Nach der Widmung an die amerikanischen Fallschirmjäger der Zeit von 1941 bis 1945 beginnt das Buch mit einem Shakespeare-Zitat aus dem Drama „Heinrich V.“ und genauer gesagt aus der Rede, mit der der König seine Männer vor der Schlacht von San Crispino anspricht : "Von diesem Tag an bis zum Ende der Welt ... wird man sich an uns in ihr erinnern ... wir Brüder“. Niemals hätte es ein passenderes Zitat gegeben, um die Protagonisten von Stephen E. Ambroses Aufsatz oder vielmehr die Männer des Unternehmens vorzustellen Einfach (E), des 506. Fallschirmregiments, 101. Luftlandebrigade (die der „schreiender Adler“, ein Mythos der US-Armee): eine „Bande von Brüdern“.
In Wirklichkeit bin ich vor dem Buch vor langer Zeit (es war 2003) auf die Miniserie mit zehn Episoden gestoßen, die (offensichtlich) am späten Abend von einem privaten nationalen Sender ausgestrahlt wurde. Ich war sofort beeindruckt von der Realitätsnähe und Genauigkeit der historischen Rekonstruktion der dargestellten Ereignisse, die den Zeitraum von der Gründung des Einfache Gesellschaft, im Sommer 1942, bis zur Auflösung der Abteilung am Ende des Konflikts im Jahr 45. Ich war damals erstaunt, nicht nur die epische Geschichte des Einfach sondern auch die Schönheit der Bilder und die emotionale Beteiligung, die sie hervorrufen. Als mir dann klar wurde, dass die Serie von Steven Spielberg und Tom Hanks produziert wurde, wurde mir alles klarer. Wenn Sie den Film „Der Soldat James Ryan“ kennen, dann haben Sie eine Vorstellung davon, was ich zu beschreiben versuche. In dieser Miniserie ist die Liebe zum Detail wahnsinnig: Uniformen, Mittel, Materialien, Taktiken, Schauplätze, Rekonstruktion von Ereignissen. Tatsächlich wurden in den komplexeren Szenen, in denen Kriegsereignisse von bestimmter Bedeutung rekonstruiert wurden, echte Militäreinheiten als Statisten eingesetzt, die so ausgerüstet waren, wie sie damals waren. Sogar die werfen Er ist der Aufgabe gewachsen (einige Schauspieler haben später ein großes Vermögen gemacht) und auch dank ihnen kann man nicht anders, als sich an die wirklich existierenden Mitglieder der „Brüderbande“ zu binden. Ich war von der Serie so beeindruckt, dass ich mich sofort auf die Suche nach dem 10-teiligen DVD-„Boxset“ machte, das ich allerdings erst viel später fand. Ich habe die Box vor allem wegen ihres zusätzlichen Inhalts gesucht: Einblicke, Interviews mit Veteranen der Einfach und hinter den Kulissen der Episoden. Alles schön.
Aber ich konnte nicht zufrieden sein. Deshalb machte ich mich später auch auf die Suche nach dem Originalbuch, aus dem die Miniserie stammte, geschrieben von dem amerikanischen Historiker Ambrose, der im Ausland bekannt, in Italien aber fast unbekannt war. Hier bin ich also bei der originalsprachigen Ausgabe des amerikanischen Verlags Simon & Schuster Paperbacks gelandet (es gibt auch die italienische Version „Banda di Fratelli“, übersetzt von S. Mancini). Als ich dieses Werk las, das meiner Meinung nach recht getreu in die Miniserie übersetzt wurde, konnte ich die Geschichte dieser amerikanischen Jungen nachvollziehen, die sich freiwillig für die Fallschirmspringereinheiten meldeten, als sie sich für die US-Armee meldeten. Zugewiesen an EinfachSie sind zu Männern, Soldaten, Fallschirmjägern und ohne Übertreibung zu Helden geworden. Es war beeindruckend zu erfahren, wie diese Jungen direkt aus dem zivilen Leben in das Getriebe der amerikanischen Kriegsmaschinerie katapultiert wurden, die sie zunächst bestmöglich vorbereitete und sie dann dazu nutzte, sich dem „Monster“ zu stellen, das Hunderttausende Jugendliche verschlungen hat Leute mögen sie: der Zweite Weltkrieg. Insbesondere in Europa ist die Bande der Brüder der Einfach Er beteiligte sich an den wichtigsten Operationen im Feldzug zur Befreiung des alten Kontinents vom Nazi-Joch, blieb der „elitären“ Konnotation der Fallschirmjäger-Infanterie treu und schrieb historische Seiten. Nicht nur das, in manchen Fällen auch die Taten von Einfach Sie wurden in Anweisungen übersetzt, die dann in die damals noch weitgehend zu schreibenden technisch-taktischen Handbücher für den Einsatz der Fallschirmjägerspezialität aufgenommen wurden. Dies ist beispielsweise der Fall bei dem Angriff am Morgen des D-Days auf eine deutsche Batterie, die von hinten die alliierten Soldaten am sogenannten Utah Beach in der Normandie niedermähte. Wenige Stunden nach dem nächtlichen Start über Frankreich zur Kompanie Einfach Die Aufgabe bestand darin, die deutschen 105-mm-Geschütze zum Schweigen zu bringen, die von einem Zug von fünfzig Fallschirmjägern verteidigt wurden, die gut verschanzt und organisiert waren. Allerdings gab es ein kleines Problem damit Einfach: Der nächtliche Abwurf der Alliierten verlief nicht nach Plan und seine Männer waren, wie fast alle in den Luftlandeeinheiten dieser Nacht, in einem großen Durcheinander über die halbe Normandie verstreut. Trotzdem verlor Leutnant Winters, an der Spitze von nur zwölf verfügbaren bewaffneten Männern (viele verloren beim Abschuss ihre gesamte Ausrüstung), jedoch nur mit zwei Maschinengewehren, einer Panzerfaust ohne Munition und einem Mörser ausgestattet, nicht den Mut. Nachdem er sich schnell mit der Situation befasst hatte, organisierte er seine Befehle, erteilte Befehle und führte sie in die Tat um, indem er das, was er während des harten Trainings gelernt hatte, in die Praxis umsetzte, und erreichte mit einer guten Portion Mut, Kühnheit, Initiative und Entschlossenheit das Ziel . Er führte eine blitzschnelle Aktion durch, die die Deutschen völlig überraschte, so dass dieser taktische Akt später tatsächlich in den Handbüchern der amerikanischen Armee als typisches Beispiel eines „Coup de Main“ erwähnt wurde. Von da an führte Winters, der gegen seinen Willen Kompaniechef wurde (der „Besitzer“ wurde zunächst als „vermisst“ erklärt und später beim Stapellauf in der Normandie „im Einsatz getötet“), seine Männer durch eine Odyssee, die sie dazu zwang sehr harte Prüfungen bis an die Grenzen menschlicher Möglichkeiten ertragen. Insbesondere die Schlacht von Bastogne wird im Buch im Kapitel „Bruchgrenze“ beschrieben, da sie dazu führte, dass viele Männer ihre eigene „Bruchgrenze“ des Krieges und seiner Folgen erreichten und in einigen Fällen sogar überschritten . Insbesondere im Dezember 44 „genossen“ die Männer der 101. und 82. Division die wohlverdiente Zeit der Wiederherstellung ihrer operativen Fähigkeiten nach den Operationen in der Normandie, Holland und Belgien, überzeugt davon, dass sie erst im Folgenden wieder einsatzbereit sein mussten Frühling, um mit dem Fallschirm zur endgültigen Eroberung Berlins abgeworfen zu werden. Stattdessen kam es ganz anders. Obwohl die 101. Truppe aufgrund von Kampfverlusten immer noch stark unterbesetzt war, immer noch über die seit dem D-Day verwendete leichte Ausrüstung verfügte und über geringe Munitionsreserven verfügte, traf der Befehl ein, über Land in die Ardennen zu ziehen, um den Fall der nahe gelegenen Stadt Bastogne zu verhindern den Alliierten drohte eine schreckliche Niederlage. Also, die EinfachWie der Rest der Division war sie am 19. Dezember 44 in den Wäldern rund um die Stadt von den Deutschen umzingelt, mit unzureichender Ausrüstung für das raue Klima der Gegend, mit wenig Munition und mit knappen Nahrungsreserven im Schlepptau. Es waren schreckliche Tage, in denen Hitler in Erwartung eines Erfolgs alle Kräfte des westeuropäischen Schachbretts mit beispielloser Gewalt auf Bastogne warf, überzeugt davon, dass er den Angriff in wenigen Tagen beenden würde. Doch es kam ganz anders: Die amerikanischen Fallschirmjäger wehrten sich heldenhaft gegen alle Angriffe. Kalt, ramponiert, mit wenig Munition, tagelang ohne Vorräte aufgrund des schlechten Wetters, strapaziert durch die ständigen deutschen Bombenangriffe, waren sie immer noch da und kämpften. Darüber hinaus reichten selbst die schrecklichen Auswirkungen der Bombenanschläge in der besonderen waldreichen Umgebung nicht aus, um sie zu beugen. Tatsächlich wurden die Salven der Nazi-Kanonen und -Mörser „aufgespult“, um in einer bestimmten Höhe über dem Boden zu explodieren, sodass zu den Metallsplittern der Projektile im wahrsten Sinne des Wortes die ebenso tödlichen Holzsplitter der Bäume hinzukamen stürzte durch Explosionen in halber Höhe ab. Das waren schreckliche Tage, aber die Männer der Einfach Sie leisteten Widerstand, zusammengekauert in ihren Löchern, bereit, sich so schnell wie möglich zu wehren. Und dann war es endlich soweit: Der Nebel lichtete sich, sodass Nachschublieferungen möglich waren, und die befreundeten Truppen konnten sich Bastogne nähern, wodurch der Druck auf die 101. gelindert wurde. Also, die Männer der Einfach und die 101. startete tödliche Gegenangriffe, die die deutschen Truppen störten und Hitler zwangen, seinen Angriff endgültig aufzugeben.
Anschließend wurde die Kampagne in Europa von Einfach Fortsetzung mit gemischtem Erfolg, die Brüder der Band zeichneten sich jedoch bei jeder Gelegenheit durch Wert, Fachwissen und Effektivität aus. Winters wurde auf dem Schlachtfeld befördert und übernahm das Kommando über das 2. Bataillon des Regiments Einfach, die unter der Führung eines anderen guten Offiziers weiter operierte, bis am 30. November 1945 in Österreich die 101. Division in die Kaderposition versetzt wurde. Vom Tag 1, dem Tag der Gründung der Kompanie, bis zum Tag 1.095, dem Tag ihrer Auflösung, wurden 48 ihrer Mitglieder getötet, 100 wurden verwundet, viele davon schwer und einige zwei- oder dreimal, während einer schwer verletzt wurde. 4 Mal. Dies war der Bluttribut des Einfach, dessen traurige Bilanz das letzte Kapitel des Buches eröffnet, das das Leben der Veteranen des Unternehmens nach Kriegsende beschreibt. Nur wenige schlugen eine militärische Laufbahn ein, während die meisten verschiedene Jobs in allen Teilen der Vereinigten Staaten innehatten. Aber die „Band of Brothers“ hat sich im Laufe der Jahre immer wieder getroffen, indem sie viele Treffen organisiert hat, und darüber hinaus haben viele ihrer Mitglieder auch getrennt teilgenommen. Eines ist sicher: Mehr als siebzig Jahre nach seiner Auflösung ist die Einfach existiert weiterhin in der Militärgeschichte und mit ihr die Gruppe von Brüdern, die von der Normandie bis Österreich ganze Seiten davon geschrieben haben.
Letztendlich würde ich, wenn ich könnte, empfehlen, dieses Buch in italienischen militärischen Ausbildungsinstituten zu übernehmen (wie es in anderen Ländern geschehen ist), da es meiner bescheidenen Meinung nach einen hohen pädagogischen und militärischen Ausbildungswert hat. Interessant sind insbesondere die beschriebenen Figuren der verschiedenen Kommandeure, die einander an der Spitze des Heeres folgten Einfach oder die sowieso etwas mit seinen Männern zu tun hatten. Wir lesen zum Beispiel über den sehr strengen Kommandanten, der von den Soldaten gehasst wird, der sie jedoch darin ausbildet, den härtesten Herausforderungen gewachsen zu sein (die Soldaten selbst werden ihn während des Krieges neu bewerten). Dann gibt es den Offizier ohne Charisma, der selbst bei den einfachsten Entscheidungen zögert und dazu neigt, in aktuellen Momenten „überzufallen“. Oder es gibt den furchtlosen und rücksichtslosen Befehlshaber des Feindes, über den in der Basis Legenden kursieren. Natürlich gibt es da noch Winters, den Kommandanten mit einem großen „C“, der von seinen Männern hoch geachtet und selbst von seinen Vorgesetzten äußerst geschätzt wird. Derjenige, der unter feindlichem Feuer steht und mitten auf der Straße steht, ermutigt seine eigenen und drängt sie (einige im physischen Sinne), aus den Unebenheiten herauszukommen und einen Maschinengewehrposten anzugreifen. Derjenige, der zufällig völlig vom Rest isoliert ist Einfach, überrascht eine ganze deutsche Einheit im Schlaf und mäht sie nieder, ohne einen Moment zu zögern, um nicht ihrerseits getötet zu werden. Derselbe Winters, der jedoch unter anderen Umständen Mitleid und Mitgefühl zeigt. Kurz gesagt: Mut, Disziplin, Initiativgeist, hartes Training, Kameradschaft, Opfergeist, Charisma und Vorbild, Kompetenz, Menschlichkeit sind nur einige der Elemente, die sowohl im Buch als auch in der Miniserie zu finden sind. Universelle und ewige Eckpfeiler der Kriegskunst, die zwischen den Hecken der Normandie im Jahr 44 ebenso gültig sind wie zwischen den Felsbrocken Afghanistans im Jahr 2017.
Ein letzter Gedanke, bevor wir „Band of Brothers“ wieder in die Bibliothek stellen: Ambrose, der, wie wir nicht vergessen dürfen, Historiker (also ein Mann der Wissenschaft) ist, erklärt, dass die Mitglieder der Einfach Sie waren im Leben nach dem Militärdienst erfolgreich, vor allem dank einiger Charaktereigenschaften, die sich in der Armee entwickelt oder gestärkt haben. Insbesondere sagt er, dass die „Brüder“ während ihres Militärdienstes Selbstvertrauen, Selbstdisziplin, Gehorsam und die Fähigkeit zur Zusammenarbeit mit anderen Menschen im Rahmen einer gemeinsamen Tätigkeit erlangten Team und dass die meisten von ihnen diese Fähigkeiten in ihrem Privatleben zu großem Vorteil nutzten. Praktisch alle Komponenten des Einfach Sie waren im zivilen Leben erfolgreich und einige erreichten respektable Positionen in der amerikanischen Gesellschaft. Daher wäre es wirklich nützlich, mehr als zehn Jahre nach der Aussetzung der Wehrpflicht in Italien, ernsthaft und frei von Vorurteilen und politischen Ideologien über die Gültigkeit des aktuellen Modells unserer Verteidigung nachzudenken, das ausschließlich auf Profis basiert. Es wäre sinnvoll, diese Erfahrung aus allen Blickwinkeln zu bewerten, auch aus sozialer Sicht. Welche Unterschiede gibt es, wenn überhaupt, zwischen den Generationen, die unter Waffen gelebt haben, und denen der heutigen jungen Italiener? Hatte die vor mehr als zehn Jahren getroffene Entscheidung Auswirkungen auf die italienische Gesellschaft? Welche? Könnte das Mixed-Hebel-Profi-Modell funktionieren?
Aber das ist eine ganz andere Geschichte. Es ist besser, wieder auf den Boden der Tatsachen zurückzukehren: Es ist bald der 25. April und in Italien toben seit einigen Tagen politische Kontroversen.
Ciro Metaggiata
