprinzen Rupprecht. Die ersten Zusammenstöße werden sie jedoch an der Ostfront, im Februar von 1915, während der zweiten Schlacht der Masuri-Seen unterstützen. In den folgenden Jahren haben uns immer an der Ostfront: Die ‚16 ist im Befehl des XXI Armeekorps in der Hilfe für die Österreich-Ungarn, engagiert sich für die Offensive Brusilov entgegenzuwirken, während im Sommer‘ 17 während der Offensive steht Karensky erhielt damit den Pour le Mérite, die höchste kaiserliche Militärehre. Im Oktober desselben Jahres war er Teil der germanischen Schifffahrtstruppe zur Unterstützung der Österreicher an der italienischen Front. Dies ist die 14. Armee von General Otto von Below, bestehend aus vier Armeekorps für insgesamt 6 deutsche Divisionen und österreichisch-ungarische 8 (3 in Reserve). Von Berrer führt das 1. Armeekorps, bestehend aus der 26a-Infanteriedivision Württemberg und der 200a (Preußisch) Division Jäger. Nach dem Durchbruch der Isonzofront nach Tolmino und Caporetto geht es in Richtung Udine. Die Nacht der 27 sind in San Pietro al Natisone und die folgende Morgendämmerung ist der Weiler Azzida besetzt. An der 8 am Morgen nimmt der General in seinem Auto die Straße Cividale-Udine. Sein erster Helfer, Major Vender, der Kavallerie-Kapitän Boeszoermeny und Leutnant von Graevenitz begleiten ihn. Sergeant Freitag und Corporal Koenemann sind am Ruder. Ziel ist es, den Vormarsch auf dem Feld zu führen und sich mit Elementen der 26th-Division zu vereinigen, die gemäß den erteilten Anweisungen Udine bereits besetzt haben sollten. Von Berrer verachtete die Nachhut und war ein Verfechter des Bewegungskrieges, in dem sich die deutsche Armee hervorgetan hatte und in dem sie endlich zurückkehren konnte, um sich auszudrücken. Die gesamte Kampagne wurde tatsächlich von Avantgarde-Truppen unterstützt, die sich schnell, ohne sich um die Eckpfeiler des Feindes und die Seitenabdeckung zu sorgen, weiter vorrückten und die zurückweichenden Italiener drängten, um ihre Reorganisation zu verhindern. Angesichts dessen ist das Fehlen einer Aktie durchaus nachvollziehbar. Was der General jedoch ignorierte war, dass Udine immer noch fest in italienischen Händen war. Wo war damals die 26a-Abteilung? Von Dellsensingen, zu der Zeit des Deutschen Alpenkorps General, greift ein, um Licht zu geben Der Durchbruch am Isonzo. In der Nacht in Richtung Udine Marsch fand er sich hinter dem 26a, der kurz nach Ziracco sie die Hauptstraße ausgeschaltet (die Cividale Udine) dann auf dem Lande verloren enden, südlich der St. Gotthard Brücke statt überqueren müssten.

Die Geschichte wird vervollständigt von Generalleutnant Eberhard von Hofacker, damals Kommandeur der 26a. "... wir waren von jeglicher Verbindung mit dem Hinterland abgeschnitten, so dass die italienischen Abteilungen, die sich von der Corada zurückzogen, südlich von Cividale unterwegs waren und alle auf Udine zusammenkamen und die Straße dahinter abschnitten. Wir mussten uns daher als Igel von allen Seiten verteidigen."Ein bisschen Klarheit ist dringend. Wegen der Dunkelheit ist die Teilung verloren und endet südlich des beabsichtigten Ziels. Es befindet sich in Selvis, auf der einen Seite vom Fluss Torre in Hochwasser abgeflacht, und auf der anderen Seite von den gleichen italienischen Truppen in Rückzug auf Udine, mit denen Feuerbekämpfung beteiligt ist. Keine Telefonverbindungen sind isoliert. Um das Ganze zu verkomplizieren, wird das Alt-Württemberg-Regiment von zahlreichen italienischen Häftlingen angegriffen, die nach Berücksichtigung der wachsenden Schwierigkeiten der Deutschen ihre Waffen wieder aufnehmen. Die Intervention des Olga-Regiments erlaubt den Deutschen, die Situation wiederherzustellen. All das ignoriert von Berrer offensichtlich ihn.

Kehren wir nun zu unserem unglücklichen General zurück. Left Azzida, nachdem Remanzacco Elemente des 6 ° Bataillons Jäger (200a Division) getroffen hat. Kapitän von Blankenburg, der sie anführt, informiert seinen Vorgesetzten von der Abwesenheit deutscher Truppen, soweit ich weiß, später. Von Berrer nicht traut, und weiterhin unbeirrt, weiß, dass 26a in der Nacht fortgeschritten ist und volles Vertrauen in seinen Männern hat, unmöglich, die nicht bereits in Udine ist, auch mit einem wenig Glück wird auch Cadorna zu packen überrascht (2). Sein Vertrauen ist teilweise geknackt, als sogar Oberst Stümke vom Infanterieregiment 125 °, fast gleichzeitig getroffen, gesteht, dass er nicht weiß, wo die anderen Abteilungen von 26a geendet haben. Von Berrer schickt dann den Major Vender zurück mit dem Befehl, alle Einheiten des Sektors auf Udine zusammenzubringen. Obwohl von Remanzacco zu dem Treffen mit Stümke nur zwei Kilometer gereist waren, können wir uns vorstellen, wie zu Fuß auf dem schlammigen Boden zu Fuß zum eifrigen Major undankbar schien. Im Nachhinein hat er seinem Glücksstern gedankt. Unterdessen setzt der General den Marsch in Richtung des Turms fort, findet aber die Brücke, die von den Italienern im Rückzug gesprengt wurde. Kein Problem für unseren unerschrockenen General, der es schafft, mit dem Auto zu waten und dann wieder auf die Hauptstraße zu kommen. Wir sind jetzt vor den Toren von San Gottardo. Die Szene der Ford präsentiert auch einen unerwarteten Zeugen. Dies ist Lieutenant Frederic Henry, alias Ernest Hemingway, der in seinem A Farewell to Arms Gib uns diese Beschreibung: "Als ich dort war, drehte ich mich um. Ein Stück weiter oben war eine weitere Brücke, und ein schlammfarbener Wagen fuhr entlang. Die Schultern waren hoch und das Auto verschwand dort, aber ich sah, wie der Kopf des Fahrers über den Mann neben ihm glitt und die beiden sich zurücklehnten. Alle trugen deutsche Helme. Dann kam das Auto aus der Brücke und verschwand in den Bäumen und verlassene Fahrzeuge auf der Straße"Die Brücke, die im Roman als Vorwand für eine großzügige Schmähung des Chaos des Rückzugs steht, wird kurz darauf von einer Gruppe von Deutschen auf Fahrrädern überquert. Fast sicher hat sich ein Teil der 6 ° Jäger Radfahrerfirma außerhalb von Remanzacco vom General getroffen.

Lass uns jetzt zurück in die Realität gehen. Wir sind vor den Toren von San Gottardo. Der Epilog ist buchstäblich um die Ecke.

Kurz nach dem Betreten der Stadt, die anscheinend verlassen zu sein scheint, wird das Auto von italienischen Soldaten blockiert, die plötzlich aus der Kurve der Straße auftauchen. Lassen wir nun von Graevenitz eingreifen, der nach seiner Inhaftierung das in H. Möller berichtete Zeugnis verfasst hat. Italiener sind halbe Gesellschaft, ungefähr sechzig. Die geschockten Fahrer halten das Fahrzeug an und die Italiener eröffnen das Feuer. Sofort wird Von Berrer in die Schulter getroffen, aber der General verliert nicht seine Coolness und ruft: „Jeder raus! Gib die Waffen! Schießen Sie! “Die Insassen steigen aus und schießen zurück, während die verängstigten Fahrer versuchen, das Auto neu zu starten, um aus dem Kampf auszusteigen. Aber um Sergio Leone zu zitieren: "Wenn ein Mann mit einer Waffe einen Mann mit einer Waffe trifft, ist derjenige mit der Waffe ein toter Mann". In diesem Fall sind wir 3 Kanonen gegen sechzig Kanonen. Du lernst definitiv. Tatsächlich fällt der getroffene Kapitän Boeszoermeny sofort in den Graben. Der Leutnant versucht ihn zu schütteln, hat aber nichts zu tun; ist tot. Inzwischen ist auch der General erschossen worden, aber von Graevenitz, der sich so sehr dafür einsetzt, sein Leben zu retten, kann nicht augenblicklich aussagen. In der Zwischenzeit verließen die Fahrer das Fahrzeug, da es unmöglich war, unter dem Hagel von Kugeln zu manövrieren. Von Graevenitz, der dann allein gelassen wird, wirft sich hinter das Auto und rennt auf die Häuser zu. Ohne es zu merken, wird er von hinten angegriffen und von einem italienischen Soldaten bewegungsunfähig gemacht. Verwundete und Gefangene schließen sich den sich zurückziehenden Säulen an. Unsere Fahrer hatten dagegen mehr Glück; Obwohl einer verwundet wurde, erreichen sie Remanzacco, wo sie Major Vender über den Vorfall informieren. Ungefähr eine Stunde und zehn Minuten nach dem Vorfall besetzen die Jäger des 6. den Gotthard, der nun praktisch unbewohnt ist. Die Show ist eine Maschine voller siebzehn Einschusslöcher, und die Leichen der beiden Offiziere wurden aller Besitztümer beraubt, einschließlich der Abzeichen der Reihen. Um die Tragödie zu vervollständigen, wird kurz nach dem zwanzigjährigen Sohn des Generals, dem Leutnant der Drachen Wanhart, eintreffen. Die Leichen werden nach Cividale transportiert und am 22. November begraben. Von Berrer wird dann exhumiert und am XNUMX. Dezember auf dem Pragfriedhof in seinem Stuttgart mit einer Zeremonie in großem Pomp beigesetzt, an der König Wilhelm II. Von Württemberg teilnahm (3).

Hinweis

1) Die Entscheidung, die Carabinieri darzustellen, erklärt sich aus dem propagandistischen Willen, das Bild der Waffe hoch zu halten, gebrochen durch die Unterdrückung der Streiks und vor allem durch die Vollstreckung der Urteile der Militärgerichte.

2) Die Zeit wird zwischen 5 und 6 Uhr morgens erwartet. Die Aktion findet dann aus einem anderen Blickwinkel statt; Anstatt sich den Weg zu versperren, schießt Morini von hinten auf das Auto. Was an dieser Version verwirrend ist, ist, warum das Auto nicht nur zum Loslassen beschleunigte.

3) Das Oberkommando der königlichen Armee residierte bis zum 27. Oktober 1917 in Udine, als es nach Padua zog. Cadorna reiste stattdessen um 15.30 Uhr nach Treviso ab, um näher an den laufenden Operationen zu sein.

4) Obwohl Teil des Deutsches Reich von der 1871 behauptete der württembergische Monarch auch ohne jegliche souveräne Macht. Nach der deutschen Niederlage Abdicò, wie seine Kaiser, im November 1918.

ITALIENISCHE VERSION

Nach der Version von von Graevenitz vergleichen wir uns nun mit dem anderen Protagonisten dieser Geschichte: Sergeant Giuseppe Morini. Wir werden sehen, dass sie sich in mancher Hinsicht unterscheiden.

Giuseppe Morini wurde in Civitavecchia der 23 March von 1891 geboren. Bersagliere bereits im Hebelruf, dann bleibt in den gefiederten Infanteristen. Die Fakten finden ihn Feldwebel im Bataillon III Bersaglieri Radfahrer. Die Radfahrerabteilungen waren in allen Armeen ausgewählte Truppen, fähig zu großer Mobilität wie Kavallerie, aber von geringerer Verwundbarkeit und Kosten der Wartung (die Pferde kosten und Magnat NdA). Nach dem deutschen Durchbruch standen sie immer an vorderster Front im Kampf gegen die germanischen Avantgarden, um den Nachzüglern und den zahlreichen flüchtenden Zivilisten den Rückzug über den Tagliamento hinaus bis zum Piave zu ermöglichen (4). Die Schlachten des Retreats wurden bis vor einigen Jahren und mit einigen Ausnahmen immer von der offiziellen Geschichtsschreibung verdrängt, wenn nicht sogar zum Schweigen gebracht. Zwischen diesem beschämenden "ersten" - Caporetto - und dem heroischen "nachher" - Piave - scheint nur eine chaotische und schmähliche Flucht zu sein. Das Epos ist stattdessen in der Mitte. Es ist in den Dutzenden von Scharmützeln, kleinen Gegenangriffen und hartnäckigen Verteidigungen, die größtenteils ohne Koordination auf der Ebene der niedrigeren Offiziere für den alleinigen Wunsch ausgeführt werden, Land nicht aufzugeben. Wenn diese Schlachten nicht da wären, wäre es undenkbar zu glauben, dass der Rückzug erfolgreich sein würde; Die dritte Armee wäre schon lange vor der Ankunft am Tagliamento zerquetscht worden und hätte sich vorgestellt, dass ein Piave reine Science-Fiction gewesen wäre. Sie alle zu zitieren, ist schwierig, aber jenseits des heroischen Opfers der Genua-Kavallerie und der Lanzenträger von Novara in Pozzuolo del Friuli (die italienische Balaklava NdA) (5) Die Verteidigung von Udine, die Verteidigung von Monte di Ragogna und die von Monte Festa verdienen Erwähnung. Die Radfahrer von Bersaglieri haben sich, genau wie die Mutigen, perfekt für diese Rolle der Eindämmung entschieden.

Die Morgendämmerung der 25 beginnt dann das III Bataillon zu einer Zeit von San Vito al Tagliamento, von der Basis von Cassola. Als sie am späten Nachmittag des 27 an ihrem Ziel ankommen, verlassen sie sich auf die 22 Kavalleriedivision. Das neue Ziel, das ihm zugewiesen wurde, ist die Erkundung der Arterie Cividale-Udine, um die tatsächlichen Bewegungen der Deutschen zu erkennen, deren Vorsteher dem Oberkommando weitgehend unbekannt ist. Auch hier wird die Begegnung mit dem Feind durch ein Missverständnis verursacht. Gerade aus Udine stoßen Radfahrer auf ein ungewöhnliches Quartett: zwei italienische Generäle, die mit einigen Artilleristen versuchen, eine Kanone zu setzen. Die ranghohen Offiziere versichern dem Kommandanten der Abteilung, Major Carlo Tosti, dass ein Stück weiter die italienischen Truppen eine provisorische Verteidigungslinie aufgestellt haben. Erfreut von den Nachrichten und davon überzeugt, dass sie auf freundliche Truppen zusteuern, halten die Bersaglieri den Marsch aufrecht. In der Nähe von San Gottardo jedoch wird das Hauptunternehmen dem Feuer einer in einem Haus versteckten deutschen Patrouille ausgesetzt. Radfahrer verlassen die Mittel und nehmen die Angriffsbestimmungen, aber in dem momentanen Chaos der Überraschung (und dem Sturz von den NdA-Fahrrädern) wird der Avantgarde-Kommandant gefangen genommen. Hauptmann Del Re war vorgedrungen, um mit den italienischen Linien Kontakt aufzunehmen, und deshalb wird er im Augenblick des Angriffs vorübergehend von seinen Männern isoliert. Die Deutschen nutzen es schnell aus und fangen den Offizier ein. Italiener versuchen, auf das Feuer zu reagieren, aber der Feind, in Unterzahl, beschließt, den Kampf aufzugeben. Unter Kenntnis von der Anwesenheit der feindlichen Avantgarde, hat der zweiten amtierende Lieutenant Mari seine Männer in Verteidigungslinie, den Morini Sergeant Bestellung ein wenig weiter zu positionieren, an Verkehrskurve, so dass jeder Check-in aus dem Osten. Morini ist in der Gesellschaft von Korporal Schiesari und drei anderen Bersaglieri, die in einem geschützten Haus eingesetzt werden, um einen weiten Blick auf die Umgebung zu haben. Stattdessen geht er auf die Straße, um den Eingang des improvisierten Eckpfeilers zu überwachen. Es geht um 8 am Morgen, General von Berrer startet gerade von Azzida. Nach etwa dreißig Minuten sieht Morini ein Auto aus Cividale kommen. Der erste Eindruck des Feldwebels ist, dass sie offizielle Verbündete sind; er wird auch einen militärischen Gruß machen, als er merkt, dass sie nicht auf der Motorhaube winken der Union Jack oder die Tricolor, aber die unverwechselbaren Farben der Reichskriegsflagge. Zwei Sekunden, genug Zeit, um sich von der Überraschung zu erholen, und der Sergeant stellt sich in die Mitte der Straße und richtet sein Gewehr, während er seinen Männern schreit, die Straße hinunterzugehen. Während das Auto eine Inversion versucht, explodiert Morinis 91 drei Treffer. Das Auto ist stationär; sie kommen heraus chaufferurs während ein Offizier mit der Waffe in der Hand auf den jungen Bersagliere feuert. Beginnen Sie einen lebhaften Austausch der Kugeln zwischen den beiden, bis der Morini, Bauch auf dem Boden, wieder aufladen muss. Der andere ergreift die Gelegenheit, sich von dem Zusammenstoß zu lösen und verschwindet hinter einer Hütte. Ersetzte das Ladegerät, die Bersagliere lenkt ein paar Schüsse auf die einzigen Ziele, die noch in Sichtweite sind; die zwei Fahrer. Einer fällt zu Boden, steht aber, obwohl er verletzt ist, auf und setzt den Flug fort. Der Offizier bleibt. Er findet es versteckt und neigt dazu, hinter dem Rand einer Latrine in Panik zu geraten. Die italienische Sichtweise wirkt sich jedoch belebend auf Deutsch aus; die Angst verschwindet und verlässt den Ort der Wut. Nach einem leeren Schlag beginnt er einen gewalttätigen Körper an Körper, der den Berserker abschütteln und dann seinen Gegner immobilisieren wird. An dieser Stelle habe ich Verstärkungen erschien und dann das Auto suchen, dass die Italiener erkennen, wie ein anderer Insasse, viel wertvoller des neu Lieutenant von Graevenitz gefangen. Ein tadelloser alter Mann in der kaiserlichen Uniform kehrt zu dem neugierigen, abwesenden und glasigen Blick zurück, während das Blut bereits aus der Stirnwunde gerinnt. Die Dokumente werden nun die Identität zurückgeben, aber die Überraschung der Italiener ist noch größer, wenn in seinen Manteltaschen der allgemeinen sind die Karten, die die Angriffslinien Spalten deutsch-österreichischen geprägt haben. Es ist interessant zu bemerken, dass in letzterer die Grenze für die deutschen Avantgarden durch den Tagliamento Fluss, nicht durch den Piave dargestellt wird; dies bestätigt, dass der Umfang der Ziele kleiner war und diese Unterschätzung der Wirksamkeit der Operation als ein Faktor für die fehlende Ausrottung der italienischen Streitkräfte zu betrachten ist. Man kann sagen, dass Caporetto beide erstaunte. Die, die durch einen beispiellosen Durchbruch und andere durch ihren eigenen schnellen Fortschritt gelähmt sind. Dies ist unbestritten, wenn man bedenkt, dass der Krieg der Positionen beide Kriegsparteien daran gewöhnt hatte, Erfolge in einigen Kilometern, manchmal sogar in Metern zu messen; sicher nicht 150 Kilometer in weniger als drei Wochen.

Sobald die Leichname ihres Besitzes entkleidet sind, bringen die Bersaglieri den Gefangenen zu einem nahe gelegenen Carabinieri. Sie werden als erste den Generalstab darüber informieren, was passiert ist. Und es ist legitim anzunehmen, dass sie aus diesem Grund als der erste verantwortlich betrachtet werden. Unterdessen ist das verlassene Auto immer noch eine Quelle der Probleme. Nachdem er den ausgezeichneten Zustand gefunden hatte, nahm Kapitän Prina ihn in Besitz, aber nach ein paar Metern stieß er auf eine Gruppe von Kameraden, die, als er die gegnerischen Insignien sah, das Feuer auf ihn eröffneten. Das Auto endet offroad und ist definitiv Kaputt; wir können uns nur die Fallgrube von Beleidigungen vorstellen, die der unversehrte Hauptmann seinen Untergebenen vorbehalten hat. Der Leutnant Häftling besucht auch die tragikomische Szene, aber die Entfernung hindert ihn, den Kurs klar zu sehen; In seiner Aussage wird er die Fertigkeit des Fahrers zurückbringen. Die Fähigkeit, auseinander zu fahren, es gibt andere Punkte, an denen die Aussage von Graevenitz von der von Morini abweicht. Zuallererst die Zahl der italienischen Soldaten: nur er selbst für die Bersagliere, gut 60 gemäß dem Leutnant. Der italienischen Version fehlt dann der Hinweis auf Kapitän Boeszoermeny und der Tod des Generals scheint in zwei aufeinanderfolgenden Augenblicken vorgekommen zu sein: Auf den Schlag in einem Fall, nach einer ersten Wunde in der anderen.

Lassen Sie uns versuchen, etwas Klarheit zu schaffen. Von Boeszoermenys Tod kann es keinen Zweifel geben, angesichts seines Grabes auf dem Friedhof von Cividale, neben dem seines Vorgesetzten. Es gibt zwei Fälle: o Morini lässt die Episode aus, die es nicht relevant hält, oder den Schlagregen und die Kampfkämpfe in Betracht ziehend, hat er nicht einfach erkannt. Von Graevenitz selbst erzählt uns, dass der Körper des Kapitäns in einen Graben gefallen ist und dann ist es plausibel zu glauben, dass die Italiener es nicht bemerkt haben. Wenn man bedenkt, dass sie in Kürze zu Udine zurückkehren werden, kann man ihnen sicherlich nicht die Schuld an ihrer mangelnden Untersuchung geben. Selbst die Wunden des Generals scheinen nicht problematisch zu sein. Vielleicht war er schon einmal verwundet worden und hatte noch Zeit, Befehle zu rufen, bevor er erschossen wurde. Sicherlich werden die Morini, die ihn mit einer Wunde in der Vorderseite finden, nicht sicher sein, die Autopsie des Patienten zu machen. Die Anzahl der anwesenden Soldaten ist dagegen das auffälligste Element.

Wir können sofort sagen, dass die deutsche Version einige Probleme hat. Die Anzahl der von der Maschine gemeldeten Hübe erscheint lächerlich niedrig. Nur siebzehn Löcher, für die gleiche deutsche Aufnahme, die dann den Schlägen des freundlichen Feuers hinzugefügt werden, das von Kapitän Prani erhalten ist. Nun wird es schwer zu glauben, dass sechzig Männer, die ein paar Schritte entfernt auf eine stationäre Maschine schießen, so ungenau sind. Es ist auch unwahrscheinlich, dass einer der Bewohner unter einem solchen Feuer lebend herauskam. Und schließlich die gleiche Bestimmung des Unternehmens, die nach italienischen Angaben mit Morini als fortschrittliche Spitze in einigen hundert Metern Tiefe eingesetzt wird. Dieser Einsatz ist taktisch glaubwürdiger als eine Masse von Männern auf den Straßen von San Gottardo. Aus diesen Gründen erscheint die Version der Bersagliere realistischer.

Zu der Frage, warum von Graevenitz etwas anderes ausgesagt hat, können wir nur Hypothesen aufstellen: Die erste besteht darin, die Ehre des Militärs zu schützen, das sicherlich lieber sagt, er sei von einem ungleichen Kampf überwältigt worden; der zweite, meiner Meinung nach, vorzuziehen ist, dass die Aussage von der Zeit und der fehlenden Übersicht im Moment der Tatsachen beeinflusst wird. Er hat es im Gegensatz zu Morini einige Jahre nach Kriegsende geschafft, und es ist nicht schwer anzunehmen, daß er bei der Vermittlung der Ereignisse glaubte, er stünde einer größeren Anzahl von Gegnern gegenüber; das gleiche, das zur Zeit seiner Gefangennahme jetzt an Ort und Stelle war.

Hinweis

4) Über die 300.000 waren die Nachzügler und 400.000 die Flüchtlinge.

5) Die Schlacht von Balacklava fand im Rahmen des Krimkriegs auf der 25 Oktober 1854 statt. Die Episode, die sie berühmt gemacht hat, war Der Angriff der leichten Brigade in dem die englische Kavallerie frontal die russische Artillerie lud. Der Begriff wird hier als Synonym für heroische und selbstmörderische Kavallerie verwendet.

Bibliographie:

Gaspari Paolo Der Kampf der Kapitäne 2005 Gaspari Verlag.

Seccia Giorgio Udine, 28 Oktober 1917 Von der 38-45 Seite der Monatszeitschrift Military History, Band Nr. 223 von April 2012, herausgegeben von Albertelli Edizioni Speciali Srl

Corriere della Sera Historisches Archiv. Artikel 19 November 1917.

(Foto: web)