"Ich danke den italienischen Streitkräften. Italienische Soldaten bringen nicht nur ihre Tradition mit, die seit Jahrhunderten unsere Kulturen prägt, angefangen bei den römischen Legionen. Und ich möchte Ihnen zunächst einmal DANKE sagen! Sie waren eine große Hilfe. Sie repräsentieren die besten Offiziere, mit denen ich das Vergnügen hatte, zusammenzuarbeiten, und sicherlich alle Soldaten, die hier gedient haben. Ich möchte Ihnen danken, weil Sie in jedem Moment der Not meinem Land nahe waren. Auch nach dem 11. September waren Sie der Erste, der auf unserer Seite war, Sie waren immer bei uns, von Anfang an. Machen Sie weiter damit, auch wenn es nicht einfach ist. Als NATO-General kann ich Ihnen sagen, dass es eine Ehre war, die italienischen Soldaten zu befehligen. Ich hatte bei vielen Gelegenheiten die Gelegenheit, mit Ihrer Armee zusammenzuarbeiten. Persönlich lieben meine Frau und ich Italien, wir genießen italienische Kultur, Essen und Mode. Auch Ihre Musik ist wunderschön und spricht auf außergewöhnliche Weise die Seele an. Wenn ich mit meiner Frau in den Urlaub fahre, entscheiden wir uns für Italien. Um meinen 60. Geburtstag zu feiern, wollten wir 60 Meilen in der Toskana reisen. Und wir besuchten Neapel, Pompeji, Positano, Rom ...
Das ist meine letzte Mission, danach gehe ich nach Hause und gehe in den Ruhestand. Ich habe viel darüber nachgedacht, für mich war es der beste Job, Soldaten aus 41 Nationen zu befehligen. Jetzt, wo ich in den Ruhestand gehe, werde ich nicht nur Afghanistan in meinem Herzen tragen, sondern auch Italien und die italienischen Soldaten. Ich werde dir nie genug danken. Und mir fehlen die Worte, um Ihnen zu sagen, was für eine Ehre es für mich war, nicht nur als Soldat meines Landes, sondern auch als Soldat der NATO zu dienen".
Dies sind die Worte von General John Nicholson, dem scheidenden Befehlshaber der US-Streitkräfte in Afghanistan und der Operation Entschlossene Unterstützung der NATO (am 2. September ersetzt durch General Austin Scott Miller, Anm. d. Red.) in Kabul.
Wir sind hier, im Herzen der Mission Entschlossene Unterstützung, im Teil der Ita Nse (Italian Nation Support Element), wo eine Abschiedszeremonie für Nicholson organisiert wurde, die der General nur den Italienern gewährte. Das sagt viel über die Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern im Rahmen der NATO-Mission und der gegenseitigen Wertschätzung aus, wie Generalmajor Massimo Panizzi, NATO-Kommandeur der Resolute Support Division, hervorhob Italienischer hochrangiger nationaler Vertreter, weil der ranghöchste Offizier der italienischen Armee.
Bei einem kurzen, aber bedeutungsvollen Treffen wurde General Nicholson mit den Tönen von „Nessun dorma“ begrüßt, die von einem jungen afghanischen Tenor gesungen wurden, der ihn berührte. „Ich wollte, dass es einen afghanischen Tenor gibt, weil Musik ein Ausdruck von Kultur ist und weil es das auch in Afghanistan gibt, also gibt es Hoffnung. Und es ist wichtig!“ - erklärt General Panizzi. „Man geht davon aus, dass es in Afghanistan nur um Kämpfe und Hinterhalte geht, aber es gibt auch eine Welt junger Menschen, die über Kultur nachdenken, die die Universität oder das Konservatorium besuchen. Es gibt eine Welt, die sowieso weitergeht.“
Der Divisionsgeneral Massimo Panizzi, Alpinist, ehemaliger Kommandeur der Alpenbrigade TaurinenseEr wollte Nicholson den Hut mit der Feder geben, zusammen mit einem Gemälde und einem den Bergen gewidmeten Buch…“Wir als italienische Soldaten haben Ihre Wertschätzung und Ihre Freundschaft gespürt. Und ich möchte Ihnen im Namen aller danken, von mir und dem italienischen Militär (Soldaten, Matrosen, Flieger und Carabinieri). Für Ihre ständige Unterstützung gegenüber den in Afghanistan stationierten italienischen Truppen und Ihr sehr hohes Pflicht- und Solidaritätsgefühl schenkt Ihnen der Präsident des Nationalen Alpenvereins das Symbol des Alpengeistes, seinen Hut“, unterstrich Panizzi bei der Verlesung der Motivation.
Brigadegeneral Sergio Cardea, Fallschirmjäger, ehemaliger Kommandeur des 183. Fallschirmjägerregiments Nembo, verlieh Kommandeur Nicholson als Ehre das italienische militärische Fallschirmspringerpatent, indem er ihm die Flügel an die Brust steckte (und ihm die vom Brigadekommandeur unterzeichnete Urkunde überreichte). Donnerkeil, General Rodolfo Sganga), aus verschiedenen Gründen, darunter „…Gen. Nicholson ist ein außergewöhnlicher Soldat, der nicht nur viele Jahre bei den Luftlandetruppen gedient hat, sondern als Kommandeur der 82. Fallschirmdivision auch die internationale Airborne-Gemeinschaft gegründet hat, durch die viele Nationen die Möglichkeit hatten, Einsatzerfahrungen auszutauschen, die Interoperabilität zu verbessern und an historischen Tutorials teilzunehmen wie Swift Response. Aus diesem Grund, wegen der starken Verbundenheit mit den Folgore-Einheiten, wegen des Kameradschaftsgefühls und der Verpflichtung gegenüber den ethischen Werten der Luftlandetruppen … ist er berechtigt, das silberne Abzeichen der italienischen Fallschirmjäger zu tragen …".
Nicholson selbst ist Fallschirmspringer. „In meinem Herzen liegt den Fallschirmjägern von Folgore ein besonderer Platz … Als Kommandeur hatte ich die Gelegenheit, mit der Folgore-Brigade zusammenzuarbeiten … dafür möchte ich Ihnen danken, dass Sie der letzte in einer langen Reihe hochrangiger Offiziere sind. Das ist eine große Ehre und ich hoffe, dem Kommandanten persönlich danken zu können. Die Anerkennung durch die Alpini und die Folgore kann Ihnen gar nicht sagen, wie viel das für einen Soldaten wie mich bedeutet. Danke noch einmal!“, die Schlussfolgerung von General Nicholson.
Nicholson liebt Italien, wohin er oft wegen beruflicher Verpflichtungen und auch im Urlaub kommt. Vor allem als guter Soldat, der an den Werten Ehre und Wort festhält und mit der Demut, die nur große Männer haben, die es schaffen konnten und auch nicht, hat er es nie versäumt, seine Wertschätzung für die geleistete Arbeit zum Ausdruck zu bringen durch die vereinten Kräfte unserer Soldaten in Kabul und Herat. Und das wird von allen anerkannt, nicht nur von den Amerikanern.
Kabul ist das Herz, aber auch der Kopf nicht nur der gesamten internationalen Operation von NATO Resolute Support, sondern auch der italienischen gemeinsamen Mission im Rahmen der RS, hier wie in Herat. Und wie es in jeder Mission so ist, bringt jedes Land ein Stück Heimat und bürgerliches Leben mit sich, wir in den Räumlichkeiten der Ita Nse, wo sie die Trikolore und unsere Sprache sprechen, in der Nähe der spanischen Nse, weiter im Abschnitt „Geschlecht“, wo Zur Gesellschaft halten die Damen süße kleine Kätzchen im Korb.
Die Mission hat sich geändert
Entschlossene Unterstützung, an der 41 Nationen teilnehmen, ersetzte ab dem 1. Januar 2015 die ISAF-Operation (International Security Assistance Force) und widmet sich heute der Ausbildung, Beratung und Unterstützung der Armee und der afghanischen Sicherheitskräfte und versucht, ihnen eine immer größere operative Autonomie zu verleihen. Insbesondere die Italiener fungieren als Berater, indem sie auch den afghanischen Mitarbeitern der Kommandos und Ministerien in Kabul mit Rat und Tat zur Seite stehen. Offensichtlich ist alles im Voraus geplant, soweit es uns betrifft, und zwar durch die J5-Abteilung, das von Italien geführte Beraterteam, das, wie bereits erwähnt, in Synergie mit den afghanischen Komponenten arbeitet, vor allem dem Verteidigungsministerium, das Anweisungen zur Sicherheit gibt, während der Stabschef politische und sicherheitspolitische Vorgaben in für seine eigenen Militäreinheiten umsetzbare Weisungen umsetzt und für die Leistungsfähigkeit der Streitkräfte verantwortlich ist. All dies ist Teil eines umfassenderen Abkommens zwischen Afghanistan und den Vereinigten Staaten, das eine Reihe von Verbesserungen in den Bereichen Regierungsführung, wirtschaftliche Entwicklung, Versöhnung und Sicherheit mit den Komponenten Erhöhung der Kampffähigkeiten, gemeinsamer Anstrengung, Führungsentwicklung und Korruptionsbekämpfung umfasst , Elemente, die Teil der Roadmap des afghanischen Präsidenten Ashraf Ghani bis 2020 sind. Hinzu kommt der Teil zum Thema „Gender“, der eine zunehmende Zahl afghanischer Frauen in den Streitkräften und darüber hinaus sowie deren Zweig sieht Die Frauen der RS-Mission besetzen, wie Rebekah Gerber von der US Navy und Senior Gender Advisor des Verteidigungsministeriums erklärte.
Die verschiedenen Probleme und Lösungen werden in den in den kommenden Tagen veröffentlichten Gottesdiensten und Interviews ausführlicher besprochen.
Um Afghanistan, die bestehenden Strategien zur Friedensstiftung und die Entwicklung von allem zu verstehen, müssen Sie nach Kabul kommen, im Herzen der NATO-Mission „Resolute Support“. Und um zu verstehen, was die italienischen Soldaten in Herat tun, wo das Herzstück der nationalen Mission ist, ist es wichtig zu verstehen, wie der Kopf funktioniert, der Kern der Entscheidungen, die hier in Kabul getroffen werden.
Vor allem ist es wichtig zu verstehen, wie die Dinge wirklich sind: Wenn wir in Italien über Afghanistan sprechen, verlassen wir uns oft auf die Aussagen ausländischer Medien, die weitgehend im Widerspruch zur Politik von Donald Trump stehen und daher eher zur Schau gestellt werden das Glas halb leer. Oder wir orientieren uns an Klischees: Afghanistan ist immer gefährlich, es gibt keine Fortschritte, die Mission ist nutzlos, die Amerikaner greifen zunehmend auf Auftragnehmer statt auf das Militär usw.
Afghanistan ist gefährlich: Okay, es stimmt, es wird immer noch geschossen, einige Gebiete sind nicht befriedet und der Hinterhalt steht vor der Tür, aber es stimmt nicht, dass die Taliban die Kontrolle zurückgewinnen. Die Situation ist komplexer, insbesondere wenn man bedenkt, dass die neue Generation der Taliban gerne in die Legalität eintreten und andere Feinde bekämpfen möchte, die von Daesh (Isis) und Al-Qaida, einem beständigen Krebs, der dort nicht heimisch ist. Und es ist gefährlich, wenn man alleine durch die grenzenlosen Länder reist und das Risiko eingeht, von den verschiedenen Kriegsherren entführt statt getötet zu werden, die ihr Territorium mehr wegen Opium als wegen des Landes streiten. Selbst in unserem Europa geht es uns in Sachen Sicherheit nicht gut, zwischen Schießereien in Clubs, Messerstechereien und Lastwagen, die mit voller Geschwindigkeit auf Zivilisten losgehen. Was die RS-Mission betrifft, so werden trotz verschiedener offensichtlicher Schwierigkeiten Fortschritte erzielt.
Das Glas ist also auch halbvoll. Und unsere Soldaten hier in Kabul, auch wenn es im Vergleich zu Herat nur wenige sind, leisten eine sehr wichtige strategische und diplomatische Arbeit, unterstützt vom amerikanischen Kommando im Rahmen einer Mission unter dem Dach der NATO, deren Partner Italien ist.
Sich durch Kabul zu bewegen, auch wenn es grundsätzlich im grünen Bereich liegt, ist etwas befremdlich: Im geschützten Wagen, eskortiert von den Rangern des 4. Alpinen Fallschirmjägerregiments von Verona, trifft man Menschen jeden Alters auf Fahrrädern, Frauen mit Kopftuch, aber ohne Burkas , junge Schüler in Schuluniform, die geordnet und lebhaft gehen, offene Geschäfte, Verkehr. Man sieht Normalität, während man vom Hörensagen erwarten würde, dass dort überall eine Ausgangssperre herrscht, weshalb es befremdlich ist.
In unseren Breitengraden hören wir oft, dass die RS-Mission nutzlos sei, dass über uns geredet werde, dass die Afghanen den Westlern gegenüber nicht wohlwollend seien, dass die Amerikaner nur Kriegstreiber seien und dass die Italiener Zeit verschwendeten usw. Das haben wir nicht gefunden. Und ein Journalist muss die Wahrheit über die Fakten sagen, zumindest über die, die er hört, sieht und berührt, und darf nicht das Hörensagen oder die Amarcords von vor Jahren für einen Flug und vielleicht nicht einmal einen taktischen über den afghanischen Himmel unterstützen Gehen Sie auf der Stelle wie auf dem Mondboden oder auf der modischen politisch korrekten Art. Das Erzählen dessen, was wir gesehen haben, erfordert Berufsethik und Respekt gegenüber den Lesern.
Es ist ein stolzes Volk, das afghanische Volk und die Westler, die auf der Durchreise oder in Militärstützpunkten sind, sind Gäste und verhalten sich auch so. Es sind die Afghanen, die sie um Ausbildung, Hilfe und Rat gebeten haben, angefangen beim afghanischen Verteidigungsministerium bis hin zu den Streitkräften und Spezialeinheiten, die zunehmend einen autonomen Charakter annehmen, der in der Lage ist, den Terrorismus zu bekämpfen – auch wenn es noch so viel Arbeit gibt zu tun, das ist eine Tatsache.
Und dann versuchen wir, zwischen Hörensagen und persönlichem Erleben zumindest einen Kompromiss zu finden, wahrscheinlich „in medio stat virtus…“.
Aus Afghanistan kommen nicht nur negative Nachrichten, es kommt auf die Quelle an, die man am liebsten hört: Es gibt auch positive Nachrichten. Es gibt einen Prozess der nationalen Aussöhnung und diplomatischer Initiativen mit den Taliban, ganz zu schweigen vom Waffenstillstand vom Juni, der von den Parteien respektiert wurde.
Es wird viel über die Präsenz der Vereinigten Staaten auf afghanischem Territorium gesprochen: Es handelt sich nicht um eine Besatzung, es sollte daran erinnert werden, dass es eine NATO-Mission gibt, die sich mit der Unterstützung der afghanischen Sicherheitskräfte befasst, genauer Resolute Support, und dass die Die USA selbst sind ein Teil davon und es gibt auch die Italiener, ein Element, das hervorzuheben ist.
Was die Taliban betrifft, so stimmt es nicht, dass sie ihren Vormarsch in ganz Afghanistan fortsetzen, wie manche Fernsehsender zeigen oder schreiben: Sie haben zwar Maßnahmen ergriffen, aber sie haben auch erhebliche Verluste erlitten. Was die Taliban besser können als die Zentralregierung, ist Webpropaganda, mit der sie kurzfristige Erfolge oder Niederlagen in Siege verwandeln können. Angesichts der Unterstützung vieler westlicher Medien und „maître à penser“ scheint es angebracht, über einen Abzug aus Afghanistan vor 17 Jahren zu sprechen, aber das ist nicht der Fall. Die Stadt Gazni zum Beispiel, über die in letzter Zeit viel gesagt wurde: Es gab zwar tagelange Zusammenstöße, aber sie wurde keineswegs, wie gesagt, von den Taliban eingenommen.
Wir haben also eine falsche Vorstellung davon, was vor sich geht. Die afghanischen Sicherheitskräfte, die im Kampf gegen die Taliban große Fortschritte gemacht haben, verfügen nun über eine Spezialeinheitskomponente und eine Luftwaffenkomponente, die ihnen auf dem Schlachtfeld eine Überlegenheit gegenüber den Taliban verschaffen.
Terroranschläge in Afghanistan werden auch von „ausländischen“ Milizen von Daesh (Isis) und Al-Qaida organisiert: Die beiden Terrororganisationen sollen sich geeinigt haben, eine Zahl wird von keiner Geheimdienstquelle bestätigt. Im Gegenteil, Daesh und Al-Qaida waren schon immer Gegensätze. In manchen Situationen haben sie lokale Bündnisse geschlossen, sind aber immer klar getrennt. Es gab „Versetzungen“ von Personen, die in den Reihen von Al-Qaida gedient hatten und dann zu Daesh wechselten, aber die beiden Organisationen haben nie zusammengearbeitet, sie verfolgen unterschiedliche Ziele. Unter anderem herrscht auch hier eine Krise. Mir geht es gesundheitlich nicht gut. Der Hauptgedanke der al-Qaida-Kämpfer hier in Afghanistan ist derzeit das Überleben, und zwar so sehr, dass sie außerhalb des afghanischen Territoriums keine Offensivaktionen durchführen können. Zwar besteht aus alten historischen Gründen ein Mindestmaß an Affinität zwischen Al-Qaida und den Taliban, aber wenn die Taliban in einen echten Prozess der Reintegration eintreten würden, könnten sie ihre Zugehörigkeit zu den Taliban aufgeben. Und sicherlich gibt es keine Affinität zwischen den Taliban und Daesh.
Wenn wir von den Amerikanern sprechen, heißt es, dass das Pentagon keinen Plan hat: In Wirklichkeit existiert der Plan, aber die Lösung ist nicht nur militärisch, sondern auch diplomatisch, wirtschaftlich und politisch. Es handelt sich um eine Lösung, die einen mehrdimensionalen Plan erfordert, einen Plan, der innerhalb der Atlantischen Allianz, also von den Vereinigten Staaten mit allen anderen an der Koalition beteiligten Verbündeten, geteilt wird. Und es ist ein Plan, der mit den Afghanen abgestimmt wurde.
Dass Afghanistan auch nach Beendigung der Missionen nicht plötzlich aufgegeben werden kann, liegt auf der Hand und es ist auch die Strategie von Donald Trump und seiner Südasienpolitik, die unter anderem vorsieht, dass der Abzug westlicher Truppen eine Funktion der Erreichung des Ziels ist Bedingungen vor Ort. Das zeigt, wie vorgelagert es ist und wie eine Strategie besteht, auch die Zahl der Soldaten zu erhöhen, wo und wenn es nötig ist, einschließlich ehemaliger Soldaten, die in die Reihen der US-Armee mit anderen Aufgaben umgebildet wurden, also solche, die wir Auftragnehmer nennen, aber wir sollten uns darüber einig sein, was wir tun bedeuten. Es handelt sich um Fachkräfte, die ihrem Land immer noch nützlich sind und vom Verteidigungsministerium oder der NATO angeheuert werden, um Positionen zu besetzen, die von Soldaten besetzt werden sollten, die sich stattdessen mit etwas anderem beschäftigen können. Bei diesen „Auftragnehmern“ handelt es sich fast ausschließlich um ehemalige Soldaten, die am Ende des aktiven Dienstes eingestellt werden und zwar gerade aufgrund ihrer Erfahrung.
Die Italiener sind, ebenso wie die Amerikaner, die hier über 2 Tote zu beklagen hatten, schon lange in Afghanistan, sie wissen, wie man vor Ort arbeitet, sie kennen kritische Themen und Fortschritte. Insbesondere unter unseren Soldaten sind einige trotz wechselnder Einsätze mehrfach als Hauptmann, Major, Oberst und vielleicht auch als General nach Afghanistan zurückgekehrt. Sie haben auch Einsätze mit Feuergefechten und Orten erlebt und zwei, drei Jahre ihres Lebens dort verbracht, vielleicht mit einem neugeborenen Kind in ihrer Heimat.
Und es sollte auch daran erinnert werden, dass diese Mission in Afghanistan, trotz der Änderung ihres Namens und ihrer Ziele, die Mission seit der Nachkriegszeit ist, bei der das italienische Volk mit 55 Gefallenen den größten Blutzoll erwiesen hat. Vielleicht sollten wir manchmal weniger dominieren, uns mehr informieren, diesen jungen Menschen auf jeden Fall die gebührende Ehrerbietung erweisen, als Zeichen des Respekts den Kopf senken und schweigen.
(Foto: Resolute Support / Autor / US Air Force / NATO / US Navy)
