Josephine Norcia
Hrsg. Castelvecchi, Rom 2018
Pag. 157
Die Autorin, Schriftstellerin, griechische Gelehrte und Dozentin für antike Dramaturgie an der Kunstakademie für antikes Drama, schreibt in ihrem Roman über das Leben von Achilles, einer homerischen Figur, die den meisten bekannt ist. Er schreibt darüber mit poetischer Sprache in Form von Prosa und verwendet Thanatos als Erzähler. „Da deine Mutter daran dachte, mich zu besiegen, brachte sie dich zu den Toten.“
Achilleus, der Sohn des Peleus und der Nymphe Thetis, wurde bei der Geburt in den Styx getaucht, weil seine Mutter keinen sterblichen Sohn wie sein Vater wollte. Aber das war nicht genug. „Während sie deinen Körper in den Schleim des Todes versenkte, musste ich ihr Vergessenheit einflößen, damit sie den Fuß vergaß, an dem sie dich festhielt. Ein Körperteil, der ausreicht, um den Raum eines Pfeils aufzunehmen. Eine Perle oder etwas weniger. Während sie versuchte, mich zu täuschen, war ich gezwungen, die Nacht in ihre Gedanken zu werfen, damit sie mit der Überzeugung zurückkam, dass es ihr gelungen war.“
Dann gab es die Begegnung mit dem geliebten Patroklos und seinem Meister: dem Zentauren Chiron. Ihm vertraute ihn Peleus an. „Machen Sie Achilles zum Besten“ er sagte es ihm. „Der stolze Chiron nickte, als er dich an seine warme Seite drückte, wohl wissend, dass es dich nicht retten würde, der Beste zu sein.“ Seine Mutter Teti nahm ihn ihm weg, um ihn zu verstecken und vor seinem Schicksal zu bewahren. „Auf ein Zeichen von Thetis hin tauchte ein Delphin aus dem Wasser auf und näherte sich, sodass sie dich rittlings vor sich auf den Rücken legen und dich mit ihrer rechten Hand stützen konnte, indem sie dich an ihre Brust drückte.“
In Sciro, so heißt der Ort, an dem sie ankamen, versteckte sich Achilles unter der Anleitung seiner Mutter, nahm die Gestalt einer Frau an und änderte seinen Namen in Pirra. Er verbrachte seine Zeit zusammen mit Deidamia, der Tochter von König Lykomedes. Sie entdeckte sein Geheimnis und so wurden die beiden Komplizen und Liebhaber. „Der Tag war das Theater der Lügen, die Nacht dein geheimer Garten, in dem man sich stundenlang ansehen und lieben konnte.“
Doch der Trojanische Krieg drohte. „Auf den schwarzen Schiffen und in den Lagern der griechischen Soldaten[…] begann dein Name bereits zu schlängeln. […] Sie haben angefangen, nach dir zu suchen. Es wurde gesagt, dass sie ohne dich nicht gewinnen würden. Nicht ohne Achilles, wiederholten sich die Antworten. Nur bei ihm schworen Wahrsager, indem sie auf die Eingeweide von Tieren zeigten, auf die Flüge, die von Vogelschwärmen in den Himmel gezogen wurden.
Für Achilles wurde es immer schwieriger, sich als Pyrrha auszugeben. „Du hast eindringlich auf das Meer geschaut. Wie ein Ausguck kontrollierten Sie, welche Schiffe in den Hafen einfuhren und wer die lange, staubige Straße zurücklegte, die zur Akropolis führte.
Bis eines Tages, geführt vom Wahrsager Calchas, zwei falsche Händler in Sciro landeten: Odysseus und Diomede. Odysseus, der am Hofe des Königs empfangen wurde, enthüllte Pyrrhas wahre Identität mit einer List, und Lykomedes entdeckte, dass er getäuscht worden war. „Täuschungen dauern so lange, wie die Götter es wollen“, sagte Odysseus„Und dies ist der Moment der Wahrheit, Lycomedes. Ich, König von Ithaka, bin im Namen von Agamemnon und ganz Griechenland hier, um Achilles zurückzuerobern und ihn der Armee von Helden anzuschließen, die das hohe Mauerwerk Trojas in einem gerechten, unvermeidlichen Krieg zerstören werden.“
Achilleus ging, heiratete aber zunächst Deidamia, die einen Sohn von ihm erwartete. „Neoptolemus. Jeder andere hätte ihn so genannt. Aber für sie wäre es Pyrrhus gewesen, in Erinnerung an ihren Vater.“
In Aulis angekommen wurde er von Agamemnon empfangen. „Hier bist du endlich, Sohn des Peleus., er sagte. „Jetzt ist die Armee der Helden komplett.“ In Aulis traf Achilles auch Patroklos, der ebenfalls zum Feldzug gegen Troja bereit war.
In Aulis ereignete sich die Tragödie der Iphigenie, der Tochter von Agamemnon und Klytämnestra. Als Iphigenie mit ihrer Mutter im Lager ankam, die davon überzeugt war, dass sie ihre Tochter zur Hochzeit mit Achilles begleiten würde, warteten Thanatos und Artemis auf sie. „Das Opfer der Iphigenie im Austausch für den verfluchten Wind, der die griechische Armee nach Troja getragen hätte“, das forderte Artemis. Aufgrund eines schweren Unrechts, das Agamemnon erlitten hatte, beschloss Achilles, nicht mehr zu kämpfen. „Die Trojaner haben mir nichts getan, sie haben mein Vieh nicht gestohlen, sie haben meine Lieben nicht gestohlen oder mich beleidigt, wie du es jetzt tust, Agamemnon.“, Sie sagte. Dann war es Patroklos, gekleidet in die Rüstung des Achilles, der in die Schlacht zog.In deiner glänzenden Rüstung sahen die Trojaner Achilles, nicht Patroklos. Er starb durch Hectors Hand. „Ettore, [...] der Tod ist dir näher, mehr als du denkst“, waren seine letzten Worte.
Bei ihrem letzten Treffen sagte Thetis zu ihrem Sohn: „Hör mir gut zu, stürze dich nicht in die Schlacht, bevor ich zurückkomme. Ich werde bei Sonnenaufgang kommen.“ Dann kam das lang erwartete Ereignis: Agamemnons Entschuldigung, der das schwere Vergehen wiedergutmachte, indem er ihm seine Briseis zurückgab, und sich dann verabschiedete. „Also legst du dich neben die von Hephaistos geschaffenen leuchtenden Waffen, die deine Mutter im ersten Licht der Morgendämmerung am Fußende deines Bettes zurückgelassen hatte. […] Man konnte schon draußen das Knarren der Karren hören, ihre Schritte inmitten eines Geräusches aus Schilden, Rüstungen und Speeren, die zischend in der Luft schwangen. Der Klang des Krieges. Ares, seine schreckliche Stimme.“
Die Trojaner hörten den Schrei seines Kriegers: „Achilles war wieder aufgetaucht, Achilles der Held, Achilles der Rächer.“ Aber er suchte nach Hektor, der am Eingang zum Scäischen Tor auf ihn wartete. Aber als sie ihn sah, „Der Terror diktierte ihm die einzig mögliche Handlung: dir den Rücken zu kehren und zu fliehen, wie ein Novizenjunge.“ Er erreichte ihn und mit einem sauberen Schlag durchbohrte Achilles Hektor. Dann wandte sich Thanatos an Achilles: „Schau mich nur an, vor den Scaean-Toren: Der tödliche Schlag wird im Klang eines Pfeils, im Raum eines Pfeils vibrieren.“
"Du warst das größte Übel für die Trojaner. Er war das größte Übel für die Griechen. Du hast mit all deiner Kraft gekämpft, du hast mit der gleichen Intensität geliebt. Auf andere Weise waren Sie das Bollwerk Ihres Volkes. Ich bringe euch beide, bevor alles in einem großen Feuer verbrennt.
Gianlorenzo Capano
