Albanien-Serbien Cap.2: Kosovo gesperrt (Ende)

(Di Giampiero Venturi)
13/10/15

Aus der serbischen Stadt Raška verstehen wir so viele Dinge. Zuallererst dürfen wir das Wort nicht sagen "border " Mit Bezug auf das Kosovo, entferntes 9 km südlich, entlang der Biegungen des Ibar-Flusses.

Für die Serben gibt es keine Lösung für Kontinuität und die Beschilderung kündigt keine Grenzen an. Die Grenze existiert nicht, weil der Kosovo für die Serben Serbien ist und bleibt.Dass etwas nicht zurückkommt, zeigt sich jedoch am seltensten Verkehr und an der Qualität der Straße, die nach und nach weniger gepflegt wird. Wenn die Reihe der Lastwagen, Zollfertigteile und gepanzerten UN-Fahrzeuge ankommt, kommt der Kosovo und jeder spielt seine Rolle.

Gemäß den Vereinbarungen vom Dezember 2013 haben die Serben die Kontrollen einer kosovarischen Polizei akzeptiert, solange sie ethnische Serben sind. Am Kontrollpunkt von Jarinjë (bekannt als Tor 1) befindet sich zusammen mit den Zollbeamten immer ein Beamter von Eulex, dem EU-Erben der UNMIK, dem Verwalter des Kosovo für die Vereinten Nationen nach dem Krieg. Bis 2012 war die Überfahrt mit einem hohen Angriffsrisiko verbunden.

Die Serben stempeln den Pass nicht ab. Bei der Eingabe stornieren Sie stattdessen den Kosovaren. Es ist alles surreal, aber auch das ist Europa.

Der Norden des Kosovo (geografisch Metochien) blieb nach ungeschriebenen Vereinbarungen in den Händen der Serben. Sie werden von Belgrad subventioniert, um die Garnison auf einem als heilig geltenden Land zu erhalten. Es ist immer noch den Dinar wert.

Von Gate 1 aus erreichen Sie in wenigen Kilometern Entfernung zwischen Asphaltgruben, unbebautem Gras, serbischen Flaggen, Stacheldraht-Checkpoints und Betonblöcken Mitrovica.Zwischen Leposavic, Zvenac und den orthodoxen Klöstern Socanica und Sokolica besteht eine starre Zone. Wir lesen immer noch geschrieben gegen die NATO, die in den Kriegsmonaten des '99 sogar 600-Überfälle pro Tag gegen die' durchführte Vojska und die serbischen Paramilitärs. In diesen Teilen zwischen '98 und '99 die flotten Methoden der "roten Kappen" von JSO, die serbische Spezialeinheit, die nach der Auflösung der Arkan Tigers Früher Sie sind Geschichte geworden.

Es ist schwierig, mit jemandem über Massaker und Kriegsverbrechen zu sprechen. Zu den von den Serben begangenen Gräueltaten kamen die albanischen Repressalien gegen die ÇK bei der ethnischen Gegenverschwörung hinzu, die nach Kriegsende zurückblieb. Es gibt Tausende von Menschen, die vermisst werden, und das Haager Tribunal, das in Bezug auf die Kosovo-Affäre unklar ist, ist nicht anwesend.

Sobald Sie aus dem Norden in den Kosovo einreisen, ist das Sprechen nutzlos. Alles blieb von der 99 eingefroren. Groll ist, wo immer möglich, verhärtet. In einem Land, in dem es unmöglich ist zu vergessen, erinnert sich niemand gern daran.

Der Kosovo-Krieg, ein berüchtigtes Netz unmenschlicher Gewalt, ist heute zu einem Schweigen geworden, das keine Lücken lässt. Ein nebliges Klima der ländlichen Armut wird in kleinen Details erzählt.

Viele Autos fahren ohne Nummernschilder: Wer das von den Serben kontrollierte Gebiet betritt, entfernt die neuen kosovarischen Plaketten aus Respekt oder um Ärger zu vermeiden. Das der Platten ist ein geopolitisches Problem für sich. Einmal fingen die von Pristina mit PR und die von Prizren mit PZ an. Nach der selbsternannten Unabhängigkeit des Kosovo tragen sie die Initialen 01 und 04. Im Norden des Kosovo sind noch alte Teller im Umlauf. Es scheint dreißig Jahre her zu sein.

Mitten in Mitrovica verschwinden die serbischen Flaggen und albanische Schriften erscheinen: der ÇK wird zur Ikone. Auch die Stimmungen ändern sich. Je weiter Sie nach Süden absteigen, desto mehr wird der Krieg zu einem fernen Schatten, der gefeiert werden kann, ohne die Gegenwart zu beschweren.

Trotz der Niederlage gegen Serbien feierten die Albaner die Qualifikation für Euro 2016. Das Ereignis folgt dem Lauf der Zeit: Albanien, seit Jahrzehnten Gefangener eines grotesken Stalinismus, ist heute den multinationalen Konzernen und den starken Mächten zu verdanken, die es verwandeln. Auch der Fußball hat sich angepasst. Aus dem Nichts hat Tirana angefangen, Spieler zu exportieren und bereitet sich nun auf die Parade unter den Großen Europas vor.

Das Kosovo ist bestrebt, dem neuen Rhythmus seiner Verbündeten in Übersee zu folgen: Die gesamte Region ist eine Baustelle unter freiem Himmel, inmitten von Staub, Lastwagen und Politik. Mit der US-Hilfe hat das Kosovo SUVs, asphaltierte Straßen und Tankstellen aufgefüllt. In der weniger entwickelten Region des ehemaligen Jugoslawien sprießen große Ölstationen des Kosovo und andere Zweige globaler Unternehmen wie Pilze aus dem Boden. Das Kosovo selbst sieht manchmal wie ein Zweig aus: vom Dinar bis zum Euro, auch ohne offiziellen Kurs. Einfache Menschen mit einem großen Herzen und einer immensen Gastfreundschaft werden in eine neue Welt katapultiert, die einem importierten Rausch zum Opfer fällt.

Die Schwierigkeiten sind jedoch immens. Unabhängig von städtischen Gebieten schnappt der unabhängige Kosovo nach Luft. 55% Arbeitslosigkeit, ein durchschnittliches Einkommen von 150-250 Euro pro Monat und ein BIP, das an Überweisungen von Auswanderern gebunden ist, werden immer zahlreicher. Die demografische Waffe, die es den Albanern ermöglichte, in Belgrad die Träne zu reißen, droht entlassen zu werden. Serbien selbst ermutigt die Durchquerung seines Hoheitsgebiets durch kosovarische Migranten, um seine nicht geheftete Provinz zu "leeren" und wiederherzustellen.

Nehmen Sie eine Säule Carabinieri von der MSU ab. Auf der Straße zwischen Pristina und Mitrovica fahren häufig Militärkonvois, aber die Luft ist ruhig. Obwohl die Beschilderung immer noch die Geschwindigkeitsbegrenzungen von Panzern anzeigt, ist die wahre Herausforderung im Kosovo etwas anderes. Die Priorität ist es, stabil zu bleiben, ohne in ausländischen Interessen zu versinken: Die sehr zentralen Bulevardi Bila Klintona und Bulevardi Xhorxh Bush in Pristina sagen es lange.

Gegen Ende des 2015 ist das Kosovo ein Pendel, das zwischen dem schweren politischen Erbe der ÇKK und der Aufregung, Amerika im italienischen Nachkriegsstil entdeckt zu haben, oszilliert.

Der Krieg ist weit weg, aber für wahren Frieden und Wohlstand muss man noch warten.

(fein)

(FOTO: Autor /Vojska Srbije)

folgt aus

 http://www.difesaonline.it/geopolitica/tempi-venturi/reportage-albania-s...