"Der Junge aus Sasso di Castalda"

(Di Achse)
04 / 10 / 17

Sie waren ein paar Frames. Diejenigen, die zurückkamen, wenn er es am wenigsten erwartete. Es war eine lange Zeit, aber hin und wieder hörte alles auf und diese Bilder kehrten zurück.

Ein

Dieser Tag war nicht wie jeder andere, sie hätten ihm gesagt, wenn er wieder in den Dienst gehen könnte; Er war monatelang in Zivil und das schien ihm sehr ungewohnt. Lange Zeit fragte er bei jeder Gelegenheit, bei der ein Arzt ihn besuchte, ob er zurückkehren könne, aber es war zu viele Monate, bis er ausweichende Antworten erhielt, die dann in ein Genesungsblatt übertraten, das diesen Satz verlängerte.

An einer Stelle ein Arzt sagte ihm, in einem der Geschäfts Besuche, die regelmäßig haben musste, diese Frage schien kleine Familie, denn anstatt gewohnt war immer gefragt, irgendwie Genesung zu verlängern; er hätte ihm gern geholfen, aber auch er musste seine Schultern schützen und eine andere Zeit verstreichen lassen, in der nichts geschehen wäre, bis zum nächsten Besuch, bei dem sich alles wiederholte und alles gleich blieb.

Er hatte diese Welt entdeckt, die bis zu diesem Zeitpunkt für ihn undurchdringlich geblieben war, eine Welt voll leidender Menschen, die manchmal den Schmerz verließen, das Leiden zu leben, das durch das Leben, das er tat, verursacht wurde. Menschen, die es vermeiden wollten, die sich aber ab und zu in den Tagen des Leids treffen mussten, in denen er auf eine Antwort wartete, die sein Leben lindern würde.

Zwei

Il rientro era stato lieve. Un viaggio abbastanza tranquillo con uno scalo per prendere “la tattica”, come la chiamavano, e terminare il viaggio. Ormai c’era abituato, guardava chi si affacciava per la prima volta e ripensava a se stesso quando era nelle condizioni di non conoscere tutta la storia che lo avrebbe aspettato. Adesso quel viaggio gli era diventato familiare e si sentiva più vicino con i luoghi, le persone, gli oggetti. Era stata una licenza abbastanza breve, per spezzare quei mesi, per dimenticare un po’ di persone per qualche tempo, per non perdere l’abitudine a parlare con le donne che aveva conosciuto, per ritrovare i suoi familiari che ogni volta lo accoglievano con grandi feste, ma da cui voleva scappare per il troppo amore che gli davano; dopo qualche giorno voleva stare solo.

drei

Ricordava come una luce che gli toglieva dalla vista il Lince di Bergamini; gli stava davanti fino ad un secondo prima, poi era sparito. Lui era capomacchina su quello che seguiva, era a cinquanta metri, forse meno, gli sembrava impossibile non vederlo più così all’improvviso; nemmeno aveva sentito l’esplosione, tutta l’attenzione era a vedere fuori se qualcosa poteva succedere, se una macchina si frapponeva tra i due mezzi, se qualche ragazzino si buttava in mezzo con la bicicletta. Era una strada fino a quel momento sicura, non c’erano state bombe o attacchi negli ultimi mesi, e la routine continuava come sempre. Facevano la spola tra la base e l’aeroporto, su uno stradone a due carreggiate sempre trafficato di pulmini, Toyota Corolla, carretti, polvere bianca, negozi che esponevano merce, gente che li guardava male, bambini che andavano a scuola.

Es gab immer jemanden, der von der Lizenz zurückkam, oder der zum Flughafen gehen musste, um Dokumente an das untergeordnete Kommando zu liefern. Es war nichts Besonderes, Marshall Bergamini war verantwortlich für den Kern und er fühlte sich wohl, er vertraute dem, was er bestellt hatte und wie er die Angestellten anstellte. Er war der Abgeordnete mit dem Rang eines Sergeanten, inzwischen war er auch ziemlich alt, und er wollte versuchen, ob er offiziell werden könnte, es wäre nicht leicht, selbst wenn der General ihm gesagt hätte, er sei selbstsicher.

Vier

Als er das Blatt erhielt, in dem er gelesen hatte, dass er für geeignet befunden worden war, durchlief ihn ein Schauer von Kopf bis Fuß, und er dachte, dass der General dieses Mal wahrscheinlich ein paar Anrufe hatte. Selbst wenn die Zeit vergangen war, hatte er sich vielleicht an ihn erinnert und war ihm nach dieser Episode gefolgt. Gewiss, im Moment konnte er vergessen zu fragen, ob er offiziell gehen würde, aber es war genug zu denken, dass er am Leben geblieben war und dass er zurückkommen würde.

Er kam früh genug an, es war August, und die Straßen waren frei, alle daheim sagten ihm, sie wären glücklich, aber es war klar, dass sie bis zu einem bestimmten Punkt waren; vielleicht hofften sie auch auf eine Verlängerung der Rekonvaleszenz, als wollten sie eine Zukunft abwehren, die ihnen nicht gefiel.

Nach dem Abschluss hatten sie noch nicht herausgefunden, wie er sich beworben hatte, Soldat zu werden. er hatte ihm gesagt, dass es ein Jahr allein sei, als wenn der Militärdienst obligatorisch war und der Hebel ein Schmerz war, als er von den Geschichten der älteren Leute hörte; dann fuhr er fort, schließlich war es nicht schwierig, ein Soldat zu sein. Er blieb ein paar Jahre Soldat, dann traf er einen seiner kommandierenden Offiziere, der ihm mitteilte, dass er sich mit einem bestimmten Tag begnüge und dass er mehr tun könne. Er bestand den Sergeant Contest und fand sich in eine andere Abteilung versetzt, wo er es ernst meinte. Dieser Kommandant hatte recht, er traf ihn, als sie ihn dorthin schickten. Ab und zu fühlte er es noch; Er war einer, der in Menschen las, er sah, dass er es liebte, mit Männern zu reden, um das Beste aus ihnen herauszuholen. Er betonte, viele Menschen, Menschen, die jetzt aus jeder Perspektive ausgeschlossen worden waren und im Regiment vegetieren, für die Fehler der Vergangenheit, oder weil, wenn Sie Kochen Sie nichts ändern, war es auch mit seinem direkten Kommandant kollidierte und wurden gemacht, es ihm zu zahlen.

Er traf ihn noch ein paar Mal und sie umarmten sich, vielleicht war er es ihm schuldig, wenn er kein Soldat gewesen wäre.

Fünf

Der Rahmen, der vor ihm aufblitzte, war der Moment, in dem er den Luchs nicht mehr vor sich sah, es war nicht möglich, dass solch ein schweres Fahrzeug wie eine Feder hinweggerissen werden konnte. Der Leiter seines Fahrzeugs gelang sofort zu bremsen, stieg aus und begann zu sehen, sich zu kräuseln, wenn jemand mit Kleinwaffen feuert, kann er nicht sehen, wo es die Lynx Bergamini beendet, denn jetzt ist er über das Setzen in Sicherheit, der Blase zu denken hatte, wo Sie waren mitten auf der Straße. Er sah Fleischstücke in der Nähe, eine halbverbrannte Tunika, ein Bein. Die Straße war voll mit den üblichen unwissenden Leuten, die bei jeder Gelegenheit dem Zufall geopfert wurden. Er hatte die andere an seinem Platz zu setzen, erkannte er, dass seine Rallye-Fahrer, der jüngste des Teams war nicht mehr an seinem Platz, vielleicht war es aus der Luke nicht zu viel Form anbietet und um das Fahrzeug herum finden würde, sah es nicht entweder der MINIMI im Turm und beruhigte ein wenig. Geruch von verbranntem, gebratenem, süßem Fleisch, weißes Pulver, Stille, niemand auf der Straße, allein hoffend, einen Ausweg zu finden. Er befahl dem Gastgeber, den Befehl per Funk anzurufen und die Position mitzuteilen, sie waren nicht weit von der Basis entfernt, vielleicht waren sie auf halbem Weg. Er entfernte die Sicherheitssperre auf sein Gewehr und ein paar Tropfen Schweiß aus den Augen, vielleicht war es auch ein paar Tränen, aber er war sich nicht sicher, wurde für jemanden durch den Sucher suchen, vielleicht zeigen war, hat er einen kurzen Ausbruch aus der Rückseite des Lynx gehört, es war Andrew, der in die Luft geschossen, aber nicht zu viel, um die Autos zu stoppen, die folgten und dass es besser war, wegzubleiben.

Non vedeva ancora il Lince di Bergamini, passò dagli altri che già stavano intorno al mezzo anche per vedere che non fossero feriti, mancava il rallista, il ragazzino di Sasso di Castalda, un paesino lontano della Lucania. Se lo era trovato da poco e lo stava crescendo come aveva fatto il suo ex comandante.

Drei waren um das Fahrzeug herum, der kleine Junge aus Sasso war nicht da. Er dachte enttäuscht, dass er in Panik geraten war und entkommen war, aber wer weiß, wo er jetzt war, er brauchte seine MINIMES. Noch nicht fühlte nichts, erkannte er, dass er den anderen rief an seinem Platz zu bleiben, vielleicht würde er, um zu sehen, ob der Junge in der Nähe Sasso war und vielleicht nicht einmal die Lynx Berga verstehen konnte, wo er war.

Er trat ein paar Schritte zurück und sah einen grünen Haufen. Es war der kleine Junge aus Sasso, der Kopf war mit MINIMI weit von der Explosion weggeflogen. Er verstand jetzt gut, dass seine Augen Tränen hatten, es war kein Schweiß. Er hatte keine Zeit, darüber nachzudenken zu viel, kehrte in das Medium zu Vincent darauf geht die Sasso Jungen zu holen, sagte ihm, dass er seinen Kopf versuchen, mit all den Helm weggeblasen, vielleicht nachdem sie auch versucht, das Minimum, und er bemerkte, dass Vincenzo seine Augen zu sehr öffnete, wollte dieses Detail nicht verstehen, schrie aber wieder, um nach seinem Kopf zu suchen.

Diesmal ging er nach vorne, um zu sehen, wo der Lince di Bergamini war. Jemand von der Straßenseite wollte sehen, was vor sich ging, aber er stieß es mit einem kurzen Stoß in die Luft zurück. Er fand ein Loch an der Seite der Straße vierzig Meter. Es gab nur ein Loch, sonst nichts. Dann sah er über die Straße zum gegenüberliegenden Rand und ein Stück weiter sah er ein Wrack, es war die Lince von Bergamini, sie waren mehr als dreißig Meter lang, rannten über die beiden Straßen und schlossen sich ihm an. Drinnen waren sie alle tot, die Kundgebung war weg, flog davon wie der kleine Junge aus Sasso. Die Platten waren unnatürlich verformt. Er versuchte nicht einmal zu hoffen, dass jemand verletzt wurde, er drehte seine Hand über seine Augen, um die Tränen wegzuwischen.

Sechs

Normalerweise, wenn er daran dachte, das alles, wie er schwitzt und Hände gemacht schnelle Bewegungen, als wollte er die Gewohnheit wieder aufnehmen scarrellare, zeigt die Waffe, Befehle schreit, in der Hoffnung, dass der Sasso Junge wurde irgendwo zusammengerollt weine mit seinen MINIMES und frage mich, warum er dort war. Aber heute, dachte er, jetzt, wo wir gekommen waren, im Dienst riaffacciate erstarrten Tränen hatte er auf dem Gesicht an diesem Tag gehört hatte in weißen Pulver bedeckt, als er sah, Bergamini in der Lynx deformiert mit allen anderen. Plötzlich fühlte er eine starke Abneigung gegen sein Glück, zurückkehren zu können, er hatte mit den Toten dieses Tages alle seine Leiden geteilt, die ihm gefolgt waren, um ihn daran zu erinnern, dass er entkommen war und nichts anderes. Er hätte bei Bergamini sein können, der Fall hatte ihn vor dem Tod bewahrt, wie er die anderen ausgewählt hatte und all diese Zivilisten, die wie der kleine Junge aus Sasso zu Haufen wurden.

Sieben

Als er kehrte er in die Basis erkannte, dass er immer noch nicht hören, weil ihm gesagt wurde, nicht zu schreien und den Helm ausziehen, entladen die Schrotflinte, um sein Gesicht zu waschen, aber wollte nicht tun, weil er die erstarrten Tränen auf seinem Gesicht fühlte, die gemischt hatten mit Staub. Er war durstig und wollte nichts ausziehen, was er trug, als er den Luchs von Bergamini nicht vor sich gesehen hatte. Es würde bedeuten, eine Seite umzublättern, Zeit zu vertreiben, alles zu vergessen, sich umzuziehen, aufzuräumen; nicht einmal ins Lazarett ging, sie auch ein gebrochenes Handgelenk gefunden hatte, die irgendwo schmerzte, war vielleicht zum Zeitpunkt der Explosion knallte, aber niemand bemerkt hatte, war in diesen Momenten bewusst nur von Tränen unter dem Helm.

Otto

Als sie ihn in der Rekonvaleszenz nach Hause schickten, rief er fast sofort seinen ehemaligen Kommandanten an und sagte ihm, dass er alles getan hatte, was er konnte, aber er war machtlos gewesen, als er den Jungen von Sasso und Bergamini und den anderen im Lince sah. Sie sagen Ihnen, wie Sie aus gefährlichen Situationen herauskommen, wie Sie es schaffen, Ihre Männer zu retten, aber wenn Sie mit der Ohnmacht des Todes konfrontiert werden, sehen Sie nicht, was Sie fühlen werden, wie Sie reagieren werden.

In dieser langen Ruhepause begannen sie, ihm den Gehörschaden und das Handgelenk zu behandeln. An diesem Tag bemerkte niemand diese Tränen auf seinem Gesicht zusammen mit dem Staub, noch bemerkten sie die schnellen Bewegungen ihrer Hände, wenn er überlastet war, oder die Konzentration, die er nicht mehr lange halten konnte. Er weinte allein zu Hause, oder als er auf der Kanalböschung war Mussolini rannte und hörte plötzlich auf zu schwitzen und zu keuchen und dachte an den Moment zurück, als der Luchs von Bergamini vor ihm verschwand.

Als er seine früheren Kommandanten zu finden, die er nahe genug gelebt hat, sagte ihm, er war gut gewesen, und er hatte Recht nicht gewesen, dies zu tun einen Soldaten zu bleiben, weil er gut gemacht hatte, wurde ihm gesagt, und dass er verdiente offizielle zu gehen. Er sagte auch, er solle auf die Sorgen der Seele achten, denn diese Narben verschwinden nicht so leicht. Dann dachte er an die Tränen der Tränen, die an diesem Tag niemand bemerkt hatte, aber das furchte ihn weiter und er versuchte, sich vor sich selbst zu verstecken.

Neun

Giuliana hatte alles mitbekommen. Er erinnerte sich nicht einmal daran, als Giovanni verheiratet war, einen Cousin, den er lange Zeit aus den Augen verloren hatte. Aus familiärer Pflicht hatten sie ihn zurückgezogen; Er hatte sich eine Zeitlang genesen, und die Brüder sagten ihm, dass er diesmal nicht weit sein muss, und er hätte es gut getan, Verwandte und Freunde zu treffen.

Sie trafen sich in der Restaurantbar. Sie wartete darauf, dass er rechts hinter ihm war, und im Moment war niemand mehr da, der Barmann kam wegen des Geschäfts, das für die Hochzeit vorgesehen war, nur langsam an. Er drehte sich um, sah sie und begrüßte sich; um das Schweigen zu unterbrechen, fragte sie ihn, in welchem ​​Zweig der Familie er sich befinde, um zu versuchen, die Gäste ein wenig kennen zu lernen. Dann musste man versuchen, sich an die richtigen Nachnamen zu erinnern, um keinen Fehler zu machen, um den Ursprungszweig einzurahmen. Er entdeckte, dass sie eine Verwandte der Braut war und in der Stadt lebte. Er war etwas älter als er. Sie begannen zu reden, da der Barmann nicht ankam, was sie im Leben taten, und er musste die richtigen Worte wählen, um seine Arbeit zu erklären. Sie hatte das Konservatorium in Cello absolviert, und obwohl sie jetzt in einem Notariatsbüro arbeitete, hoffte sie auf ein Orchester.

Als der Barkeeper ankam, fragte er sie höflich, ob sie etwas zusammennehmen könnten und sie gingen zu einem Tisch in der Nähe. Sie war nicht verheiratet oder verlobt, es war schon eine Weile her, aber er war nicht daran interessiert, sich in die Einzelheiten des Lebens von Giuliana einzumischen, denn vielleicht musste er dann sein eigenes verkleiden.

Epilog

Er wollte gerade ein Buch aus einem Bücherregal in der Stadt wählen und fühlte sich einen Moment vor dem Instinkt, um sich umzudrehen, als er den Tag dieser Hochzeit hatte; Es war schon eine Weile her, aber sie rief ihn beim Namen, er erkannte sie und lächelte sie warm an. Nach ein paar Minuten des Gesprächs, in dem ein Bit aufsummiert ‚, was sie von diesem Tag getan hatte sie sich trafen, sagte Juliana ihm, dass er von ihm in einer bestimmten Art und Weise war fasziniert, weil an diesem Tag dann aus der Ferne gesehen hatte und schien verloren in Gedanken und bewegte seine Hände, als ob er einen Hinweis geben oder mit ein paar Werkzeugen umgehen wollte, während er sein Gesicht mit schnellen Bewegungen wischte. Der Tag der Hochzeit wir nicht so sehr der Fall war, aber jetzt sah er unter den Regalen, die fast verzweifelten Blick und erstaunt sagte, seine Hände bewegen sich schnell, als wollte er etwas zu ihm nahestehenden Personen rufen, berühren sie Ihr Gesicht so schnell ein paar Tränen wegzunehmen, als ob lieber etwas zu sehen, verschwinden und dann brach er die mit Staub von diesem Tag gemischt Tränen, umarmte er sie und begann auf seiner Brust zu schluchzen.

August 2017