Brief der Marine an Online Defense

19/10/20

Sehr geehrter Herr Direktor, wir haben den Artikel mit dem Titel „Wir verkaufen Schiffe nach Ägypten … aber unsere Marine sinkt“ von Tiziano Ciocchetti, der am 16. Oktober letzten Jahres auf Ihrer Website veröffentlicht wurde, mit großem Erstaunen und Erstaunen gelesen.

Wir wissen seit einiger Zeit, wie Ihre maßgebliche Zeitung die Verteidigungswelt repräsentiert, die sich stets durch Präzision, Unparteilichkeit, Objektivität und Genauigkeit auszeichnet und frei von sterilen Kontroversen ist. In diesem Fall waren wir erstaunt über die andere Art und Weise, eine Tatsache darzustellen, indem Wörter und Bilder anders als in der Vergangenheit verwendet wurden. Wir diskutieren nicht die Meinungen und Einschätzungen einzelner Personen zur bekannten Geschichte des Durchgangs zweier Einheiten der FREMM-Klasse. Was uns stattdessen wirklich beeindruckte, war die Verwendung von Bildern (ein sinkendes Schiff) und den Worten, vom Titel des oben bereits erwähnten Artikels bis zum Schlusssatz des Textes: „In der Praxis die Marine, mit den derzeit stationierten Einheiten.“ Nutzung nicht in der Lage ist, ihre institutionelle Aufgabe zu erfüllen.

Aus diesem lapidaren, eindeutigen, unanfechtbaren Satz erwachsen Zweifel an den Einschätzungen des Autors, der sich der institutionellen Aufgaben der Bundeswehr und der aktuellen Aktivitäten möglicherweise nicht vollständig bewusst ist. Die Marine, darüber hinaus die kleinste unter den vier Streitkräften, ist in jüngster Zeit und im Einklang mit den Richtlinien des militärisch-politischen Gipfels in vielen Schauplätzen von strategischem Interesse aktiv, vom Mittelmeer bis zum Nahen Osten, von der Indischen Ozean bis hin zum Nahen Osten vom Golf von Guinea bis zum Arktischen Meer. Zu den Hauptoperationen gehören „Mare Sicuro“, „Irini“, „Vigilanza Pesca“ und „Atalanta“ sowie Überwachungsaktivitäten zum Schutz nationaler Interessen im Golf von Guinea; Sie betrifft weite Gebiete in den Weltmeeren, hat eine tiefe maritime Konnotation, ist aber voller Krisenherde und aufkommender Bedrohungen. Neben militärischen Aufgaben darf auch die zunehmende Zahl von Initiativen zugunsten anderer Ministerien, Institutionen und der Zivilbevölkerung nicht außer Acht gelassen werden. Zum Beispiel die Unterstützung des Katastrophenschutzes wie im Fall des Covid-4-Notfalls, der „Cedars Emergency“-Operation in Beirut oder der Forschungs- und Bergungsintervention der sogenannten „Öko-Ballen“ vom Grund des Golfs von Follonica, letzteres, trat kurz darauf in seine dritte Phase mit einer neuen Navy Specialist Task Force ein. Ganz zu schweigen von den Unterstützungsaktivitäten für die Navigationssicherheit, die vom Hydrografischen Institut der Marine und von den hydroozeanografischen Einheiten durchgeführt werden, der Aufrechterhaltung der Leistungsfähigkeit des gesamten Komplexes von maritimen Leuchttürmen und Signalen und den Aktivitäten zur Beseitigung von in den Meeren gefundenen Kampfmitteln und Seen Italiener. In der Praxis haben wir trotz der ernsten Notlage, die durch die Pandemie verursacht wurde, nie aufgehört, und daher ist es sehr schwer zu verstehen, aus welchen Elementen sich das zusammensetzt, was der Autor des Artikels, wenn auch nur energisch, unterstrichen hat.

Wir halten es auch für notwendig, Ihnen zu schreiben, aus Respekt vor den rund 28.000 Männern und Frauen in Uniform, die sich täglich mit Willen, Entschlossenheit und vielen Opfern, oft weit weg von zu Hause und ihren Lieben, für die Sicherheit und das Wohlergehen einsetzen unserer großen Nation.

Mit freundlichen Grüßen

Schiffskapitän
Antonello de Renzis Sonnino
Leiter des Büros für Öffentlichkeitsarbeit
Generalstab der Marine

    

Sehr geehrter und geschätzter Kommandant, das freut mich sehr „Diskutieren Sie nicht die Meinungen und Einschätzungen des Einzelnen zur bekannten Geschichte des Durchgangs zweier Einheiten der FREMM-Klasse.“, denn gerade aus der Ernsthaftigkeit dieser Übertragung und vieler anderer, die folgen werden, ergeben sich unsere Bedenken.

Vor sieben Jahren schlug die Marine Alarm, als es nicht um „Effizienz“, sondern um „Effizienz“ ging.Aussterben" der Streitkräfte. Das teilweise (2/3 des erforderlichen) „Marinerechts“ ist der Einführung neuer Einheiten gewichen, die ausgeliefert werden – wir vertrauen darauf, dass keine Zeitverlängerungen erfolgen (und Rumpf...) - ab nächstem Jahr.

Der Verkauf von zwei Einheiten wie der FREMM (bereits ausgerüstet und mit ausgebildeten Besatzungen) wirft, auch ohne an die Schande der fehlenden Rücksprache mit der Marine zu denken, zwei ernste Fragen auf: Entweder möchte jemand die prekären Bedingungen wiederherstellen, unter denen die Streitkräfte operierten Kraft vor ein paar Jahren, oder was vor der staatlichen Finanzierung im Jahr 2014 befürchtet wurde, um es zu „retten“, war falsch. Da wir die Geschichte damals gut verfolgt haben, schließen wir die zweite Hypothese mit Sicherheit aus.

Unterschätzung der Aufgaben der Marineaktivitäten? Das Gegenteil! Wir haben die Fähigkeit unserer Männer, ihre Pflicht zu erfüllen, nie in Frage gestellt, leider ist es eine sehr lange Tradition, ohne (ausreichende und „unbelastete“) Mittel erfolgreich zu sein.

Schließlich gibt es noch den abergläubischen Aspekt des für den Artikel verwendeten Bildes (vorausgesetzt, jemand hat nach dem ersten und nicht nach dem zweiten Bild auf der linken Seite gekratzt ...). Wenn wir über schwarze Katzen sprechen wollen, hoffe ich, dass die (ägyptische) Marine nicht abergläubisch ist: Es gibt kaum eine Aktion, die so viel Unglück bringt wie die Änderung des Schiffsnamens. Und in unserem Fall waren die Namen, auf die die FREMMs getauft wurden, die von zwei Helden des Alexandria-Unternehmens ... von Ägypten.

aufrichtig

Andrea Cucco