„Das ist nicht fair. Bitte lassen Sie uns nach zwanzig Jahren Zusammenarbeit nicht allein. Wir haben Sie nicht allein gelassen, als Sie Hilfe brauchten.
Der herzliche Appell steht auf einem Banner mit zwei italienischen Flaggen auf jeder Seite vor dem Gebäude des Gouverneurs von Herat in Afghanistan am 9. Juni. Einige der afghanischen Kollaborateure, die seit vielen Jahren mit den Soldaten des italienischen Kontingents in der Militärbasis der Stadt Camp Arena arbeiten, tragen es.
Sie protestieren, weil sie Asyl beantragt haben, um nach Italien zu kommen, aber sie wissen immer noch nichts und haben Angst um ihr Leben.
„Seit der Abzug der NATO-Truppen aus Afghanistan angekündigt wurde, haben die Taliban die meisten Gebiete Afghanistans angegriffen und eingenommen. Sie werden die Stadt einnehmen und nach den Leuten suchen, die mit der NATO gearbeitet haben, und sie werden sie bestrafen, sie werden sie töten!“ - sagt IA, der seit 2009 in den Märkten arbeitet, die in der Basis stattfanden. Er ist sehr besorgt, ebenso wie seine Kollegen, etwa XNUMX Personen, darunter Ladenbesitzer, Arbeiter und Kollaborateure in verschiedenen Funktionen, die noch im Mai bei unserem Basiskommando Asyl beantragt haben, um nach Italien zu kommen. Aber sie haben immer noch keine Antwort erhalten. Sie bitten jeden um Hilfe, der sie geben kann, weil sie sehen, wie diejenigen, die als Dolmetscher gearbeitet haben, zusammen mit ihren Familien in unser Land gehen, während sie nicht wissen, was aus ihnen wird. Und das macht sie panisch.
Umso mehr, dass sie gerade erfahren haben, dass nur siebzehn von ihnen – im Moment – ihren Asylantrag genehmigt haben. "Warum ist uns der Antrag nicht auch stattgegeben worden? So viele von uns arbeiten seit acht, zehn, fünfzehn Jahren und mehr für Sie. Warum geben Sie uns noch keine Antwort?"
Sie haben Angst. An ihrem angstvollen Ton hörst du, sagen und schreiben sie, Angst zu haben, um ihr Leben und das ihrer Kinder zu fürchten. "Wenn die italienischen Truppen Herat verlassen, werden wir bedroht, weil wir daran gearbeitet haben und wir könnten unser Leben verlieren. Ich habe 12 Jahre mit Ihnen zusammengearbeitet und meine Arbeit ehrlich gemacht." - sagt NA mehrmals auf Englisch und Italienisch, um sicherzustellen, dass er sich verständlich macht.
"Die Sicherheitslage wird von Tag zu Tag schlimmer. Wir haben Angst, Tag und Nacht, und wenn wir auf den Markt müssen, tragen wir einfache Kleidung und Anti-Covid-Masken." - fügt MA . hinzu
Einen Hinweis auf das Schicksal der Dolmetscher und Mitarbeiter in verschiedenen Funktionen gab bereits Verteidigungsminister Lorenzo Guerini, der am 4. Obwohl die Veräußerungsoperationen noch andauern und bis Ende dieses Monats und Anfang nächsten abgeschlossen sein sollten.
"Lassen Sie uns das afghanische Zivilpersonal, das mit unserem Kontingent in Herat zusammengearbeitet hat, und seine Familien nicht im Stich lassen: 270 wurden bereits identifiziert und weitere 400 werden untersucht. Sie werden ab Mitte Juni nach Italien überstellt" - sagte der Minister bei dieser Gelegenheit.
Doch diese Zuversicht reicht nicht aus, um ihnen die Geduld zu geben, abzuwarten bzw. die Gewissheit, dass der Asylantrag angenommen wurde. Fast alle stellten den Antrag im Mai erneut und einige schrieben zur Beruhigung auch an die italienische Botschaft. Aber sie bekommen keine Antworten. "Seit dem 31. Mai antworten sie nicht mehr auf unsere E-Mails, als ob die Adresse der italienischen Botschaft nicht mehr existiert" - sagt AA, der seit 2010 in Camp Arena arbeitet. Er hat einen Highschool-Abschluss, seine Frau hat einen Abschluss und im Laufe der Jahre hat er verschiedene Aufgaben wahrgenommen. Es wurde im Shop, in den sogenannten PX-Shops und in der Logistik eingesetzt.
"Wir können die Botschaft nicht einmal telefonisch erreichen" - NA antwortet genervt, die seit 2005 auf der Basis arbeitet.
Es muss gesagt werden, dass für viele von ihnen die Arbeit im vergangenen Jahr mit der Epidemie, die im März 2020 begann und zur Schließung aller Aktivitäten und Märkte innerhalb der Basis führte, eingestellt wurde und nur die wesentlichen übrig blieben. Aber für sie war es ein echter Schlag. Zu Hause, ohne Gehalt oder Einkommen, mit der Angst, als Kollaborateure der Westler bezeichnet zu werden, sobald die Truppen dieses Land für immer verlassen, das seit 1979 keinen Frieden mehr kennt. Und ohne zu wissen, was mit ihnen passieren wird.
"Deutschland, Frankreich, Großbritannien und die USA haben ihren Mitarbeitern und Kollaborateuren bereits Asyl gewährt. Warum teilt uns Italien nichts mit?" - fragen sie von Herzen einstimmig.
Um den Terror, in dem diese Menschen leben, zu verstärken, sind die Nachrichten über die Ankunft der Taliban in der Stadt.
"Seit bekannt wurde, dass die NATO-Truppen beschlossen haben, Afghanistan zu verlassen, hat sich die Lage hier rasant zugespitzt, die sich jeden Tag verschlimmert. - sagt YA - Jeden Tag werden Bezirke eingenommen, die von den Taliban besetzt sind. Auch hier in Herat ist die Lage sehr schlecht. Wir können nicht sicher durch die Stadt laufen und unsere Häuser nach 8 Uhr nicht verlassen."
Die ständigen Nachrichten sind alarmierend. "Die Taliban hissten ihre Fahnen in Islam Qala, etwa hundert Kilometer von Herat in Richtung der Westgrenze zum Iran, aber sie kamen auch am Salma-Staudamm westlich von Herat an." sagt NA News auch von lokalen Fernsehsendern, die angeben, dass 700 Einheiten der Aufständischen rund um den Damm sein würden, um ihn als strategischen Punkt in Besitz zu nehmen. Es gibt auch Berichte über Menschen, die aus dem Bezirk Zinda Jan, etwa dreißig Kilometer westlich von Herat, fliehen. Dort, an einer Straße in der Nähe des Flusses, einem wichtigen Knotenpunkt, errichteten die Aufständischen eine Straßensperre. Sie bitten die Leute um Dokumente und nehmen diejenigen mit, die der tadschikischen ethnischen Zugehörigkeit angehören. Sie verschwinden, sie werden nicht mehr gesehen.
Einige der Aufständischen sind aber auch in der Stadt zu sehen. "Manchmal sind sie auf der Straße zu sehen, wenn sie mit einem Moped entlang fahren" - fügt AA . hinzu "In dem Dorf, in dem meine Familie lebt, außerhalb von Herat, sind sie bereits aufgetaucht, um Geld zu verlangen."
Von diesen etwa XNUMX Menschen, die auf eine Antwort warten, um nach Italien zu kommen, sind viele Fach-, Hochschul- oder Universitätsabsolventen.
Dies sind qualifiziertes Personal, das hart für unsere Streitkräfte gearbeitet hat. Viele besitzen Urkunden und Dankesschreiben, Anerkennung für die hervorragende Arbeit und die treue Unterstützung durch die Carabinieri und das PRT, die Provinzielles Wiederaufbauteam die bis 2014 an zivilen und militärischen Kooperationsprojekten in der Region beteiligt war.
"Wenn sie wissen, dass wir mit euch Italienern zusammengearbeitet haben, werden die Taliban stolz darauf sein, uns zu töten." - sagt IA noch einmal - Bitte vergesst uns nicht und rette unser Leben und das unserer Kinder. Wir bitten Sie, uns nicht zu vergessen".
Foto: Autor
