Die Botschaft von Tripolis antwortet auf „Libyen: Aufstand in sozialen Netzwerken gegen Freunde von Italienern. Diplomatischer Fauxpas?“

04/11/17

Sehr geehrter Direktor,

Cmit Bezug auf seine Artikel Die italienische Botschaft wurde am 3 auf der Website „DifesaOnline“ veröffentlicht und möchte klarstellen, dass sie am 11 in der Residenz des italienischen Botschafters in Tripolis stattfand, auch als Reaktion auf wiederkehrende Anfragen libyscher Zivilisten Gesellschaft, eine Tagungsdebatte über die Zukunft Libyens und die Rolle junger Menschen, an der maßgebliche libysche Journalisten und Kommentatoren sowie eine Gruppe von Studenten der Universität Tripolis teilnahmen. Es gab keine Jubiläumsfeier. Wie aus den Interaktionen auf der Twitter-Seite der Botschaft im Zusammenhang mit diesem Ereignis deutlich hervorgeht, war es ein intensives und partizipatives Gespräch, zu dem auch die jungen Libyer, die alle zum ersten Mal in der Residenz aufgenommen wurden, einen sehr wichtigen Beitrag leisteten.

Die italienische Botschaft in Tripolis bleibt weiterhin die einzige geöffnete westliche Botschaft im Land, unter sehr schwierigen Sicherheitsbedingungen und auf persönliches Risiko ihrer Mitarbeiter. Die zahlreichen Aktivitäten, die die Botschaft zur Unterstützung der lokalen Bevölkerung organisiert, rufen bei den Libyern aller Regionen des Landes große Wertschätzung hervor, nicht nur bei den Behörden, sondern vor allem in der Zivilgesellschaft, die die Botschaft der Solidarität und Unterstützung, die die italienische Präsenz zum Ausdruck bringt, aufnimmt , auch durch die von ihr angebotenen Dienstleistungen und die von ihr geförderten Initiativen.

Die Pressestelle der Botschaft steht Ihnen weiterhin zur Verfügung, um alle Nachrichten/Kommentare aus sozialen Medien zu überprüfen.

Mit freundlichen Grüßen,

(unterschriebener Brief)

Pressestelle

Italienische Botschaft in Libyen

  

Mit „äußerster Erleichterung“ erfuhr ich, dass das Bild aufgenommen wurde genau Am fraglichen Tag der Staatstrauer erlaube ich mir an dieser Stelle den Rat – ob es 2018 noch eine italienische Botschaft in Libyen geben wird –, mich am 25. mit angesehenen Journalisten, Kommentatoren und Studenten der Universität Tripolis zu treffen und zu diskutieren oder 27.

Aber selbstverständlich verfügen Sie bereits über kompetente Experten und Berater, die Ihnen helfen können, gefährliche und schädliche Missverständnisse zu vermeiden. Nächstes Mal...

Das ist ein einfacher Vorschlag, um Himmels willen, vor allem aufgrund der Tatsache, dass diplomatische Vertretungen zwar regelmäßig Gehälter erhalten; In Italien erleben wir trotz der Propaganda immer noch, dass zu viele Unternehmen schließen und Bürger ihren Arbeitsplatz verlieren. Die großen Industriekonzerne, die heute Beziehungen zu Libyen unterhielten, stellen einen Bruchteil des Umsatzes in Rechnung (unter den Augen der Gruppen unserer hochgeschätzten Verbündeten), und Dutzende kleiner und mittlerer Unternehmen, die uns vertreten haben (mit gegenseitiger Zufriedenheit und Gewinn!) sie stehen seit Jahren still oder haben geschlossen.

Andrea Cucco