"Yol, Straflager 25: Faschistische Republik des Himalaya"

(Di Michele Baroncini)
29 / 10 / 17

Yol-Reservoir, Kangra-Bezirk, Himalaja- Pradesh-Region. Stunden 05: 00 PM von 30 Juni 1941.

Der "Wüste" grüne Lastwagen mit dem dekonstruierten Schwertemblem der Brigade dei Royal Gurkha-Gewehre An der Seite ging er mit gleichmäßiger Geschwindigkeit auf den steinigen Hügelabhang und stieß die Männer an, die in seinem Zelt saßen.

Drei eng ähnliche Fahrzeuge wurden aus nächster Nähe hinter ihr gehalten, jedoch ohne die hintere Markise. Tatsächlich wurde der hintere Boden eines jeden Eskortlastwagens entdeckt und darauf standen in zwei Reihen vor vier und auf rudimentären und langen Holzsitzen acht Soldaten Gurkha.

Die undurchdringlichen, haselnussbraunen Gesichter, die vom Krieg gezeichnet wurden, saßen wie Salzszenen, die stumm und unempfindlich gegen die drückende feuchte Hitze waren, genau wie in der heftigsten Kälte. Sie trugen eine Muskete und hingen an der Seite Kukri, Das älteste, größte und tödlich nepalesische Messer mit gebogener Klinge, die dann vor tausend Jahren, wie lange vor den Feuerwaffen, stand die Bewaffnung der Menschen in ihrem täglichen Kampf ums Dasein im Himalaya dessen Gipfels war jetzt immer schärfer vor dem Hintergrund einer abgelegenen, üppigen und verschneiten Berglandschaft.

Wenn jede andere Abteilung die Moral hat, wenn es unmöglich erscheint, sich einer Situation zu stellen, dann heißen sie i Gurkha, eine Mischung aus menschlichen Qualitäten und kriegerischen Tugenden (sie sind legendär im Guerillakrieg, ihr Ziel als Schützen wie legendär).

Vom Bombay-Aufstand zur Afrikanischen Front i "Klein und stolz Ost" von der Königin Victoria hatte die Erde rot gefärbt in dem unerbittlichen Gemetzel der weißen Waffe, die sogar den deutschen Granitsoldaten verdrängte und erschreckte.

Diese tödliche kriegerische Aristokratie des Britischen Empire war jetzt dazu bestimmt, den Lastwagen zu bewachen, der an der Spitze der Kolonne und seiner Fracht, die von der dunkelgrünen Leinwand verdeckt war, vorging.

In dem dunklen Raum des länglichen Zeltes des ersten Fahrzeugs, das auf der Rückseite durch Lederriemen verschlossen war, die in Stahlbolzen steckten, und in einem Raum, der kaum hätte gehalten werden können, wurden acht Männer gepresst.

Sie saßen auf dem abgenutzten Leinen von undefinierter Farbe, das den Fahrzeugboden säumte. Zwischendurch filterte ein Streifen Dämmerung durch die Lappen der Plane, wo die Korrekturen nicht besonders eng waren.

Je nach den Bewegungen des Fahrzeugs gab es von diesen Öffnungen Böen frischer Luft, die den Bewohnern eine flüchtige Erleichterung von dem fürchterlichen Griff des heiß-feuchten Indianers gaben.

Sie waren alle Offiziere: ein Oberst, drei Älteste, vier Kapitäne und vier andere zwischen Leutnants und Leutnants. In ihren Schößen oder auf ihren Köpfen trugen sie den kolonialen Helm der in Afrika stationierten alpinen Artillerie oder Gebirgsjäger. Einige versuchten, Wind zu bekommen, während sie wegen ihres langen Aufenthalts in diesem engen Raum vom Schweiß triefen. Die Reise dauerte gut sechs Stunden und ihr körperlicher Widerstand zeigte sich schon durch die lange und harte Schicht von Ostafrika, wo sie bis vor wenigen Tagen freie Männer bekämpften, nach Indien, durch das sie jetzt ohne Freiheit und Freiheit reisten Waffen, begann nachgeben.

Der Artillerie-Kapitän Antonio B., ein Anwalt aus Trentino, der bei Ausbruch des libyschen Krieges zu den Waffen gerufen wurde, warf einen Blick auf das Stahlchronometer, das glücklicherweise vor den ständigen Suchvorgängen gerettet hatte. Es war fünf Uhr nachmittags. Er teilte seinen Kollegen seinen Zeitplan mit. Ein apathisches Schweigen begrüßte die Nachricht. Mittlerweile hatten sie die Stunden und Tage der Reise nicht mehr mitgezählt, die Krämpfe verspürten die Unmöglichkeit, die Beine stundenlang zu strecken und zu bewegen.

Aber vor allem ... sie haben nichts gegessen - mit Ausnahme der oft mit Senf bestrichenen Brotform - einige Tage lang; seitdem sie den Hafen von Bombay erreichten, waren sie von einer der Karawanen aus dem 19. Jahrhundert herabgestiegen, die die holländische oder portugiesische Flagge trugen, von der die Engländer die Kriegsgefangenen nach Indien transportierten, und mußten damit aufhören, die Zwiebelberge zu "sichten" Die Engländer hatten sie als Prinzessen (es sollte besser "einzigartig" zu sagen) einer sehr tugendhaften Diät bestimmt sein.

Ein spöttisches Schicksal hatte außerdem gewollt, dass sich an Bord des alten Schiffes, das ihnen folgte, den Gefangenen in einem Moment der Nachlässigkeit der Wachen Sikh Nachdem sie eskortiert hatten, gelang es ihnen, die Gefängniswärter ins Meer zu werfen und die Kontrolle über das Boot zu übernehmen, indem sie es drei Offizieren des Marine-Direktors anvertrauten, die Teil der "Fracht" waren und in Richtung Japan und in die Freiheit segelten.

Die letzte Wasserration ging dann auf den Vorabend zurück, als der Konvoi kurz anhielt, um den Gefangenen die Erfüllung ihrer physiologischen Bedürfnisse zu ermöglichen, und sie waren von einem britischen Offizier einige Benzinkanister geworfen worden, die immer noch imprägniert waren aus dem Kraftstoff, gefüllt mit Regenwasser.

Das Verhalten der Offiziere war jedoch bewundernswert. Sie lehnten sich an die Metallseite des Lastwagens und trugen eine Art Bergsteiger, würdigen Fatalismus, wie es ihnen widerfahren war.

Sie gehörten verschiedenen Bataillonen der Alpen-Division "Pusteria" an, die während der Belagerung von Tobruk in der Cyrenaica zusammen mit der Division "Sirte" vertrieben wurden. Die offensiven Wellen der Achsenmächte investierten tatsächlich die furchtbare Festung Tobruk für mehrere Monate mit abwechselnden Wechselfällen, obwohl die Positionen ziemlich fest in den Händen von Australiern und Engländern blieben.

**********

Kaum vor 15 vor Tagen hatte Kapitän Antonio B., der Kommandant der III. Kompanie der alpinen Artillerie, erfolgreich eine der Stahlbetonbastionen der imposanten Festung eingemauert. Der Durchbruch der dritten taktischen Linie, gehalten von einem Regiment von schottische Wachen es war ihm befriedigend gelungen. Von diesem Bruch aus machte er ein mutiges Alpenbataillon aus der "Trento" -Division, die beim Angriff der zweiten taktischen Linie gestartet wurde und von den Batterien des Kapitäns heftig getroffen wurde.

Der, der sich dank des Mutes und der Hartnäckigkeit aller 800-Alpenjungen des "Trento" und einiger weniger Pusteria-Artilleristen rasant entwickelte, versprach sich wie viele andere auch eine solide Möglichkeit, die Verteidigungslinien der unerschütterlichen cirenaischen Bastionen zu durchbrechen.

Aber genau wie viele andere ging diese Möglichkeit in dem üppigen Blut einer beschämenden Tatsache verloren

Der Fuchs der Wüste hatte kein großes Vertrauen in die italienischen Alliierten-Abteilungen, weshalb die Regie-Einheiten nur selten von den USA unterstützt wurden Panzerdivisionen von AfrikakorpsIn den seltenen Fällen, in denen ein strategisch sinnvolles Ergebnis erzielt wurde, wurde dies durch das völlige Fehlen einer deutschen Zusammenarbeit und Berichterstattung zunichte gemacht.

Es war also auch diese Zeit. Und jedesmal, wenn die arrogante Konfrontation der Deutschen mit italienischen Kämpfern, die vielleicht schlecht ausgerüstet waren, aber sicherlich eine gehörige Portion Mut einbrachten, wurde das Blut unnötigerweise und unverdient unter diese grausamen afrikanischen Sporen gegossen.

Die zehn Batterien von Captain B. wurden von der Morgendämmerung aus stark gezündet und es war nach Mittag, als die Bresche aufgefangen wurde. Sofort nutzten die Alpini die Gelegenheit, sich im Schatten des freundlichen Feuerregens fortzubewegen.

Ein Verbindungsoffizier wurde mit einem Relais zur nächsten deutschen Gruppierung geschickt, um Unterstützung anzufordern. Aber trotz eines vagen Versprechens des Majors, der den Sektor beherrschte, bewegte sich während des ganzen Tages keine deutsche Einheit, um den italienischen Angriff zu unterstützen, der sich bald in ein Massaker verwandelte.

Um diese Bemühungen und Opfer nicht zu vereiteln, hatte Kapitän B., nachdem es ihm gelungen war, den Bruch durch einige Abteilungen der "Sirte" auf der Durchreise zu unterstützen, eine verzweifelte Karte gespielt. Hoffnung, Zeit zu kaufen, während die Ankunft eines zweiten Bataillon des „Trent“ erwartet, der nach intensiven Verhandlungen mit dem Industrie-Befehl wurde von hinten kommt, gab er den Auftrag an die Soldaten der Batterien voran nach Reduzierung l ' Intensität des Schusses konzentriert es auf die Bresche.

Il"Savoy!" Dann klang es trocken auf dem Feld und der Angriff, tragisch und episch zugleich, wurde gestartet. Das einzige Ergebnis, militärisch bewundernswert, auch wenn es völlig nutzlos war, bestand darin, in der Lage zu sein, die unvermeidliche Niederlage von anderthalb Stunden angesichts des zunehmend unwahrscheinlichen Eintretens der versprochenen Verstärkungen zu beseitigen.

Die Verluste des gesamten italienischen Kontingents, das im Sektor "Bruch" eingesetzt wurde, beliefen sich auf zwei Drittel. Im Angriff griff Ali, der libysche Begleiter des Kapitäns, eine Kugel in die Stirn, um seinen Offizier zu schützen. Als durch das Gegenoffensive der Schotten die Reste der Alpenbataillone und der Artilleriekompanie verschärft wurden, wurden die zurückgerufenen guten Soldaten aufgefordert, die Waffen niederzulegen.

Sie ergaben sich einem älteren Colonel delle schottische Wachen der kein Wort Italienisch wusste und auf Latein einen Leutnant improvisierte: "Quis est dux inter vos? Gratulor vobis maxime pro virtuelles Militär vestra! ".

Da kam Antonio mit Alis Blut immer noch dreckig vor. Er ging vor den Vorgesetzten, ließ seine Zeugnisse (Grad, Name und Abteilung) auf Englisch (von denen er ein guter Kenner war) ab und reichte ihm den Revolver, den der Rohrstock hielt.

Der Oberst beantwortete die Begrüßung des Italieners und legte dem britischen Visier seine offene Hand entgegen: "Meine Glückwünsche, Sir ... Sehr Soldaten, Sie und Ihre Männer!" Er beglückwünschte sich selbst, indem er den Revolver Antonio nach seiner Entlassung zurückgegeben hatte. "Sehr Soldaten" wiederholte der Schotte erneut und streckte dem Kapitän die Hand entgegen, der sich bei ihm bedankte. "Ich fürchte, Herr, fange jetzt mit dem unangenehmsten Teil unseres Wissens an"Hatte Colonel McGould gefolgt, in Anspielung auf ihren jetzt überlebenden Status als Kriegsgefangene.

**********

So endete der Krieg von Antonio und seinen anderen Kameraden. Der Krieg kämpften mit Waffen und Blutvergießen, nur ein, weil ein anderer gleichzeitig - alle von ihnen noch nicht bekannt, aber die, trotz sich selbst, sie sollten zuerst Experten-Kämpfer und schließlich verbraucht Veteranen geworden - wurde das Anfang Moment.

Dieser Krieg würde ohne Mitleid oder Ausschluss von Schlägen geführt werden, wenn auch ohne Revolver und Musketen, in reichlichen Flügel (Zäune) aus Metallgitter und zwischen schäbigen Hütten aus faulem Holz und glühender Platte in einem dunklen Theater, Hunderttausende von Kilometern entfernt vom Mutterland und den Ruinen des italienischen Imperiums Afrikas, verloren in den schrägsten Winkeln eines anderen Imperiums blühend.

Die Waffen dieses langen Konflikt in dem britischen Indien, würden Antonio begangen haben und die andere für sechs Jahre langsam wären unantastbar, aber sicherlich tödlich für viele 130.000 Offiziere, Unteroffiziere und in Indien, alten und neuen Freunden internierten Soldaten, Bekannte , Feinde und Fremde: die Bedrohung, Angst, Erpressung, psychologische Unterwerfung die auf Nahrungsmittelbeschränkungen, Kleidung und sogar alltägliche und lebenswichtige Aktivitäten wie Lesen und Unterhaltung, Versuchung, Manipulation von Informationen, Hoffnung, sorgfältig dosierte ... und die vielen anderen Fallen eines Lebens, das von unbewaffneten Soldaten gelebt wird, "Lederköpfe" der Seele und des Geistes.

Der Feind ist eine physisch undefinierte Einheit, aber eine augenfällige und allgegenwärtige Einheit. Nicht gewalttätig (die meiste Zeit), aber bizarr grausam: der "Hüter", der alle zu hassen lernte, viele zu respektieren, wenige zu verspotten, nur wenige herauszufordern.

Der unfreiwillige und unberechenbare Gegner: sein Gewissen der Soldaten und Italiener.

**********

Yol ... a Quarantänebrett. Ein dunkler und peripherer Zweig der britischen Regierung der Indies, speziell für "Zwangsgäste", die aus den Achsenarmeen kamen RoBerTo (Rom, Berlin, Tokio).

Ein künstlicher Bezirk, der mit einem Artefaktnamen getauft und aus dem Gebiet ausgerottet wurde: ein Akronym, nichts als eine phonetische Hülle, die im Laufe der Geschichte zweier verschiedener Bedeutungen gefüllt wurde.

In der 1849 tatsächlich die Britische indische Armee Er hatte eine kleine Militärstadt im Hügelland mit Blick auf das als Yol bekannte Himalaya-Massiv gegründet.

Yol war damals für "Junge Offiziere gehen" und in dieser Stadt war es für die Ausbildung der jungen Offiziere der britischen Armee von Indien vorgesehen.

Mit dem Beginn der Kämpfe des Zweiten Weltkrieges hatte Yol selbst neu erfunden Tempo ungestüm Geschichte und sein exotischer Klang zu halten hatte jetzt ein Ausdruck ein anderen Konzept, gefärbt mit fatalistischem Humor und selbstverständlich worden, für italienisch Kriegsgefangene wer blieb dort trotz sich selbst: "Ihr eigener Standort".

Yol, die Stadt des Gefangenen, wie es jemand nennen wollte, wurde zum Schauplatz so lebhafter und einzigartiger Episoden, die einer Piratensaga nichts zu neiden brauchen. Bis zum Beginn der 47 waren diese Gehege der Schauplatz des täglichen Lebens der Menschen, die sich ständig mit ihrer Ehre und ihrem Gewissen mit wechselnden und mehr oder weniger spürbaren Ergebnissen messen ließen.

**********

Die italienischen Offiziere marschierten ordentlich vor dem Quartiermeister (britischer Unteroffizier, der für Gefängniszäune zuständig war; Flügel Ein Quartiermeister war für die Überwachung der Bestellung zuständig. Er erhielt einen haltbaren grünen Jute-Rucksack, der zuvor von der britischen Armee der Indies benutzt wurde, sowie einige persönliche Gegenstände.

Genau von diesem unzerstörbaren Rucksack begleitet, würden viele Gefangene in den Jahren von 45 nach 47 zurückkehren.

So begann für Antonio und andere das "Leben im Leben", der Aufenthalt in Yol, aus dem viele lebendig hervorgingen, aber unwiederbringlich unterschiedlich in der Seele, verhärtet von den Narben des "weißen Krieges", immateriell und doch gewalttätig wie das Spiel Schach.

Die lange Inhaftierung war in zwei Phasen unterteilt: In der ersten Phase wurden alle Offiziere durch dasselbe Schicksal und die gleiche Behandlung, die von den Genfer Konventionen bestimmt wurde, vereint (manchmal vom "Inhaber" eher "frei" angewandt). Die Haftbedingungen waren hart, aber egalitär. Seit dem 8 September 1943 hat sich jedoch einiges geändert.

Nach dem Waffenstillstand des Halter von einem erklärten Feind und anpassen, wurde er ein umstritten und rätselhaft Verbündete und diejenigen, die durch die Bereitstellung militärische Informationen zur Arbeit wählten, während formal „POW“ bleibt, wurden unter der Präferenzbehandlung, die einen fast vollständigen sauberen Schiefer gab zu den Strapazen der Freiheitsstrafe: Freizügigkeitsrecht frei vom Feld und sogar außerhalb des Umkreises des gleichen, besseres Essen, Zusatzlohn, etc ..

Alles auf dem "Ehrenwort" nicht zu fliehen. Ein sehr seltsames Paradox, wenn nicht ein Epithel, mussten manche Leute denken. Was angesehen werden könnte, die so genannte „Ehrenwort“, die militärischen Informationen an einen Inhaber geben vereinbart, die bis zum Tag vor dem Feind in Person und die, schon damals, hielt ihn, ihn sogar mit gönnerhafter Herablassung calling " Verbündeter „?

Damals, genau wie in Patria, wurde der Krieg auch zum Bürgerkrieg und sah die Italiener gegen andere Italiener. Diejenigen, die auf der einen Seite den Weg der militärischen Würde und Ehre gewählt haben, und auf der anderen Seite diejenigen, die ohne Vorrechte ein Privileg und einen besseren Lebensstandard mit ihrem eigenen patriotischen Geist austauschten.

Wieder einmal Italiener gegen Italiener, wenn auch in einem nicht blutigen und extremen Kontrast wie in Patria; eine Vielfalt von Entscheidungen, denen wir, um fair zu sein, mit mehr Nachsicht und menschlichem Verständnis entgegensehen müssen, trotz der Moral und der Ehre, haben im Prinzip keinen Zweifel daran gelassen, was zu tun ist.

Tatsächlich wurde die Wahl vieler nicht durch politische oder moralische Gründe bestimmt, sondern durch sehr praktische, menschliche und, so könnte man sagen, konservative Gründe.

Die nicht so einfache Gefangenschaft bis zum September 8 hatte verständlicherweise die Gedanken und Herzen der Kämpfer geschwächt. Das von den Briten auferlegte Regime verhinderte zwar moralische Misshandlungen und psychologische Belästigungen jeglicher Art, obwohl es in Übereinstimmung mit dem Kriegsrecht keine körperliche Folter vorgesehen hatte.

Diejenigen, die nach dem Waffenstillstand, kamen zusammen in „Feld 25“ beschlossen haben, nicht mit Halter zusammentun, können bei verschiedenen Veranstaltungen, belastet mit mehreren und absurden Verbote: zu bringen, Abzeichen und Rangabzeichen, zu grüßen militärisch, was ohne Genehmigung zu lesen, Musik zu hören oder auf das im Feld eingerichtete Kino noch einmal ohne die entsprechende Genehmigung zuzugreifen.

Nicht wenige von ihnen wurden von Depressionen, nervöser Erschöpfung oder Wahnsinn angegriffen. Je mehr sich die Tetragone nur durch die Kontrolle der Nerven widersetzten, die anderen versuchten die Flucht mit den tragischsten Folgen, andere wählten den Selbstmord.

Antonio war gerettet, als er mehrmals wegen Familienmitgliedern wiederholen mußte, sowie für ihre hervorragenden Kenntnisse der englischen Sprache (eine Tatsache, die ihn häufig nahm und bereitwillig Funktionen auszuführen als Übersetzer in verschiedenen Bereichen) durch das „Geschenk des Schlafes“ . Es gehörte zu denen, die überall und in allen Umständen schlafen können. Dank dieses „Geschenk“ konnte durch die endlosen und unwirklich Stunden Gefangenschaft schlüpfen, die meiste Zeit mit einem Achselzucken auf alternative Verbote und Erlaubnisse Inhaber akzeptieren, die den Widerstand der Gefangenen mit der alten Karotte Methode und Peitsche trug.

**********

9 September 1943 Morgen, Yol Fields Group.

Der Wecker klingelte eine halbe Stunde früher als sonst, am Morgen bei 5 und 30. Die italienischen Kriegsgefangenen ziehen vor den Hütten im kalt-feuchten Nebel der indischen Morgendämmerung in bestellten und in bester Ordnung gekleideten Trupps in einer Reihe zu viert, angeführt von dem höchsten Offizier, der zu jeder Hütte fähig ist und dem Verwandten vorausgeht Quartiermeister.

Antonio führte die Gruppe seiner eigenen Hütte, bestehend aus anderen offiziellen 12s von niedrigerem Rang. Er gab dem kleinen Zug am Netz der Flügel, neben der vorherigen Einheit. Die englischen Offiziere, die sich an diesem Morgen am Eingang der Haftanstalten befanden, lächelten, von einer besonderen und ungewöhnlichen Fröhlichkeit ergriffen, die bald erklärt werden sollte.

Antonio wurde auf seinen Zug aufmerksam gemacht, als einige englische Soldaten, die im Lager arbeiteten, mit ein paar Haushaltsgütern umzogen. Einer von ihnen, ein dicker, verschwitzter junger Mann mit maisfarbenen Haaren, sah Antonio an und rief ihn mit einem klapprigen Lachen an: "Hey du ... Kaffee ... bring mir Kaffee!"

Damit schnippte er mit den Fingern unter dem Gesicht des Kapitäns, eine Geste auf halbem Weg zwischen der Provokation und der offenen Art, einen Tavernenkellner zu rufen. Antonio, mitleidig, wies ihn darauf hin, dass er Offizier war, ein Italiener, aber trotzdem Offizier. Als Antwort schrie der Soldat ihn an "Du hast betrogen ... Verräter ... du hast die Deutschen verraten ... du hast verloren! Italienische Verräter! "

Sofort wurde der Einsatz italienischer Offiziere aufgeflammt und einige kamen aus den Reihen heraus, die feindlich gegen die britischen Jungen vorrückten. Diese Männer, die sich bedroht fühlten, richteten ihre Gewehre auf die Italiener. Die Zeit blieb für ein paar Sekunden stehen.

Das schrille Geräusch der Quartiermeisterin und einige Unteroffiziere der Militärpolizei, die auf die Blöcke zugelaufen waren, kamen, um die Ordnung wiederherzustellen.

Die Blöcke wurden von Platoon-Kommandanten umrahmt, und nun hielt jeder einzelne Platoon in guter Reihenfolge vor einem spartanischen Tisch am Ausgang des Platoon an. Flügel wo ein maltesischer Beamter eine magere Frage auf Italienisch stellte: "Faschistischer Pro Asse?". Die Offiziere durften nur Ja oder Nein antworten. Nichts anderes.

Abhängig von der Antwort wurde der Gefangene zu einem homogenen Feld "sortiert". Am Ende der Sortierung wurden die Nichtmitarbeiter hauptsächlich in die umbenannten 25-, 26- und 27-Felder eingefügt "Faschistisches Lager" (Hiermit wurde klar, dass die Antwort auf "Ja" an die Malteser die italienischen Offiziere durchführte Status durch den Kriegsgefangenen grob geschützt ("Kriegsverbrecher"). Am überzeugendsten und kompaktesten waren jedoch diejenigen des 25 Camps, das somit umbenannt wurde "Die faschistische Republik im Himalaya" aufgrund der hohen Präsenz von republikanischen und milizischen Elementen.

Die Definition, obwohl charmant und von der Geschichte verschlossen war unsauber, da in 25 Feld waren auch mehrere Gegenstände, die, obwohl sie nicht politische Verantwortung des Regimes oder RSI geben, sollte ihre militärische Ehre und Hingabe an die Heimat bewahren nicht bereit sein zu um alle möglichen alten Feinde zu werden, gegen die sie im Kampf Blut vergossen hatten, um politische Entscheidungen zu treffen, die ihr Opfer nicht berücksichtigt hatten.

Als die Sortierung abgeschlossen war, wandte sich ein Quartiermeister an die große Gruppe von "Nichtmitarbeitern": "Komm bitte mit mir." sagte er lächelnd. Die ersten Offiziere machten sich daran, aber sofort sagte jemand: "Nicht so, nicht wie grasende Tiere!".

Es gab Zustimmung und jemand anderes fragte "Wer ist der Höchste in der Lage?" . Ein weißhaariger Oberst kam aus der Gruppe heraus und stellte sich vor die Gefangenen. "Gentlemen Officials ... Rahmen für vier!" so: "Herren Offiziere ... vorwärts marsch!"

Der Oberst gab die Kadenz vor dem Quartiermeister und dem eskortierenden Engländer, der sich an den Schritt der Italiener anpasste, und behielt die Abteilung bei, die sich unter den verschiedenen Gruppen aufteilte Flügel von Feldern für Nichtmitarbeiter.

**********

An diesem Abend im 25 Camp wurde die Reihenfolge des Schweigens nicht respektiert und ein Chor von stöhnenden Stimmen proklamierte unaufhörlich eine satirische Poesie, die dem geliebten Hüter gewidmet war:

T'amo, Pierino und sanftes Gefühl von Schmerz und Mitgefühl im Herzen durchdringt mich /

Oder wie nervös und ratlos wie der Wind mit dem blonden Schnurrbart trottet /

Oder das mit kleinen Augen und verspielten Monstern denen, die deine Zufriedenheit leiden /

Du schaust auf die Stände nach dem schmutzigen Schlamm, unseren dünnen Gesichtern und du bist glücklich.

Die bewaffnete Patrouille Englisch, verzweifelt versucht, um herauszufinden, wer deklamierte, aber es war eine schwierige Aufgabe, denn in der Tat, nur wenige waren, die nicht in den Chor angeschlossen hatten und diejenigen, die nicht vereinigt waren, nicht aus Mangel an Willen enthielten sich die Stimme, sondern weil engagiert, das Recht auf den Mund, begleitende Soundtracks zu modulieren.

Ein englischer Offizier deutete die Stille mit dem Megaphon an. Als Antwort entstand ein männliches Lied mit einer Stimme:

"Du wirst nichts in der Welt sehen, größer als Rom, größer als Rom! "

The Hymn to Rome, die Phrasen von Orazio, die von Puccini musiziert wurden, erhoben sich so laut und deutlich, dass sogar aus den 26 Fields und 27 der Song von 25 dazukam.

An diesem Abend scheint er sogar jemandem aus dem 28-Feld beigetreten zu sein, der damals unter dem Namen sehr bekannt gewesen wäre. "Elefantenfriedhof " (Nachher hätte er nur Oberste oder Generäle gesammelt, man sagte, er sei ahnungslos und anfällig für den Hüter, um die Behandlung aufrechtzuerhalten, die er ihnen im Austausch für strategische Informationen gewährte, zu denen der hohe Rang ihnen Zugang gewährt hatte).

Die deutschen Lager begannen zu singen "Lili Marlen" zuerst und dann ein engagierter "Alte Kameraden".

Die Blockade der Yol-Felder war an diesem Abend voller Musik, während sie von den Lagern der Kollaborateure schweigend zugehört hatten.

Sie hörten dem Lied immer und immer wieder zu, um in den Himmel zu steigen, als sie dem Abfeuern von Maschinenpistolen zuhörten, um die Stille wieder trocken zu stellen. Sie haben zugehört, sie haben geweint, vielleicht haben sie sich geschämt.

Zwei Kapitäne getötet, vierundzwanzig verwundete Unteroffiziere. Dies war das Bulletin des singenden Abends des 9 September. Am nächsten Tag kam in allen Lagern (auch denen, die keine Kollaborateure waren) kein Protest aus den Kasernen.

Die britische Vergeltung war nicht lang: geschlossener Laden, unterbrochenes Wasser, Licht, das vor der festgesetzten Zeit ausgeschaltet wurde.

So begann der weiße Krieg zwischen einem albionischen Inhaber und einem italienischen Gefangenen, vielleicht besiegt, wahrscheinlich geteilt, aber sicherlich nicht formbar.

*********

Takegawa war eines Abends im August angekommen. Dünn und sehr groß, mit glattem schwarzen Rabenhaar, das durch einen strengen Mittelscheitel geteilt wurde, bewegte er sich zwischen zwei Sikh-Wachen, die ihn auf Englisch verspotteten. Er lächelte freundlich, als sie ihn neckten und lachten: Er hätte gesagt, er sei amüsiert. Er schien nicht zu schwitzen und war tadellos in seiner eigenen blauen Uniform des Offiziers der japanischen Kaiserlichen Marine gekleidet, die immer noch neidisch martialisch war, obwohl sie vom Hüter der Grade, Abzeichen und Zugehörigkeitszeichen vollständig gereinigt wurde.

Es war ungewöhnlich, dass ein japanischer Gefangener bei Yol ankam, weil die japanischen Offiziere es vorzogen, sich selbst zu töten, indem sie das uralte Samurai-Ritual Harakiri mit Säbeln praktizierten, um ihre Person vor der Angst vor Ehrfurcht zu bewahren. Feind. Der Grund, warum das 29-Camp, das für die Inhaftierung japanischer Gefangener bestimmt ist, sowie die Bestrafung und Isolation der besonders "problematischen" italienischen Gefangenen, war immer weitgehend verlassen.

Für Takegawa war es nicht so gewesen, seit seine Gefangennahme stattfand, als er halb getroffen von einem Schuss auf einem entfernten pazifischen Schlachtfeld lag. Nach unbestimmten Wechselfällen waren die Japaner zu Yol, einem Gefangenen der Engländer, gekommen.

Takegawa trat in die Geschichte von Yol als der erste der wenigen ein, deren Fluchtversuch aus den Internierungslagern erfolgreich war.

Einmal interniert im 29 Camp (das "Geisterlager", wie es genannt wurde, um fast immer leer zu sein) wurde in der Gesellschaft der einzigen anderen drei japanischen Insassen des Geheges, drei Offizieren, die ebenfalls nur am Leben waren, relativ alleine gelassen weil ihre Gefangennahme aufgrund ihrer Unfähigkeit zur körperlichen Reaktion geschehen war.

Die drei, seit sie nach Yol gekommen waren, hatten immer mit der für diese Leute typischen stillen Disziplin geführt, ohne Probleme zu machen, weshalb sie keinen besonderen Beschränkungen unterlagen oder einer akuten Überwachung, wie sie für Italiener und Deutsche vorgesehen war.

Sie verbeugten sich wiederholt vor Takegawa, als er seine Allgemeingültigkeit ablehnte, ihm eine Ehrerbietung zeigte, die über die enge hierarchische Frage hinausging und die er erst später klar werden mußte.

Takegawa trat ebenfalls stumm in diesem Rahmen der Ordnung und Understatement Japanisch. Für viele Monate lebten die vier in ihren Flügel in bescheidenem Warten auf ihre Besetzungen: der Anbau eines kleinen Gemüsegartens und das Versalzen von Fischen, die im Auftrag der englischen Entführer in einem nahe gelegenen See gefangen wurden.

Takegawa war ein Kaigun Daisa (Grad der Marine entspricht dem Konteradmiral) sowie einem Mitglied einer aristokratischen Linie, die sich in der Nähe des Hofes befindet Tenno. Dafür wurde er mit großem Respekt behandelt und die anderen Bewohner der Zeremonie feierlich behandelt Flügel Japanisch.

Er hatte für den Nervenkitzel des erneuerten Stolz sein, die von einem Gefangenen das Kommen als wichtig der Vater in den anderen Amts (auch unter der kaiserlichen Marine) war, dass die vier schließlich s'accordarono Wellen vor der Nation gemeinsames Schicksal der Infamie einlösen für wurden gefangen genommen. Sie beschlossen, ihre Ehre zurückzugewinnen, indem sie sie zu einer einzigen Person zusammenführen, die das Fahrzeug in ihrem Heimatland gewesen wäre.

Also entschieden sie sich dafür "Takegawa Geschenk" (Die drei wandten sich mit großem Respekt dem jungen Mann zu Kaigun Daisa mit der Predigt der Ehre wegen eines hochrangigen Adeligen, der mehr oder weniger unserem "Don" entspricht, sollte er frei sein. "Takegawa Geschenk" er musste fliehen und nach Japan zurückkehren, um davon auszusagen Tenno dass sie, wie die Toten auf dem Feld, nicht als unehrlich angesehen wurden und auch nie dachten.

Sie handelten als ein Mann, mit orientalischer Entschlossenheit und Opfergeist, und bewunderten, als sie es wussten, die italienischen Alliierten Faschistische Verbrecher des nahegelegenen 25 Camps neigte wenig zu dieser Art symbolischer Opfer, konnte jedoch die perfekte militärische Tugend schätzen, die die Japaner damals zeigten.

An einem Winterabend nutzte man die Tatsache, dass die Dunkelheit ziemlich früh auf den Höhen gefallen war, auf den Durchzug der Patrouille von Sikh das kontrollierte den Zaun vor dem Schweigen. die Sikh Die Garnison hatte einen blühenden Schläger von Schmuggelware (Zigaretten, Bier, Eiscreme usw.) gebildet, der sich zu einem hohen Preis abgab, der den Engländern offiziell unbekannt war.

Es war jedoch ungewöhnlich, dass die Japaner zum ersten Mal seit über einem Jahr gezeigt hatten, dass sie etwas unter dem Tisch kaufen wollten, die Gier der Sikh Er hatte das Beste aus Klugheit. Sie näherten sich dem breiten Nicken der Vier, und sobald sie sich nahe der Netzöffnung befanden, um den Quartiermeister zu inspizieren, waren die dünnen und scheinbar harmlosen Spatel, mit denen die japanischen Matrosen den gefangenen Fisch geklettert hatten (dank einer geheimen Schärfung, die mit durchgeführt wurde Certosa geduldet jeden Tag ein paar Minuten über einen Monat) leicht und schnell in die Tempel der beiden eingepflanzt Sikh das wurde in der Stille schlaff, die entwaffnet durch die Öffnung kam.

Dann sprang er das Ablenkungsmanöver an: die Hütte in der Mitte Flügel wurde bald von einem der drei jungen Offiziere in Brand gesetzt, während die beiden anderen ihre Waffen entladen wollten Sikh gegen die Wachtaltäre.

Bevor das Massaker der Militärpolizei einen Massenschlag auslöste, brachten die drei Japaner ein halbes Dutzend Posten mit. Mittlerweile hatte sich Takegawa mit einer der vor einigen Tagen gestohlenen Uniformen der kampanischen Bauern und dem darauf folgenden Aufruhr falsch dargestellt blitz Japaner hatten es geschafft, die Retikuläre zu verlassen, ohne erkannt oder angehalten zu werden.

Von ihm war nichts mehr zu hören, und das Versäumnis, eine Leiche zu finden, deutete darauf hin, dass seine Flucht erfolgreich war. Ein Erfolg, der Jahre später durch die Forschungen bestätigt wurde, die ein italienischer Oberst im 28-Camp interniert hatte (das sogenannte Friedhof der Elefanten), wollte er einmal in seine Heimat zurückkehren, wegen der Geschichte, die über einen Monat lang alle Blocklager zerstört und gären ließ und die General Laird (Kommandantenblock) gezwungen hatte, die Sicherheitsmaßnahmen in der Stadt des Gefangenen zu verschärfen, ohne den Erfolg anderer Versuche zu vermeiden, diesmal künstlerisch Hergestellt in Italien.

In 1944, um nur den berühmtesten zu nennen, gelang es dem X-MAS-Leutnant Elio Toschi, zweimal zu entkommen und sich als englischer Soldat und indischer Diener zu tarnen. Das erste Mal wurde er von einer Kugel der Patrouille verwundet Sikh Etwas außerhalb von Yol hatte er zum zweiten Mal mehr Glück und wurde als Angestellter in den Küchen falsch dargestellt, er koppelte ein paar Gefängniswärter an und erreichte Bombay, von wo er sich nach Goa, einem portugiesischen (und daher neutralen) Besitz im Pazifik, begeben hatte. Von dort aus ging es schließlich nach Italien.

Eine weitere dieser Episoden war der Protagonist, in der 1944, nur Kapitän Antonio B. zusammen mit dem Ältesten (Rang entsprechend dem Oberst) von Milizia Alfonso D., einem österreichischen Kavallerieoffizier und zwei deutschen Marineoffizieren.

Alle ausgezeichneten Kenntnisse der englischen Sprache, fünf, während der Ausübung ihrer Aufgaben für Übersetzer und Dolmetscher in und aus den Feldern, bekamen sie sich und organisierten turnariamente wissen, mit Geduld und Umsicht, der Diebstahl von fünf kompletten Uniformen britische Ärzte .

An dem für eine Inspektion des internationalen Roten Kreuzes vorgesehenen Tag, den sie zufällig durch einige Unterhaltungen englischer Offiziere kennengelernt hatten, wurden die fünf ruhig in die Reihe der Offiziere aufgenommen, die den Inspektoren folgten und im richtigen Moment das Seil durchtrieben.

Außerhalb der Blocklager stießen sie jedoch auf ein Team britischer Motorradfahrer, die nach der Entdeckung der Flucht in die Verfolgung einmarschiert waren. Während einer kurzen Schießerei zwischen Felsen und Gestrüpp auf die umliegende Landschaft ein Deutscher getötet wurde, Kapitän B. und der ältere wurden gefangen genommen, während österreichische und eine deutsche Lage waren, ihre Spuren zu verwischen nach Tibet zu erreichen.

Als er zurückgebracht und in Anwesenheit des Kommandanten des 25 - Lagers zur Bestrafung des Falles vorgestellt wurde, war Captain B. überrascht, nichts weniger als vor Colonel McGould, dem Offizier der Schottische Wachen das hatte ihn in Tobruk gefangen genommen, wer die Tage unmittelbar vor dem alten Kommandanten übernahm.

"Wissen Sie, Hauptmann, dass ich ein persönliches Vergehen und unsere Freundschaft zwischen Herren jeden neuen Versuch, uns zu verlassen, betrachten werde. "

Antonio lächelte ihn an und streckte seine Hand aus. "Ich werde sehen, wie viel ich tun kann, um einen Freund nicht zu missfallen, den ich nicht kannte, Colonel Mc Gould." sagte er ironisch "Vorausgesetzt natürlich, dass die Ration sich verbessert hat"fügte er sofort hinzu und umklammerte McGoulds Hand, die unter seinem rötlichen Schnurrbart kicherte.

**********

Im kalten und verschneiten Morgen von 1958 X-Navy XNUMX, Dr. Antonio B., Generaldirektor der Tourismusagentur der Provinz Udine, hat die elegante venezianische Keramik und die Muranoglaswaren des gedeckten Tisches sorgfältig überarbeitet. An Stelle der normalen Platte platzierte er an einer der Tischplatten eine Platte aus Silbermasse mit seinem Deckel.

Ein paar Stunden später ein trockener Mann und sogar bissig achtziger Jahre, die Augen lebendig und lachen Smaragd, setzte sich in den Ehrenplatz, von der festlichen Begrüßung Ihrer Gastgeber begleitet, die ihn in seiner Muttersprache angesprochen, Englisch .

"Lass uns trinken, alter Mann ... lass uns bei unserem trinken! " Antonio sagte zu Brigadegeneral Archiebald Mc Gould, dass er eine Anhebung errichtete Flöte Prosecco Veneto.

Nachdem sie geröstet hatten, fragte McGould fröhlich Antonios Frau, welche Delikatessen er für den Anlass vorbereitet hatte, aber Rosa antwortete, indem sie ihre Arme ausbreitete und ihrem Mann zunickte: "Antonio wollte sich persönlich darum kümmern".

Der Vermieter hob also den großen silbernen Deckel vor dem Schotten an und zeigte einen riesigen und rauchenden Gulasch umgeben von zahlreichen ganzen zwiebeln und karamellisiert.

Der Gast und seine Frau sandten einen Ausruf bewundernder Wunder, als Antonio Archiebald erklärte:

"Ich habe dir immer gesagt, dass ich früher oder später deine Gastfreundschaft erwidern müsste, alter Freund ... und damit natürlich alle Zwiebeln, die du mir bei Yol zubereitet hast. Nur dass, wie du sehen kannst, ich ... kein alter, verdammter Schotte bin, rette ich nicht. "

McGould lachte laut mit seinem italienischen Freund. "Nun, mein Schatz ... ich gebe auf!" Sie lachten wieder laut und lange und leerten einen weiteren Becher Prosecco "Sehr gut ... wirklich erfreut, dein Gefangener zu sein, Tony!"

Michele Baroncini, 2013

Speziell für die Erinnerung an meinem Großvater mütterlicherseits, Antonio Boscarolli war Gaetano, Kapitän der Alpine Artillerie, nicht Kriegsgefangener nicht am Lager Yol 25 aus 1941 internierte Quisling mit verschärfter Haft Regime nach dem September 1946 ‚8 43.

Ein Dankeschön an Herrn Marchese, der mir zufällig die Gelegenheit geboten hat, eine Idee zu Papier zu bringen, die mir zu lange ohne Form in den Sinn kam.