Dem britischen Verteidigungsministerium wird vorgeworfen, die Veröffentlichung eines Buches über Lehren aus dem Afghanistan-Feldzug blockieren zu wollen, weil die Schlussfolgerungen des Autors zu kritisch seien.
Die Studie über den britischen Krieg in Helmand war von einem Armeeoffizier in Auftrag gegeben worden und sollte gestern veröffentlicht werden, doch Berichten zufolge haben Beamte des Ministeriums mit der Begründung interveniert, nationale Geheimnisse zu schützen.
Der Autor, Dr. Mike Martin, trat als Hauptmann der Territorialarmee zurück und kritisierte das Verteidigungsministerium dafür, dass es mehr daran interessiert sei, seinen Ruf zu schützen, als die Lehren aus einem Feldzug zu ziehen, der 448 britischen Soldaten das Leben kostete.
Der Autor sagte gegenüber The Times: „Ich musste zurücktreten. Ich war als konstruktiver Kritiker angestellt und bin fest davon überzeugt, dass die Armee reformiert werden muss.“
Das Buch würde einen von britischer und amerikanischer Naivität geprägten Feldzug schildern, in dem es den Kommandeuren nicht gelungen ist, die Stammesdynamik des Konflikts zu erfassen, und in dem sie allzu oft unbeabsichtigt in Streitigkeiten hineingezogen wurden.
„Das bedeutet, dass wir die Dinge oft eher schlechter als besser gemacht haben: Das ist die Folge der Manipulation unserer Ignoranz durch die Bevölkerung.“
Der Autor verbrachte sechs Jahre in Helmand, um sich die Fähigkeit anzueignen, fließend Paschtu, die Landessprache, zu sprechen.
Berichten zufolge schrieb das Verteidigungsministerium letzten Monat an Dr. Martin und teilte ihm mit, dass „An Intimate War – An Oral History of the Helmand Conflict 1978-2012“ nicht veröffentlicht werden könne.
Das Ministerium bestritt angeblich das Vorhandensein geheimer amerikanischer Depeschen (bereits von Wikileaks veröffentlicht) und „anderen geheimen Materials“.
Der Autor antwortete, indem er das Vorhandensein von geheimem Material, das noch nicht veröffentlicht worden war, bestritt.
Der Geschäftsführer des Verlags, Michael Dwyer, sagte, das Verteidigungsministerium habe das Manuskript seit 14 Monaten und das Unternehmen werde mit der Veröffentlichung fortfahren.
Zum Glück könnten in Italien bestimmte Dinge nie passieren.
Bei der Lektüre dessen, was wir im Durchschnitt veröffentlichen, scheinen Liebe und Harmonie in unserem Fachgebiet weiter verbreitet zu sein als zu der Zeit, als Afghanistan ein Pilgerziel für Tausende von Hippies war.
Andrea Cucco
(Foto: MoD Großbritannien)
