Zivile, religiöse und militärische Autoritäten, liebe Gäste, ich grüße alle von der italienischen Armee.
Wir danken Ihnen von ganzem Herzen, dass Sie heute zu uns gekommen sind, um auf einem der eindrucksvollsten monumentalen Plätze Italiens und der Welt, dem Markusplatz, den 40. Jahrestag der Anerkennung der Lagunari-Spezialität zu begehen.
Meine ehrfürchtige Hommage an die Kriegsflagge des Regiments, an das Banner der Stadt Venedig, geschmückt mit der Goldmedaille für militärische Tapferkeit, an das Banner der Stadt Mira und an die Banner der Streitkräfteverbände, Symbole von das Erbe der Opfer, die für die Erschaffung Italiens dargebracht wurden frei, vereint und demokratisch.
Unsere ersten Gedanken gelten allen, die bei der Ausübung ihres Dienstes ihr Leben ließen, sowie unseren Verwundeten im Dienst und im Urlaub. Ihre beispielhafte Bereitschaft, die Aufgabe unabhängig vom geforderten Preis zu erfüllen, muss ein Ansporn für uns und zukünftige Generationen sein.
An die Familie des Kapitäns Massimo Ficuciello, des Kapitäns Riccardo Bucci, des ersten Korporalmajors Matteo Vanzan, ich umarme die Army-Familie.
Ich begrüße und danke der Lagunari-Vereinigung für die unersetzliche, wertvolle und unermüdliche Arbeit zur Förderung der militärischen Werte unserer Gesellschaft.
Lagunari, heute ist deine Party.
Erstens ist es für mich eine besondere Gelegenheit, Ihnen im Namen der gesamten Armee meine Wertschätzung und meinen Stolz für die einzigartigen und übergreifenden Fähigkeiten zum Ausdruck zu bringen, die Sie im Laufe der Zeit unter Beweis gestellt haben. Bei den vielen Einsätzen zur Unterstützung der Zivilgesellschaft und in verschiedenen Krisengebieten auf der ganzen Welt, stets die glorreiche Trikolore hochhaltend mit dem Ruf von San Marco! Und getreu den Traditionen des Willens und des Mutes, die ihren Ursprung in der alten und jüngsten Geschichte der Lagunari haben.
Eine alte Geschichte unauflöslicher Bindungen an das Heimatland und an unsere Ideale, die bis in die Zeit des Vierten Kreuzzugs zurückreicht, als der Doge Enrico Dandolo ein Regiment von zehn Kompanien aufstellte, das bei den beiden folgenden Eroberungen von Byzanz im Jahr 1203 eingesetzt wurde 1204.
Es waren diese Truppen, die 1550 endgültig als Fanti da Mar organisiert wurden und sich in mehreren Episoden ihrer Tapferkeit auszeichneten, um die Rolle Venedigs in der Adria und im Mittelmeer zu verteidigen, bis sie ab 1992 mit der Neukonstituierung der heutigen Form erhalten blieben Lagunari Serenissima-Regiment.
Daher handelte es sich von Anfang an nicht im Wesentlichen um eine Garnisonstruppe, sondern um Expeditionen nach Übersee, oder, wie man moderner ausdrückt, um Expeditionstruppen. Eine Eigenschaft, die die Lagunen zu den wertvollsten Einheiten der Armee macht, heute der Dreh- und Angelpunkt der Landkomponente der vom Meer aus projizierten Streitkräfte.
Es wäre eine Untertreibung zu sagen, dass ich hier bin, um zu sagen, wie gut Sie sind. Wir alle wissen das, und Sie wissen es auch.
Ich bin hierher gekommen, um mit Ihnen, mit meinen Lagoonari, über die Zeit, in der wir leben, über die Bedürfnisse und unsere Verantwortung nachzudenken, die noch zunehmen wird.
Dies sind nicht mehr die Zeiten, in denen wir bis vor Kurzem gelebt haben, es sind nicht mehr die Zeiten der Friedenseinsätze.
Schlagen Sie einfach eine Zeitung auf, hören Sie sich die Nachrichten an, und schon erfahren Sie etwas über den Krieg.
Es ist ein Wort, das wir nie sagen wollen, aber das ist es, und damit müssen wir uns auseinandersetzen. Und wir Soldaten müssen es vor allem tun.
Während Politik und Diplomatie fleißig ihre Arbeit verrichten, müssen wir uns engagieren. Wir müssen uns ernsthaft und gewissenhaft dazu verpflichten, bereit zu sein, wie wir es immer getan haben. Ja, mehr noch, in der Hoffnung, nie etwas unternehmen zu müssen. Es scheint einfach, ist es aber nicht. Es ist schwierig und komplex, nicht nur, weil im geostrategischen Szenario alte und neue Mächte Einflusssphären gestalten. Sondern weil sie es tun, indem sie eine unaufhörliche technologische Welle ausnutzen, die eine echte militärische Revolution und einen Paradigmenwechsel bei der Konzeption und Bewältigung von Konflikten hervorgebracht hat und noch immer hervorbringt.
Die Realität der Fakten, ich beziehe mich hauptsächlich auf das ukrainische Szenario, spricht uns erneut von mechanisierten Einheiten, gepanzerten Einheiten, Minenfeldern, Stacheldrahtrollen und Schützengräben. Alles Dinge, von denen wir dachten, dass sie in die Geschichtsbücher, in den Ersten Weltkrieg, verbannt wurden.
Und daneben intelligente Systeme, neue Szenarien, Cyber, Weltraum, das elektromagnetische Spektrum.
Es gibt also eine Verschmelzung zwischen dem Alten oder dem, was wir für alt hielten, und dem Moderneren. Und darauf müssen wir uns vorbereiten.
Für uns, für eine Armee, die lange Zeit nicht als technologische Kraft galt, ist dieser Einfluss disruptiv. Und ich möchte, dass wir uns alle darüber im Klaren sind, was wir erleben.
Wir müssen uns ausrüsten. Und wir müssen es bald tun.
Ich habe es bereits gesagt: Cyber, Weltraum, Desinformation, ausgenutzt, um die öffentliche Meinung, aber auch die Moral der Kämpfer zu lenken. Der menschliche Geist, der nun zum Schlachtfeld erhoben wird.
Wir müssen daher die Armee unter verschiedenen Aspekten überprüfen.
Wir sind alle berufen, strategische und schnelle Entscheidungen zu treffen und unseren Ansatz zu ändern.
Wir müssen uns an die Gegenwart anpassen, weil sie die dringlichste ist, und uns gleichzeitig für die Zukunft transformieren, im Bewusstsein, dass die Anpassung an die Bedürfnisse, die das aktuelle geostrategische Szenario mit sich bringt, viel komplizierter ist, als darüber nachzudenken, wie wir den Herausforderungen und Chancen begegnen können der Zukunft.
Es bedarf einer kulturellen Abwechslung, ich bitte die gesamte Armee darum.
Kein Positionseinkommen mehr. Genug gute Absichten. Wir brauchen Fakten. Fakten, keine Worte.
Wir brauchen Ergebnisse. Und sie werden schnell gebraucht. Denn wir, ich erinnere Sie daran, falls Sie es verpasst haben, wir sind die Armee, und im Krisenfall, wie es in der Vergangenheit unseres Landes immer der Fall war, werden unsere Mitbürger auf uns schauen. Deshalb muss sich jeder, jeder einbringen und sich darüber im Klaren sein, was wir erleben. Jeder muss der Schöpfer neuer, kontinuierlicher, kreativer Lösungen und Alternativen sein, angefangen bei der Verpflichtung, die dicke Bürokratieschicht einzudämmen und zu überwinden, die wir als sechste Domäne bezeichnen und die uns daran hindert, mit der Geschwindigkeit voranzukommen, die wir haben.
Seit gestern kündige ich es euch heute an, ihr seid die Ersten, die es hören, in meinem Büro ist unter der Adresse eine E-Mail-Adresse aktiv menoburocracy@aiuto.difesa.it .
Jeder, vom letzten Freiwilligen, der gerade beigetreten ist, kann an diese Box schreiben und mir Ideen schicken, um die Bürokratie abzubauen, die das Wachstum der Armee bremst. Wir brauchen die Fähigkeit, uns zu erneuern, und wie ich in anderen Interventionen gesagt habe und ich wiederhole, wir brauchen Engagement und kollektive Anstrengung, denn die Armee gehört nicht mir, die Armee gehört uns allen, uns allen Soldaten Wir alle Italiener.
Es ist keine Überraschung, ich wiederhole, was die Eckpfeiler meines Mandats sind: Technologie, Ausbildung, Werte. Und was für ein Punkt, und ich habe darum gebeten, ihn deutlich zu machen, auf die Ideen junger Menschen, von denen ich glaube, dass sie von Natur aus in der Lage sind, die sehr schnellen Veränderungen und Entwicklungen unserer Gesellschaft zu bewältigen. Von den jungen Leuten erwarte ich einen großen Beitrag, während ich von den Älteren im Beruf, wie der Person, die mit Ihnen spricht, die Fähigkeit erwarte, diese Ideen auf der Grundlage der Erfahrung weiterzuentwickeln und die besten auszuwählen, die uns in eine positive Phase bringen können Position, jede Woche ein wenig Boden gutzumachen, ohne in die ferne Zukunft zu blicken, um die Unterschiede zu potenziellen Gegnern schnell zu verringern.
Ich komme auf die drei Achsen zurück, ich habe die Bedeutung der Technologie zusammengefasst: Betrachten Sie sie immer als Mittel, niemals als Zweck, wohlwissend, dass die Armee entweder technologisch ist oder nicht. Und die italienische Armee wird es sein.
Körperliche Vorbereitung, Disziplin, Training. Sie sind Vorläufer der Lebensentscheidung derjenigen, die sich der militärischen Mission verschrieben haben. Sie sind die erste Pflicht eines Soldaten.
Ich sage es, ich wiederhole es auch Ihnen: Sie sind die beste Versicherung für jeden Soldaten, für uns selbst und für diejenigen an unserer Seite: Mein Leben hängt von ihm ab, und sein Leben hängt von mir ab. Wir müssen geschult werden. Training bedeutet, dass wir immer alles getan haben, um bereit zu sein.
Und ich komme zu den Werten, die die Referenzen unseres täglichen Handelns sind. Sie sind der rote Faden in der Geschichte einer Armee, sie sind der Vertrag, den wir vor der Trikolore unterzeichnen, wenn wir unseren Treueeid leisten und die Verantwortung übernehmen, unsere Pflicht ohne Ausnahmen, ohne Zögern und ohne Bedenken zu erfüllen.
Lieber Lagunari, Werte sind unsere wahre Stärke, sie sind unsere Lebensader, sie halten uns aufrecht und halten uns zusammen, wenn jede andere Referenz ins Wanken geraten kann. Was die Werte betrifft, und bitte achten Sie darauf, was ich sage, wir dürfen keinen Angriff oder Tonfall akzeptieren. Weil wir, wie ich Ihnen bereits sagte, in Krisenzeiten zum Widerstand aufgefordert sind, denn wir sind ein Eckpfeiler der Republik. Und gerade in dieser Zeit des Wandels, in der wir versuchen, eine neue, dieser Zeit entsprechende Armee aufzubauen, sind Werte das Fundament, auf dem wir dieses Gebäude errichten. Ohne Fundament würde das Gebäude einstürzen.
Vor uns liegt also eine Zeit großen Engagements mit immer wettbewerbsintensiveren Szenarien.
Ich habe und fordere Kommandeure auf allen Ebenen dazu auf, höhere Standards zu setzen und bereit zu sein, jeden Fehler zu akzeptieren. Lasst uns das Paradigma ändern, lasst uns unsere Kultur verändern. Der Fehler ist Teil eines Wachstumspfads, wenn er das Ergebnis von Tatendrang und Initiative ist. Der Fehler muss jedoch mit größter Härte bekämpft werden, wenn er auf böse Absicht, Fahrlässigkeit, Mittelmäßigkeit oder, noch schlimmer, auf Haftungsausschluss zurückzuführen ist.
Ich habe meine Kommandeure gebeten und bitte sie, eine reformistische Organisationsatmosphäre zu fördern, in der Flexibilität, kritisches und divergentes Denken, Argumentation, Intuition und vor allem Pragmatismus gefördert werden.
Ich bat und bitte meine Kommandeure um den Mut, Entscheidungen zu treffen, um die Fähigkeit zur Umsetzung, um wieder aufzustehen und um die Chancen und Vorteile zu erkennen, wenn andere nur kritische Probleme sehen.
Ich bat und bitte meine Kommandeure, sich um unsere Soldaten und ihre Familien zu kümmern, ohne jemals jemanden zurückzulassen.
Ich habe meine Kommandeure gebeten und bitte sie, vorbereitete und aufmerksame Soldaten auszubilden, denn vielleicht entgeht dies jemandem, dass wir im Wald Feuchtigkeit haben, dass der Regen und die Dunkelheit eine Chance für uns sind, dass wir auf dem Boden schlafen, wenn es welche gibt Es ist ein Bedürfnis, dass man nicht schläft, wenn man nicht kann, und dass man isst, was verfügbar ist, wenn man kann. Es ist besser, im Training zu leiden, glauben Sie mir. Danach ist es viel schlimmer.
Und das liegt daran, dass ich sicher bin, dass der Wert einer Armee der Wert ihres Soldaten ist, seines Wunsches, Teil eines Teams und einer großen Familie zu sein.
Ich habe viel verlangt und verlange viel von meinen Kommandanten. Und euch Lagunen stattdessen, euch, die ihr die grüne Baskenmütze trägt, wie die Farbe eurer geliebten Lagune von Venedig, Symbol der Brüderlichkeit und des Korpsgeistes, euch bitte ich, zu brechen wie der Fels und zu überwältigen wie die Welle, alle zu überwältigen die Herausforderungen, die die Zukunft für uns bereithält, und davon gibt es viele.
Ich erneuere die Wertschätzung der gesamten Armee und spreche Ihnen allen und Ihren Familien die innigsten Wünsche für immer größere Erfolge und Glück aus.
Es lebe San Marco! Es lebe die Lagooner! Es lebe die italienische Armee! Lang lebe Italien!
(Transkription von Lieta Zanatta)
