Armando Micheli
Hrsg. Sieben Städte
pp. 176
Mit dieser Geschichte möchte ich "my 2 July 1993" erzählen, woran ich mich an diesen langen schrecklichen Tag erinnere, was ich in den Stunden fühlte, als ich an den Kämpfen, Ängsten, Gedanken, Gefühlen, Erinnerungen, Gefühlen, Fakten, Menschen, Handlungen teilnahm ... Und es war nicht leicht, aus dem Gedächtnis herauszukommen, was unbewusst entfernt wurde. Ich möchte nicht, dass diejenigen, die sich durch meine Dissertation beleidigt fühlen, weil es nicht meine Absicht ist, die Empfindungen von irgendjemandem zu verletzen, sondern nur, um Fakten und Gefühle zu erfahren, die sie erfahren haben.
Das Buch Somalia, Mogadischu. Mein 2 Juli 1993, von Major Armando Micheli, einem Angreifer, der viele Jahre im Nono Col Moschin gedient hat, ist kein einfacher Amarcord, obwohl wir über eine dieser Episoden sprechen, an die Italien denken sollte, wenn auch nur aus Respekt vor den Soldaten, die das tun Ihre Pflicht, überall auf der Welt, kehren sie mit dem Bewusstsein nach Hause zurück, kein Privatleben geführt zu haben, ein neugeborenes Kind von zu Hause verlassen zu haben, etwas erlebt zu haben, das wir heute als posttraumatischen Stress bezeichnen. Oder verletzt, aber immer noch glücklich, nicht in einem in die Trikolore gewickelten Sarg von einem C130 ausgestiegen zu sein. Und in einem Land mit einem schlechten Gedächtnis wie dem unseren, in dem das Argument "Soldaten" oft für bloße und finstere Politik verwendet und missbraucht wird, diejenigen, die helfen, sich an das Engagement und den Wert derer zu erinnern, die eine Uniform tragen Ehre dein Land, deine Heimat.
Somalia, Mogadischu. Mein 2 Juli 1993spricht über die Canguro 11-Operation, die im ersten Morgengrauen mit einer Zusammenfassung begann und mit einem Kampf gegen die somalischen Milizen von Aidid endete, die sich mit Frauen und Kindern abgeschirmt hatten, und einem sehr schweren Ergebnis zwischen Verwundeten und Getöteten losfahren. Und es ist auch eine weitere Demonstration, falls erforderlich, dass ein echter Soldat ein Krieger, aber kein Kriegstreiber ist und der Unterschied erheblich ist.
Armando Michelis Buch ist eine introspektive Reise, die mit männlicher Sensibilität und mit hervorragenden Kenntnissen der italienischen Sprache geschrieben wurde. Micheli ist ein Mann der Kultur sowie der Waffen. Er war 25 Jahre alt, 93 in Somalia, und heute, nach fünf Jahrzehnten, ist er 5 Jahre alt und zurück in Somalia, in der europäischen Eutm-S-Mission mit italienischer Führung, jetzt unter dem Kommando von Brigadegeneral Matteo Spreafico.
Die Fakten des 2 July 1993 kennen wir sie als "Battle of the Pastificio" oder "Pasta Check Point" in Mogadishu. Zwar gab es in Mogadischu zum Beispiel andere Kontrollpunkte Ferro o BankLetzteres befindet sich nicht weit von unserer ehemaligen Botschaft entfernt, und dort, wo die Zeichnungen in den wenigen verbliebenen Mauern stehen, deutet dies auf einen weiteren Vorposten italienischer Fallschirmjäger hin. Das italienische Kontingent war unter den Westlern und nach den Vereinigten Staaten das mit den meisten Soldaten, viele von ihnen. Für die arme Erinnerung an die Italiener oben, aber nicht für die amerikanische, erinnern wir uns Black Hawk Down und sehr wenig italienische Unterstützung, was auch für die Amerikaner selbst wichtig war.
„Es ist wahr, vor 25 Jahren war ich in Somalia und das Buch erscheint 25 Jahre später und ich bin zurück in Mogadischu, auch wenn es ein Zufall ist… aber es sind völlig andere Missionen. Die Vereinten Nationen hatten die Aufgabe, die Verteilung der humanitären Hilfe zu erleichtern und zu versuchen, die entstandene anarchistische Situation zu beseitigen. Heute besteht die Mission von Eutm-S darin, die örtlichen Streitkräfte auszubilden, trotz der objektiven Schwierigkeiten, zur Wiederherstellung der Regeln in einem Land beizutragen, in dem die Bevölkerung mit 60% unter 28 Jahre alt ist und immer mit Anarchie gelebt hat, ohne Gesetze und Regeln ... Diese Jungen waren zum Zeitpunkt des Putsches noch nicht einmal geboren ... ", Beobachtet Micheli, telefonisch erreichbar. Das Buch ist gut strukturiert und folgt den fünf Ws des angelsächsischen Journalismus (Wer? Was? Wann? Wo? Warum?). Hinzu kommen die Wie, Wie? -Regeln, die auch im militärischen Bereich verwendet werden, um die Erklärung bestimmter Aufgaben zu erleichtern.
Der Autor erinnert sich an die gesamte Mission, die verschiedenen Schritte, aber auch an den Moment zuvor, sein ziviles Leben in Viterbo, seine Stadt, die Entscheidung, sich zu engagieren, seinen Weg als Angreifer. Und dann Mogadischu als Eskorte zu General Giampiero Rossi, dem ersten Kommandeur des italienischen Ibis-Kontingents in Somalia von Dezember 1992 bis Mai 1993, der dann General Bruno Loi übergab, unter dessen Kommando die Schlacht am Pastificio stattfand. Das Buch ist im Grunde eine 25-jährige introspektive Reise.
"Ich muss ehrlich sein: Als ich anfing, dieses Buch zu schreiben, war ich mir nicht sicher, welche Ergebnisse ich erzielen konnte, aber ich wollte die Geschichte dieser Ereignisse schreiben und nicht wie ich sie gelebt habe. Als ich den ersten Entwurf an General Loi schickte, der ihn in sehr kurzer Zeit mit schönen Worten gelesen und geantwortet hatte, ließ er mich erkennen, dass das Buch in Wirklichkeit eine psychologische Introspektion war, die von den Autoren ausgelöst wurde Somalische Erfahrung. Und dafür danke ich ihm. Manchmal schreiben Sie, aber Sie wissen nicht immer, was für Sie die eigentliche Motivation ist. Loi ließ mich verstehen, dass der Zweck darin bestand, mich durch das Erzählen von dieser Erfahrung zu befreien, die ich in mir aufbewahrt hatte ... "fügt Micheli hinzu.
Und dies wird wahrgenommen, wenn die Seiten fließen. Deshalb ist das Buch auch etwas Besonderes. Der Autor hat die Gabe, diese Ereignisse durch seine Augen sehen zu lassen, die gleichzeitig emotional und professionell wirken. Wenn Sie das Glück haben, in Mogadischu gewesen zu sein, können Sie den Kontext noch besser in Szene setzen. Sie scheinen die Jungs zu sehen, die die Räumlichkeiten unserer ehemaligen Botschaft reparieren, fast die Stimmen, die Blasphemien, das Gelächter, die melancholische und sinnliche Musik des Sängers hören Das war der Soundtrack von Micheli in dieser Mission, in diesen somalischen Nächten voller nasser Hitze ohne Unterbrechung. Und dann der eigentliche Kampf, der erste, an dem unsere Streitkräfte nach fast 50-Jahren seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs beteiligt waren.
Der Autor sagt uns auch, was im Kopf der Kämpfenden vorgeht. „In den Momenten der Pause während der Phasen des Kampfes waren viele Gefühle, die mich beschäftigten, aber die Dominante, ich wäre scheinheilig, wenn ich es nicht sagen würde, war Angst. Angst wovor? Sterben? Ja, warum nicht, wiederhole ich: Ich war noch nie ein Kriegstreiber, also habe ich immer daran gedacht, töten oder getötet werden zu müssen. Es war kein Videospiel, das Kinder heutzutage so sehr mögen ... Ein einziger loser Schuss hätte mein Leben beenden können, indem er meine Projekte, meine Ideen, meine Gefühle, meine Empfindungen zerstört hätte ... Ein weiteres dominantes Gefühl es war ein tiefes Gefühl des Missfallen ... ". Unmut nicht nur für den Vater und die Mutter, die ein Kind verloren hätten, sondern vor allem, dass sie es bereute, zu dieser Zeit keine Frau, Frau oder Freundin zu haben, die es bereuen und sich an ihn erinnern würde. „Wie heute bei Stefano Paolicchis Freundin, die sich immer noch mit so viel Liebe an ihn erinnert. Ich weiß, es könnte als Egoismus verstanden werden. Warum sollte ich daran denken, einer Frau, die ich allein gelassen hätte, so großen Schmerz zu widmen? Ich weiß es nicht, aber das menschliche Gehirn ist wunderbar und dramatisch seltsam ... "Schreibt Micheli.
Das Buch ist ein Ausweg zwischen den Anfängen eines Einführers und der somalischen Erfahrung, zwischen dem Training und der Schlacht am Pastificio mit der Erinnerung an verwundete Kollegen. Und der Gedanke an diejenigen, die in diesen verdammten 2 Juli 93 gefallen waren, der Sergeant Major Col Moschin Stefano Paolicchi, der Stellvertreter des 186 ° Regiments Donnerkeil Pasquale Baccaro und der Leutnant des 8-Regiments des Lancieri von Montebello Andrea Millevoi ist eine noch offene Wunde.
"Der Drehpunkt der Erzählung konzentriert sich auf das fünfte Kapitel, das meinem Kampf um den Pastificio" Mein "gewidmet ist, weil ich meine Erfahrung erzähle, aber es gibt eine Prämisse, in der ich zu sagen versuchte, wie Somalia an diesem Punkt angekommen ist und wie ich Ich war in Somalia angekommen, um die Schlacht und die darauf folgenden Ereignisse zu beschreiben. Was ich vermitteln wollte, ist das, was Sie auch aus psychologischer Sicht versuchen könnten ... ".
Hier ist ein weiterer Beweis, falls es notwendig wäre, dass ein Soldat ein Krieger ist, aber kein Krieger, und dass er diese Aufgabe erfüllen, befehligen, eine Waffe tragen und sie manchmal verteidigen und einsetzen muss besser als eine Uniform tragen Sie sie nicht und es ist ratsam, dass Sie zu Hause bleiben, um etwas anderes zu tun.
"... wissen Sie was die Tatsache ist? Das ist sehr oft, besonders wenn es um Spezialkräfte geht, nicht klar, dass die Überzeugung natürlich da ist, aber für die Erhabenen, die an Krieg und Waffen denkt, gibt es keinen Platz. Unter den Nicht-Profis gibt es viele Klischees und manchmal sogar im militärischen Umfeld. Wenn Sie die Spezialeinheiten verlassen, wenn Sie mit ihnen von Raiders sprechen, denken sie sofort an Menschen, die vorbereitet sind, aber etwas außerhalb der Norm. Und so wollte ich auch in diesem Buch diese Sichtweise von Spezialeinheiten entlarven. Die sind, wie Sie wissen, aus erfahrenen und ausgeglichenen Menschen gemacht. Es ist wahr, dass Sie manchmal die arrogante Einstellung finden, ein "similguerrafondaio" bei den jungen Leuten, die gerade qualifiziert sind, aber im Allgemeinen werden diejenigen, die mit dieser Mentalität beginnen, letztendlich gejagt, da dies nicht der richtige Ansatz für diese Art von Arbeit ist. Auch weil es für Sie und andere gefährlich wird. Und trotzdem bereitet dich das Training auf das Gleichgewicht vor ... "Bekräftigt Micheli.
"In Somalia gab es mehrere Auseinandersetzungen, die auch an andere UNOSOM-Kontingente gerichtet waren. Der 2-Juli ist jedoch das Ereignis, das die Streitkräfte am meisten begangen hat ... Fragen Sie sich, was ich noch habe? Es blieb, wie ich in dem Buch schrieb, eine Berufserfahrung auf höchstem Niveau, denn die Vielfalt der Operationen, an denen ich beteiligt war, gab mir, obwohl ich noch sehr jung war, die Gelegenheit, alles umzusetzen, worauf ich vorbereitet worden war. Aber auch aus menschlicher Sicht war es eine grundlegende Erfahrung zu verstehen, welche Arbeit ich gewählt hatte und welches Leben ich treffen würde. In diesem Zusammenhang zu operieren bedeutete, Ihr Leben zu riskieren, aber auch sich selbst zu verteidigen und andere Leben auszulöschen und darüber nachzudenken, dass Sie kein Auto sind. ", schließt der Autor.
Es gibt dies und vieles mehr in Armando Michelis Buch, aber lassen Sie uns nichts weiter verraten, denn es ist richtig, dass jeder, der von ihm auf einer Reise begleitet werden möchte, die manchmal schwierig ist, aber gut schmeckt.
Giusy Federici
