Stephen Fabei
Hrsg. „Der Käfer“
pp. 153
Die von Fabei in diesem Buch gestellte Frage kann nicht beantwortet werden. Doch der Autor, Absolvent der modernen Literatur und derzeit Professor an der Hochschule „Giordano Bruno“ in Perugia, mag einfache Geschichten überhaupt nicht. Tatsächlich bevorzugt er historische „Nischen“-Forschung, was ihn unter anderem dazu brachte, auf die umstrittene und wenig bekannte Figur des Borg Pisani zu stoßen, dem Difesa Online bereits zwei Artikel gewidmet hat (mehr). Wenn ich mit einer Websuchmaschine danach suche, stelle ich fest, dass sich das sechste Ergebnis direkt auf die Motivation für die Goldmedaille für militärische Tapferkeit bezieht, die ihm im Jahr 42 verliehen wurde, wie auf der offiziellen Website der Marine berichtet. Also ein Held. Aber nein, zumindest nicht für jeden. Vor allem für die offizielle Geschichtsschreibung, die leider an einer schweren Amnesie leidet, wenn es um die Ereignisse rund um die „Verlierer“ des letzten Krieges geht.
Fabei hingegen rekonstruiert auf der Suche nach der Antwort auf die Frage „Held oder Verräter“ mit Ernsthaftigkeit und Objektivität die Geschichte dieses unglücklichen jungen maltesischen Irredentisten. Sein Traum war es, in einem italienischen Malta zu leben, und er fand Unterstützung für seine Ideen in dem Regime, das damals unser Land regierte. Und das Regime „nahm ihn bereitwillig auf und unterstützte ihn im Kampf für das Ideal, an das er glaubte, bildete ihn sogar aus und schickte ihn auf eine geheime Mission auf seine geliebte Insel, die von den Briten „besetzt“ war. Eine Mission endete, bevor sie überhaupt begonnen hatte, und zwar auf die schlimmste Art und Weise. Er wurde sofort gefangen genommen, vor Gericht gestellt und gehängt, wie es bei Verrätern üblich ist. Ein Verräter also. Nein, Borg Pisani ist sowohl ein Held als auch ein Verräter, wie zwei Seiten derselben Medaille. Unmöglich, sie zu teilen. Doch bei der Lektüre dieses Buches drängt sich eine andere Frage auf: War es eher das Regime, das die Figur des jungen Helden zynisch für seine Propagandazwecke instrumentalisierte? Borg Pisani wurde nach seinem tragischen Tod zu einer Ikone des Faschismus und in dieser schwierigen Zeit brauchten die Hierarchen dringend Helden. Aber auch diese Frage lässt sich nicht beantworten. Zu viele Geheimnisse, zu viel Politik. Ein Beweis dafür ist die historische Geschichte des Leichnams des armen jungen Mannes, dessen Knochen noch immer verstreut im Beinhaus des Casal Paola-Friedhofs auf Malta ruhen.
Letztlich handelt es sich um ein wertvolles Buch, das mit Präzision und intellektueller Ehrlichkeit, gestützt durch eine beträchtliche Menge an Dokumenten, darunter auch offizielle, eine Figur in die Geschichte zurückführt, die, aus welchem Blickwinkel auch immer man sie betrachtet, faszinierend ist und höchsten Respekt verdient und auch der Bewunderung.
Die Geschichte von Carmelo Borg Pisani ist eine, die in Schulbüchern nicht zu finden ist, weshalb Fabeis Buch umso wertvoller ist.
Ciro Metaggiata
