Nottransfer von Cagliari nach Mailand

07 / 02 / 14

Una donna, ricoverata nel reparto di rianimazione dell’ Ospedale “Brotzu” di Cagliari a causa di una gravissima patologia, è stata trasferita oggi d’urgenza al Policlinico S.Matteo di Pavia a bordo di un velivolo dell'Aeronautica Militare.

Der Transportantrag, der notwendig war, um die sofortige medizinische Versorgung des Patienten zu gewährleisten, und vom Krankenhaus an die Präfektur Cagliari geschickt wurde, ging beim Einsatzraum des Generalstabs der Luftwaffe ein, der die sofortige Durchführung des Fluges anordnete.

Das Flugzeug, ein 50-Falke der 31 ° Stormo, startete in Rom-Ciampino und flog zunächst zum Flughafen Mailand-Linate, wo es das medizinische Team des San Matteo-Krankenhauses, bestehend aus Ärzten 5 und der 1-Krankenschwester, mit einer Spezialausrüstung, beförderte medizinische Geräte, die später während des Transports verwendet werden.

Successivamente, il velivolo si è diretto alla volta dello scalo di Cagliari dove è atterrato all’aeroporto "Mario Mameli" di Elmas alle ore 01:43 del mattino ed è ripartito nuovamente alle ore 05:15 per l’aeroporto di Milano dove è giunto dopo circa 1 ora di volo.

Il trasferimento della paziente sul velivolo ha richiesto l’utilizzo dello speciale dispositivo di sollevamento “ambulift”.

Am Flughafen Linate angekommen, wurde der Patient sofort mit einem Krankenwagen in die Reanimationseinheit des Policlinico San Matteo in Pavia gebracht.

Der Flughafen Cagliari-Elmas ist derzeit für den gesamten südlichen Teil Sardiniens der meistgenutzte Flughafen für diese Art von Flügen, da er sich in der Nähe der wichtigsten Krankenhauseinrichtungen der Hauptstadt befindet.

Gli aeromobili del 31° Stormo di Ciampino sono utilizzati per il trasporto di Stato e per missioni di pubblica utilità, quali il trasporto sanitario d’urgenza di ammalati, di traumatizzati gravi e di organi per trapianti, nonché per interventi a favore di persone comunque in situazioni di rischio.Quest’ultima attività, dato l’imminente pericolo di vita delle persone trasportate, impone un livello di prontezza, ventiquattr’ore al giorno,365 giorni all’anno.

Quelle: Zweigstelle Flughafen Elmas - Cagliari - Luogt Ivano Car