Hrsg. Piemme, Mailand 2013
pagg.334
Salgari nach Salgari: So könnte diese Sammlung von Kurzgeschichten untertitelt werden, in der 14 Schriftsteller demjenigen huldigen, der sie während ihrer Jugend an der Hand begleitete, um unbekannte Welten zu entdecken, die bis ins kleinste Detail beschrieben, aber vom Autor nie erreicht wurden außer mit der Fantasie.
Zurück im Rampenlicht in den 70er Jahren, dank des Fernsehdramas „Sandokan“, gespielt von Kabir Bedi, mit Philppe Leroy in der Rolle des Yanez, Adolfo Celi in der des James Brooke, Musik von den Brüdern De Angelis und Regie von Sergio Sollima , Emilio Salgari genoss trotz der umfangreichen literarischen Produktion unverdienterweise wenig Bekanntheit. Und vielleicht ist es auch aus Dankbarkeit, dass ein Buch wie dieses erscheint, in dem die Autoren einem vor hundert Jahren durch Selbstmord verstorbenen Kollegen ihre Ehrerbietung erweisen, dessen Ziel es war, „einen kleinen Jungen mitzunehmen …“ und ihn um die Welt führen, von Malaysia bis zu den Antillen, und ihn als Piraten oder sogar als polnischen politischen Exilanten in Sibirien verkleiden.“ Jeder von ihnen erzählt uns vor der im Salgari-Stil geschriebenen Geschichte, wie er auf diesen Erzähler gestoßen ist, einen profunden Kenner der Gewohnheiten der Piraten und der Inseln, auf denen sie leben. So sehen wir, wie Tremal-Naik in der Geschichte von Piero Colaprico im hohen Alter wieder auftaucht, zusammen mit einem englischen Oberst, dem Leiter einer Sondereinsatzabteilung, der in seiner Zufluchtsstätte eintraf und ihn zunächst fragte, wie sehr sich der junge Mann darin gewehrt habe er Jäger, der die Schläger schlug. „Die Seele verändert sich nicht so sehr mit den Jahreszeiten wie der Körper.“
Carlo Lucarellis Feder beschreibt das Treffen mit einem gelblichen Schluss zwischen James Brooke, dem Rajah der Insel Sarawak, und einem italienischen Journalisten, Giovanni Salgari, der auf der Insel ankam, um ihn zu interviewen. Auch der Schwarze Korsar, Alfredo Colittos Lieblingsfigur, taucht wieder auf. Das Kommando über sein Schiff hat der Donnerkeilrettet drei junge Männer, die von einem selbsternannten König der Mayas geopfert werden sollen, der von den Indianern als Gott verehrt wird. Der Schwarze Korsar wird jedoch von seinen jüngeren Brüdern, dem Roten Korsar und dem Grünen Korsar, beschützt, die von Herzog Wan Guld gefangen genommen und gehängt werden. Es gelang ihm, „ihre Leichen zu bergen und sie im Meer zu begraben, mit dem Schwur, sie zu rächen.“ Und er war überzeugt, dass mit der Phosphoreszenz der Geist der Brüder vom Grund der Ozeane an die Oberfläche stieg, um ihn an seinen Eid zu erinnern.“ In diesem Post-Salgari-Kompendium durften sie nicht fehlen: Sandokan und Yanez. Tullio Avoledo beschreibt sie uns in einer uchronischen Geschichte, in der sich die beiden Protagonisten vieler gemeinsamer Schlachten mit einer Zeitmaschine auseinandersetzen, die sie ins Jahr 2001 reisen lässt und sich ein anderes Ende für diesen dramatischen 11. September vorstellt.
Und eine Hommage an Kabir Bedi durfte nicht fehlen, der 1976 dank seiner Interpretation des Sandokan zum Star wurde. Es ist Simone Sarasso, der uns im sehr originellen „Die Wunder des Jahres 2011“ von einer unmöglichen Begegnung zwischen Emilio Salgari und tatsächlich Kabir Bedi selbst erzählt. Diese Begegnung war auf ein Experiment zurückzuführen, das Salgari selbst in seinem Buch „The Wonders of 2000“ beschrieb. Es gibt das Wunder einer Flugreise. „In meinen Büchern habe ich Reiserouten mit Ballons oder Flugzeugen beschrieben, immer basierend auf den Worten anderer: Reisetagebücher, Lügen von Schriftstellern, triumphale Gedichte. Aber keine Worte sind den Zauber wert, uns in Vögel zu verwandeln, bequem in einem Sessel an Bord eines Wunderkindes sitzend.“ Es ist erstaunlich, ein Mobiltelefon zu sehen; oder besser gesagt, „ein Miniaturorchester“. Es ist erstaunlich, alle seine Bücher in einer Buchhandlung in Verona zu sehen. „Vor diesem Schaufenster von XNUMX, nach einer Reise von Tausenden und Abertausenden Kilometern durch die Zeit, brach ich zum ersten Mal seit meiner Rückkehr auf die Welt in Tränen aus.“
Eine Rache also für den Mann, der diesen Brief drei Tage vor seinem Selbstmord schrieb:
"An meine Redakteure,
An Sie, die Sie sich mit meiner Haut bereichert haben und mich und meine Familie in ständigem Halbelend oder sogar noch mehr gehalten haben, bitte ich nur, dass Sie als Gegenleistung für den Verdienst, den ich Ihnen gegeben habe, an meine Beerdigung denken.
Ich grüße Sie, indem ich den Stift zerbreche."
Gianlorenzo Capano
