Syrisches Tagebuch. Cap.4: Die Kinder des Krieges

(Di Andrea Cucco, Giampiero Venturi)
09/02/16

Jenseits der Bomben und des Blutes besteht der Krieg aus Kondensstreifen. Nicht die von Flugzeugen und Raketen, nicht die von Rauch. Die Pfade sind die Folgen von Schmerz und Tod, die eine Generation reiten und die junge Seele eines ganzen Landes zerstören.

Wir sind an der Küste, in einer sicheren Stadt, die von unserem eigenen Meer umspült wird. Syrien ist der letzte Streifen im Mittelmeer: ​​Der erste, der die Sonne entstehen sieht und der erste, auf den die Hoffnung auf korrekte Informationen gesetzt wird. Hier spricht der Westen vom Nichts, aber er ist bereits gestorben.

Wir haben die Kinder des Massakers getroffen, das seit fünf Jahren stattfindet: A. und H. Sie sind 6 und 9 Jahre alt. Sie sind zwei von fünf Brüdern, gebildet und großzügig. Sie werden von ihrer älteren Schwester begleitet, einem schönen 20-jährigen Mädchen.

Sobald das Vertrauen erreicht ist, zieht der Kleinste einen Keks aus der Tasche und bietet ihn uns an. Für sie ist es ein wichtiges Geschenk und Ablehnung wäre ein Missbrauch. Von einem missverstandenen Wort blüht ein Lächeln auf, aber ihre intelligenten Augen tragen das Gewicht eines tiefen Schattens, einer offensichtlichen Narbe, die das Licht kratzt. Wir fragen den Onkel und das schreckliche Bild wird klar.

Bis vor drei Jahren war der Vater der 5-Brüder ein berühmter Anwalt aus Homs. Er hatte einen großen Fehler: Er liebte sein Land und als der Aufstand ausbrach, blieb er der Regierung treu und arbeitete weiter. Wie immer, als einfacher Bürger, als ob es noch eine Zukunft gäbe. 

Zusammen mit vier Kollegen wurde er aus seinem Büro entführt und tagelang gefoltert. Schließlich wurde er im YouTube-Videoritual geschlachtet und enthauptet. Die Leiter der fünf Anwälte wurden ihren jeweiligen Familien übergeben. Die Absicht war, die Bevölkerung zu erschrecken und sie zu veranlassen, die Stadt zu verlassen. Der Terror wollte, dass die absolute Leere mit anderen Ideen, anderen Flaggen und anderen entfernten Interessen gefüllt wird. Für diese Familie war das Projekt erfolgreich. Ihr Haus in Homs wurde zerstört und damit die Verflechtung von fünf normalen Familien in einem normalen Land, über das wenig oder gar nichts gesprochen wurde.

Heute ist ein besonderer Tag: Der zweite Bruder von 19 hat eine Ausbildung in der Armee absolviert, in der er sich letztes Jahr freiwillig gemeldet hat, und geht heute an die Front. Der Onkel, der ihn fragte, ob er keine Angst habe, antwortete: "Ich gehe für meinen Vater". Das dritte Kind besucht die High School. Er träumt davon, Arzt zu werden. Das Militärgehalt der ersten beiden ermöglicht der Familie zu überleben. Die Kinder, die immer noch neugierig aussehen, sind Modellschüler. Der Jüngste möchte studieren, um Richter zu werden und in die Fußstapfen seines Vaters zu treten.

Man erzählt uns von den Alpträumen, von den lauten Schreien, mit denen die fünf Brüder nachts aufwachten. In der süßen Luft des Meeres, die nach Frühling riecht, ist der Kontrast enorm.

Ein letzter Blick auf die Kinder und einen Kloß in meiner Kehle. Unmöglich, sich nicht involviert, berührt, verantwortlich zu fühlen. Wir kommen aus einer fortgeschrittenen und zivilen Welt, die mit dem Fett nutzloser Dinge gesalbt ist. Eine Welt, die die Hand unwissender Tiere bewaffnet hat und sie als "gemäßigte Rebellen" bezeichnet. Italien ist Teil dieser Welt. Eine schuldige Welt, die es nicht besser machen kann, als ihr Gewissen zu klären und zuzuschauen.

Jetzt ist es wichtig zu wissen. In eisiger Gleichgültigkeit, in Gegeninformationen, in der täglichen Verzerrung von Nachrichten, die sich darauf beziehen, wer was weiß, ist es wichtig zu sehen und zu verstehen. Eines Tages können wir sagen "Ich habe gesehen, ich habe zugehört, ich wusste "

Lassen Sie uns überlegen, was wir gehört haben, während die Sonne untergeht. Ein Kiosk verkauft Fruchtsäfte in einer seltsamen Logik übermäßiger Normalität. Das Blau des Himmels schlängelt sich durch das Indigo des Mittelmeers. Die Sonne läuft und beugt sich über das Wasser. Bald wird dieses Licht auch in Italien fallen und es wird dunkel für Syrien und dunkel für die Gedanken des Westens.

(Foto: Andrea Cucco)