Lieber Regisseur, ich stelle mich vor, ich bin Casillo Mafalda, ich bin eine ganz normale italienische Staatsbürgerin, ich bin Mutter, Ehefrau, Tochter und ich war eine Schwester. „Das war ich“, weil mein Bruder Simone gestorben ist.
Simone war ein zwei Meter großer Junge, der im Jahr 2000 als VFP-Freiwilliger aufbrach. Ich erzähle Ihnen nicht von der Freude meines Bruders an dem Tag, als er die Kaserne (die „Lollighetti“ in Trani) betrat, wir stammen aus einer Militärfamilie!
Allerdings lebte Simone in dieser Kaserne, in der sich Mittel und Material aus dem Balkan befanden. Damals wusste man nichts darüber, was in diesem Krieg eingesetzt wurde. Simone arbeitete in der Telefonzentrale und wohnte in der Nähe des Lagers dieser Fahrzeuge.
Nach einem Jahr traf er die Entscheidung, zur Polizei zu gehen ... Lieber Direktor, unser Albtraum begann an diesem Tag. Bei den Besuchen wurde ein Fleck auf seiner Lunge gefunden. Ich werde Ihnen nicht den gesamten Eingriff erzählen, den wir durchgeführt haben, aber ich sage Ihnen, dass es sich bei diesem Fleck um Hodgkin-Lymphom Stadium 4 im Mediastinum handelte.
Während dieser Zeit hielten wir trotz der schlechten Nachrichten an der Hoffnung fest, dass es sich nicht um einen unheilbaren Krebs handelte. Simone teilte die Diagnose seinen Vorgesetzten mit, die später vom Amtsarzt des Militärkrankenhauses in Caserta bestätigt wurde. Der Chirurg, der damals meinen Bruder operierte, war der erste, der uns von der Möglichkeit eines Kontakts mit radioaktivem Material erzählte, da die Lokalisation des Lymphoms besonders war und er zum ersten Mal abgereichertes Uran hörte.
Simone unterzog sich einer Chemo- und Strahlentherapie, alle paar Tage musste er in die Kaserne, dort einen Tag bleiben und dann nach Hause, und das alles eineinhalb Jahre lang. Schließlich wurde er in die Kaserne zurückgerufen und krankgeschrieben, als wäre er ein defektes Stück.
Lieber Direktor, an diesem Tag sah ich in den Augen meines Bruders den Schmerz, die Niederlage, was die Krankheit ihm nicht zugefügt hatte, was die Männer getan hatten, die ihn befehligten und die er respektierte.
Sechzehn Jahre später klingen die Worte des Kommandanten immer noch in seinen Ohren, als ob Simone schuld wäre: „Du hast Glück, wenn das Ministerium dich nicht um die Rückerstattung deines Gehalts bittet…“. Er hat uns so entlassen!
Niemand hat jemals mit uns über die Rechte gesprochen, die Simone als Soldatin hatte, die in der Kaserne erkrankte. Er erkrankte in dieser Kaserne und aus zusammen mit den Ärzten durchgeführten Studien wissen wir, dass Simones Lymphom zu den Lymphomen gehört, die durch abgereichertes Uran verursacht werden können. Mein Bruder hat es ein Jahr und länger jeden Tag ständig inhaliert.
Zufällig erhielt ich im März 2018 einen Anruf von einem Verteidigungsbeamten, der mit meinem Bruder sprechen wollte, weil seine Akte noch offen war … Akte, welche Akte? Es gab keine Akte auf Simones Namen?!!!
Von da an begann eine noch schmerzhaftere Reise, die aus schmerzhaften Erinnerungen und Zusammenstößen mit einer stumpfsinnigen Bürokratie bestand, die in ihrer Mentalität und ihrem Schweigen verschlossen war.
Ich habe dir geschrieben, weil es wie Simone viele Leute gibt, die gekämpft haben. Einige haben ihren Kampf gegen das Balkan-Syndrom verloren und andere, die mehr Glück hatten, gewonnen.
Ich frage mich, warum wir „Waisen“ sind (ich weiß, das ist nicht der richtige Begriff, aber es gibt keinen Begriff, der definiert, wer ein Kind oder einen Bruder verliert), weil wir über die Verfahren, die per Gesetz von Amts wegen anzuwenden waren, geschwiegen haben denn höhere Befehle wurden verschwiegen?
Heute kämpfe ich für dieses Gesetz, ich kämpfe im Namen Simons dafür, dass die Armee ihm Gerechtigkeit verschafft. Ich kämpfe darum, diese Uniform zu tragen, die meinem Bruder so teuer und ein Symbol des Stolzes war, um seinen Namen und seinen Traum weiterzuführen.
Vielen Dank, wenn Sie die Zeit finden, diese lange Nachricht zu lesen. Wenn Sie mir zuhören möchten, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Ich hoffe, Sie geben mir eine Stimme, denn niemand hört auf die Opfer des Balkans.
Zu Urkund
Casillo Mafalda
Liebe Mafalda, keine Worte werden jemals in der Lage sein, den Schmerz zu lindern, der dich und deine Familie berührt hat. Vielleicht können die nächsten Maßnahmen von Verteidigungsminister Trenta etwas bewirken: Er erklärte, dass in diesen Tagen eine „technische Tabelle zu abgereichertem Uran“ beginnen werde.
Wir vertrauen darauf, dass der Wunsch, die Wahrheit zu kennen oder zu entdecken, über jede politische Zweckmäßigkeit hinausgeht. Unabhängig vom Endergebnis.
Andrea Cucco
