Reportage Somalia: EUTM-S und die somalische Armee - "... wir waren afrikanische Italiener und wir waren stolz darauf!"

(Di Giusy Federici)
20 / 08 / 18

"Für heute hatten wir eine Übung geplant. Sie wird es auch tun, auch wenn sie gerade angekommen ist. So erkennen Sie schnell, wie Sie hier leben „, sagt der General Matteo Spreafico, Mission Kommandant der EUTM Somalia, nach den üblichen Präsentationen. Wir sind in der Verbindung, die die italienische und andere europäische Mission, die wiederum innerhalb des Mogadischu Flughafens, die große „Blase der Sicherheit“ als draußen, wo Sie jeden Tag für mindestens Rechtsstreitigkeiten schießen, einschließlich Somalis Häuser Sie und jemand gegen die Sicherheitskontrollen, Al Shabaabs Angriffe nicht mitgerechnet, einschließlich explosiver Fahrzeuge und Selbstmorde.

Um die 2 des Nachmittags sitze ich vor meinem Zimmer: zu dieser Zeit schlägt die Sonne und ich genieße ein wenig Schatten dank der speziellen Anti-Mörtel-Abdeckung, die vor einem Jahr hinzugefügt wurde, nachdem die Schüsse hier angekommen sind ... In der Ferne Ich höre Schüsse, unverkennbar, es ist eindeutig eine Kalaschnikow. Ich sage, zwischen mir und mir: "Hier beginnt die Übung ... fantastisch, sie simulieren auch den Angriff mit der Ak!". Tatsächlich wird nach den 10-Minuten der Alarm ausgelöst und die Übung beginnt mit den Sicherheitsverfahren, die ich während der entsprechenden Einweisung gelernt habe. Wir befinden uns alle im Bunker, Militärs und Zivilisten, als etabliert, jeder mit eigener Rolle und zugewiesenem Platz. Ein wichtiger Angriff wird simuliert.

"Giusy, hast du gehört, dass es Schläge gegeben hat?", Fragt Major Marco Specchia, der PI (Public Information Officer, ED) der Mission, hat gerade die ganze Sache beendet. "Sicher" - ich antworte - "Sie waren sehr gut, es war sehr glaubwürdig".

"Sieh mal, das waren echte Schüsse, wir haben gerade wenig Neuigkeiten, aber sie sagen, dass sie einen der Checkpoints am Flughafeneingang erschossen haben. Wir überprüfen ". Ich glaube es nicht. Es dauert zwei Tage, um mich zu überzeugen, dass diese Schüsse nicht in der Übung enthalten waren ... Willkommen in Mogadischu!

Trainingsmission der Europäischen Union Somalia, EUTM-S, ist die Ausbildungsmission der Europäischen Union in Somalia. Italien leistet den größten Beitrag bei Männern, Frauen und Arbeitskräften (116 im Vergleich zu 16 aus Spanien, das an zweiter Stelle der Präsenzen steht) und von 2014 bekam die führen. Der Kommandant von EUTM-S ist der General Matteo Spreafico (siehe Interview).

In der Mission, die International Campus, leben Soldaten aus acht Ländern außer Italien: Spanien, Serbien, Finnland, Großbritannien, Schweden, Portugal, Rumänien, Ungarn, die Zivilisten von anderen EU-Missionen, die Mitarbeiter der italienischen Botschaft und anderer Nationen. Wir sind in der Mogadischu International Airport (MIA), die von der Mission der Afrikanischen Union in Somalia (AMISOM) gesteuert wird. Hier versuchen wir, was wenig Trost für diejenigen zu geben, die um jeden Tag ihr Leben zu riskieren, zu versuchen, die Strukturen zu heilen, direkt am Meer, in der Notwendigkeit der ständigen Wartung, da die Salzluft und Sand korrodieren nicht nur die Wände, aber auch die Waffen und die Mittel.

Jede Nation hat ein Stück Heimat mitgebracht: zum Beispiel Casa Italia, kuratiert vom italienischen National Support Element unter der Leitung von Colonel Pino Rossi, den Finnen eine kleine Sauna usw. Und da ist die Kirche, in einem Zelt auf dem Parkplatz des Lince, einem weißen Fallschirm im Hintergrund des Altars, an den Seiten der Erzengel Michael und ein Gedenkstein zum Gedenken an die gefallenen Soldaten in Somalia. Don Stefano Tollu, der Militärpfarrer der Air Force, kümmert sich darum.

Unsere Soldaten tun das: Sie riskieren ihr Leben, um den Somaliern beim Übergang vom Chaos nach Jahrzehnten des Bürgerkriegs zu Normalität zu verhelfen. Sie helfen ihnen, ihre Zukunft als ihre Vergangenheit wieder aufzubauen, ihnen eine Nation zurückzugeben, die Armee wieder aufzubauen, aber auch ihre Identität. Und, machen wir es klar, wir als Italien und als die Europäische Union, wir sind hier, weil die Somalis es wollen. Was, in der Tat, sie würden mehr vorhanden waren, weil trotz allem, was man in Italien denken, Somalis sehen uns nicht als ehemalige Kolonisatoren, sondern als Menschen, denen haben wir keine solche Anfrage. Ältere Menschen, die Italienisch sprechen, weil sie die Schule mit den Lehrern unserer Mutterland besucht, sie sagen uns unverblümt: nach dem Ende des Schutzgebietes in der 60 Jahren mussten Sie bleiben. Sie fühlen sich sogar ein wenig betrogen. Je jünger sie wissen weniger, sprechen viele türkisch statt Italienisch, weil hier der Türkei (sowie die Vereinigten Arabischen Emirate) ist stark in die Infrastruktur zu investieren, ist es eine enorme Militärbasis und seine Botschaft ist in der Mitte gebaut Mogadischu, nur ein paar Schritte von uns entfernt, fällt stattdessen das italienische koloniale Erbe in sich zusammen. Englisch ist überall bekannt und viele US- und britische Geschäftsrealitäten investieren lokal. Italien in diesem Sektor ist nicht da, wahrscheinlich immer dafür politisch korrekt für die Investitionen von italienischen Unternehmern in Somalia Neokolonialismus bedeuten würden. Vielleicht wäre es nicht schlecht, wenn man die Geschichte Somalias studiert oder lieber von den Somalis selbst erzählt und gefragt wird, was sie von unserem Land wünschen.

In diesem Moment ist Somalia ein unsicherer Ort. Mogadischu ist keine Ausnahme. In einem der Ausgänge für die Stadt war ich auf der Lince mit den Jungen derSicherheitsunterstützungselement, des 7 ° Alpenregiments von Belluno. Sie sind die Berühmten Schutzengel, bringen Sie die Menschen zu verschiedenen Orten, sichern Sie die Ausbilder des GDTC und die Mentoren in der Villa Gashandigha, dem somalischen Pendant unseres Verteidigungsstabes. Sie sind immer diejenigen, die im Falle eines Alarms Sicherheit im IC bereitstellen. dieSchließen Sie das Schutzteam, mit den Rangern des 4 ° Fallschirmjägerregiments von Verona, ist stattdessen für die Sicherheit des Kommandanten verantwortlich. Außergewöhnliche Kinder, alle.

Während der Fahrt kam es durch Funkkommunikation in der Straße, die wir dorthin zu gehen, hatte nur eine Explosion gewesen, und es wurde eine alternative Route empfohlen. Alles, was anomale scheint warnt davor, dass die beiden Menschen auf der Suche in einer anderen Richtung zu gehen, oder zu viel als zu wenig Verkehr in unsere Richtung.

Das ist Mogadischu. Und das ist das Leben unserer Soldaten, immer in ständiger Spannung, weil der Hinterhalt um die Ecke ist. Nahtlos. Aber Somalia möchte zur Normalität zurückkehren, man sieht es von kleinen Dingen wie einem Geldautomaten bis hin zu Aufforderungen, eine Armee wieder aufzufüllen, die wieder Souveränität gewähren kann. Und er hat es vor allem an die Italiener, die ihre Fähigkeiten in, zusätzlich zu dem Herzen, und all dies ist auf der internationalen Bühne, auch in der lokalen Medien Schweigen gegeben.

Ausbildung

Die EUTM-S-Mission ist im Grunde eine Trainingseinheit. Ich hatte die Gelegenheit, die GDTC zu besuchen: Allgemeines Dhagabadan Training Center, die EUTM-S Trainingsort: hier verschiedener Nationalitäten Ausbilder (bei mir am Morgen dort Italienisch waren, Finnisch und Spanisch), um die Soldaten bilden, die dann somalische Armee betreten . Im 5.774 wurden militärisch geschult, 130 diejenigen in der Ausbildung.

Am Eingang wird jeder überprüft Schutzengelauch die Studenten.

Die somalische Armee verwaltet den Teil des GTDC-1. "Wenn jemand sich eintragen will, kommt er hierher", kommentiert General Mohamed Mohamud Saney, der die Struktur beherrscht und unsere Sprache spricht. Das Trainingszentrum GDTC-2 ist stattdessen in der Verantwortung von EUTM-S und bildet einfache Soldaten, einige Unteroffiziere und zukünftige Trainer aus.

Das morgendliche Training nach dem theoretischen Teil wird auf taktischen Kampf Medizin gewesen, den Transport des in einen sicheren Bereich verwundet, während sich um dich schießen, das massive Blutung Management mit einem rudimentären Tourniquet „, weil in Notfall nicht immer hat adäquate Geräte, oft muss man mit dem umgehen, was man zur Verfügung hat ", beobachtet einer der italienischen Trainer.

Die Rekrutierung in Somalia ist freiwillig.

Es beginnt beim ABC, vom Rahmen bis zum Einsatz von Waffen. Es ist Italiener, ein Offizier der Carabinieri, der "Mentor" von EUTM-S, der mit den somalischen Militärführern zusammenarbeitet, um einen neuen Code des militärischen Verhaltens zu entwerfen, jene Grundethik, für die ein Soldat anerkannt wird.

Mohamed Hussein Iman, 28-Jahre und 5-Söhne und Aden Mohamed Diriye, 30-Jahre und 6-Söhne sind die beiden Soldaten, die den Grund für ihre Wahl erklären wollten. Sowohl Mogadischu, als auch zwei sind sich bewusst, dass wir, um Somalia zu beruhigen, uns einmischen und entscheiden müssen, welche Seite wir sein wollen.

"Mein Vater ist ein Nascar, so schien es natürlich, mich zu gewinnen ", Mohameds Kommentar. Für uns Italiener der Begriff Nascar es erinnert an eine Zeit, die es war, während in Wirklichkeit das Wort einfach "Soldat" bedeutet. In der Tat: "Ich habe von den Ascari und von Italien gehört, aber ich weiß nicht viel", sagt der Junge. Niemand in der Familie Aden ist jedoch militärisch, aber "ich habe mich gemeldet, weil ich verstanden habe, dass die Nation eine Armee braucht, die der Stabilisierung des Landes und dem Frieden dient", stellt er fest. Was wahrgenommen wird, ist der Wunsch nach Normalität seitens dieser Jungen, die sehr jung sind und bereits eine Familie haben, aber sich entschieden haben, sich an der ersten Person zu beteiligen. Und sie sind glücklich, am Stabilisierungskurs Somalias teilzunehmen und dies über die Armee zu tun.

Stabilisierung Apropos Somalia, zu diesem Zeitpunkt, es bedeutet auch, oder zumindest zu reduzieren in Form von Terror von Al Shabaab, die in bestimmten Teilen der Bevölkerung Banditentum zu besiegen, die Ärmsten und die kooptierten von den koranischen Schulen extremistischen (nicht Somali!) seit Beginn des Bürgerkriegs fand er einen glücklichen Grund, eine Regierung zu ersetzen, die nicht mehr existierte, außer namentlich. Heute, mit einer Regierung wieder hergestellt, aber zerbrechlich es ist zumindest ein Gesprächspartner, mit denen auf internationalen Ebene zu verbinden, gibt es Hoffnung, auch wenn der Weg bergauf ist.

„Mein Bruder wurde bei einem Zusammenstoß mit Al Shabaab getötet“, sagt Aden und dann merkt man, dass auf den Wunsch nach Frieden zusätzlich ist eine weitere, starke Motivation, die Uniform zu tragen und eine Waffe zu führen. Sobald sie in die Armee eindringen, wissen sie, dass sie jeden Augenblick für die Nation sterben können. Und das passiert oft. Es gibt keinen Tag, an dem es keine Explosion in Mogadischu gibt und ein Polizist, ein Soldat, ein Zivilist wird auf dem Boden getötet.

Die Jungen absolvierten zunächst einen Kurs der Arabischen Emirate in einem anderen Ausbildungszentrum. Aber sie finden das Training mit den EUTM-S-Ausbildern "viel besser, viel organisierter und professioneller". Sie erkennen, dass sie die einzigen sind, die das Land stabilisieren können: von innen heraus.

Einst war die Somali vor dem Bürgerkrieg eine der besten Armeen der Welt, wo Frauen ihre eigene Rolle hatten, wichtig und einsatzbereit. In der 1974 gab es hier die erste weibliche Pilotin, aber davor gab es weibliche Rekrutierung, in einer Zeit, in der sogar in Italien nicht oder fast gar nicht darüber diskutiert wurde, ob Frauen in die Streitkräfte eintreten könnten oder nicht. Für sie ist es jedoch normal, die Sterne mit der Familie und auf freiwilliger Basis wie Männer zu versöhnen. Zum Beispiel Ruun Diriye Qutur, Unteroffizier und Qadro Jaamac Mohamed, Graduiertentruppe. Die Motivationen sind die gleichen wie für Männer: "Ich liebe Somalia, ich habe mich zusammengetan, um zur Stabilität und Sicherheit meines Landes beizutragen", sagen sie. Ruun ist die Tochter eines Soldaten, Qadro Nr. Sie werden wie Männer respektiert, das Gehalt ist das gleiche wie die Hausaufgaben. Sie sind Soldaten, aber auch Frauen und Mütter: Ruun hat sieben Kinder, Qadro drei, aber er ist jünger und wird andere haben. Es ist nicht einfach. "Es ist eine Herausforderung, wir wissen, aber wir sind überzeugt, dass wir alles Mögliche für die Nation tun müssen. Es ist schwierig, der Armee und der Nation zu dienen und die Familie weiterzuführen, aber wenn du willst, kannst du es tun ", sagen sie.

Wenn es für sie eine Herausforderung ist, ist es für uns eine Lektion, wenn auch nur für den Patriotismus.

Villa Gashandiga

Villa Gashandiga ist das Hauptquartier des Verteidigungsministers und des Armee- und Verteidigungsstabes in Somalia. Es ist wichtig, von hier aus zu gehen, um zu verstehen, wie Sie arbeiten, Italiener, Europäer und Somalier. Zusätzlich zu dem Teil von Ausbildung, wo EUTM-S die Soldaten bis zur Firmenebene trainiert, einschließlich Kampf, sowie die Ausbildung von zukünftigen Trainern, gibt es den ganzen Teil davon beratend das kommt auf den Generalstabschef der Armee und der Verteidigung und manchmal sogar auf den Verteidigungsminister selbst an, weil die Europäische Union daran interessiert ist, sich mit allen Parteien zu verbinden.

Hier wird Rat gegeben, die somalischen Streitkräfte wieder aufzubauen und auf strategischer Ebene zu planen und durchzuführen. Verschiedene Gebäude, die verschiedene Aspekte der Verteidigung enthalten, einschließlich Personal und Transport. Das Gebäude C ist eines der von der Europäischen Union gebauten Gebäude, das im Dezember 2017 eingeweiht wurde. "Sie sind Klassenzimmer, die mit europäischen Mitteln gebaut wurden. Einige haben Computer, Training ist getan. Sie sind für das Verteidigungsministerium bestimmt, werden aber auch von den somalischen Streitkräften für verschiedene Aktivitäten sowohl für das Militär als auch für die Zivilbevölkerung genutzt. Im Februar organisierte 2018 zum Beispiel einen Mini-Kurs für einige Offiziere: ein paar Wochen, um ihnen die grundlegenden Techniken der Personalarbeit, Planung und Durchführung beizubringen"- erklärt Oberst Stefano Santoro, während er mich auf Oberst Osman deutet -"Der Verantwortliche für die Beziehungen nach außen, einer unserer Bezugspunkte, wenn ein Problem gelöst werden soll. Mit den europäischen Mitteln haben wir unter anderem auch den Haupteingang eingerichtet. Es wäre noch viel zu tun, zum Beispiel ein Notausgang, der hier fehlt. Wir fordern die Europäische Union auf, unser Projekt zu finanzieren, da wir die Mauer wieder aufbauen werden, um die passive Sicherheit von Villa Gashandiga zu erhöhen, eine spezielle Forderung der Somalier. Wir begrüßen ihre Anfragen und versuchen, sie, wenn auch unter großen Schwierigkeiten, in Projekte umzuwandeln, um die Mittel zu erhalten".

In einem anderen Gebäude gibt es einen "Kontrollraum", in dem die Italiener die Informationssysteme für ein Minimum an Überwachung in dem Gebiet erklären, und das ist auch eine Beschäftigungsmöglichkeit geworden. "Wir intervenieren nicht mit unserer Herangehensweise an die Probleme, aber wir identifizieren uns mit ihrer Mentalität. Wir treffen uns. Und so bekommen wir Ergebnisse", Sagt der italienische Offizier, der sich um diesen Teil kümmert.

In der Villa Gashandiga sprechen alle Militärs jeden Ranges Italienisch. Wir haben uns mit zwei Offizieren des Generalstabs der Verteidigung unterhalten ...

"In Italien ging ich alleine, da habe ich zwei Schwestern und einen Bruder, ich blieb 8 Jahre. Ich habe deine Sprache hier in der Schule studiert, wo ich einen guten Lehrer hatte", Sagt einer der beiden Offiziere. "Wir tun, was wir können, es gibt immer Hilfe, die Italiener und Europäer anbieten, es würde mehr kosten, aber es ist ein guter Anfang. Manchmal denke ich, dass wir nicht in der richtigen Weise fragen, dass wir nicht spezifizieren, was wir in Europa wollen, dass wir die falsche Frage stellen".

Was wäre die richtige Frage?

"Die richtige Frage sollte sein, dass die Europäer uns helfen müssen, mehr geistig als wirtschaftlich zu wachsen. Wie das berühmte Sprichwort sagt, ist es besser, Fisch zu lehren, als Fisch zu geben. Vielleicht steht die Europäische Union heute zwischen dem Fisch und der Angelrute. Wir müssen ehrlich sein: Ich denke, es ist besser für mein Land, dass Italien - zwei traditionell verbundene Nationen, wir können sagen, dass wir Brüder sind - präsenter ist. Aber wenn wir nicht die richtigen Fragen stellen, wird Italien nicht wissen, wie man uns das gibt, was wir wollen. Manchmal konnte Italien, da wir eine Kolonie waren und wir Italiener waren, Somalia an unserer Stelle im internationalen Kontext präsentieren. Und die Europäische Union ist nicht dagegen, Teil der EU zu sein. Ihr Land kann beraten, wie es sich verhalten soll, es kann uns Anweisungen geben, innerhalb der EU".

Das Problem in Italien ist genau das: Somalia ist eine ehemalige Kolonie und es wird befürchtet, dass es in einem neokonalistischen Schlüssel gesehen wird, das Problem auf politischer Ebene ist heikel.

"Manchmal lassen wir Somalis uns nicht verstehen. Aber ich kann mit Sicherheit sagen, dass Italiener und Italien in Somalia gut gesehen werden, dafür kann es mehr geben. Die Botschaft, das italienische Konsulat in Mogadischu ist ein schönes, unbewohntes Gebäude (in der Innenstadt, ed). Wir müssen riskieren, kommen und uns in die Menschen integrieren. Es wird gesagt, dass Sie aus Sicherheitsgründen nicht gehen, aber Sicherheit wird nicht verbessert, wenn die Botschaft im Flughafen bleibt. Wenn die Botschaft und das Konsulat sich dorthin bewegten, vielleicht für die ersten paar Monate, sogar für ein paar Stunden am Tag, wäre das eine gute Sache. Außerdem gibt es das Militär, das verteidigen kann. Überall auf der Welt haben Ihre Soldaten Italien mit Ehre verteidigt, ich kann nicht glauben, dass sie es hier in Mogadischu nicht schaffen. Wenn die Italiener diesen Schritt machen würden, würden wahrscheinlich auch die anderen Europäer ihnen folgen".

Heute haben nur die Türken die Botschaft im Zentrum von Mogadischu, eine schöne Lage in der Nähe des Hafens.

"Meiner Meinung nach- setzt den Major fort -heute spielen die Türken eine Rolle, die von Italien sein sollte, das hätte zuerst kommen sollen, denn es gibt viele Italiener, die für Somalia starben, sogar vor 60 Jahren. Und dass ihr Tod nicht umsonst sein muss. Ich sage nicht, dass es ein Spaziergang sein wird, aber es sollte zumindest die Idee sein".

Somalia ist reich an internen Ressourcen, wie auch an der Küste, es hat ein extrem fruchtbares Land, Viehzucht ist ein wichtiger Wirtschaftsfaktor, so sehr, dass das Land Fleisch in ganz Afrika exportiert hat. Ganz zu schweigen von den Reichtümern des Bodens.

"Vor allem der menschliche Reichtum. Der Somali, wenn er beschließt, die Ärmel hochzukrempeln, ist ein harter Arbeiter ...", Beobachtet der Colonel von EUTM-S Stefano Santoro.

"Was Colonel Santoro sagt, ist wahr. Aber Italien kann uns einen Anreiz geben. Da wir es schaffen, wird es ein Vorstoß sein, voranzukommen. Und auch die neuen Generationen sind einfach zu fahren. Diejenigen, die wissen, wie Somalia 50 vor Jahren war, können wir als Ratgeber dienen. Es besteht immer noch Bedarf an einem Führer, aber die Gemeinschaft kann selbst zu einem Führer werden. Die Somali, jung oder alt, können offen sein. Die richtige Mentalität ist das Wichtigste ...".

"Auch ich habe in den 60-Jahren an italienischen Schulen studiert", Beobachtet der andere Offizier, der General. "Jetzt habe ich wieder angefangen zu üben, weil meine italienischen EUTM-S Freunde uns oft besuchen kommen".

"Sie wollen etwas über die Beziehungen zwischen Italien und Somalia wissen, oder? Wir waren, wie Sie wissen, eine italienische Kolonie. Und wir, nach dem Sturz des Staates, dachten, Italien würde eingreifen und uns helfen, unsere Regierung nicht zu verlieren. Italien ist gescheitert ...".

Ich frage, ob sich die Somalier ein bisschen betrogen fühlen ...

"Ja ...", Antwortet er mit respektvoller Verlegenheit. "... weil die anderen Staaten, die sich in Afrika niedergelassen haben, ihre Beziehungen zu ihren ehemaligen Kolonien nicht vollständig verloren haben. Diejenigen in meinem Alter denken das. Junge Leute heute vielleicht weniger, weil sie nicht wissen, dass die Italiener unsere direkten Partner waren, kamen alle Lehrer hierher, um zu unterrichten. Ich weiß nicht, ob die Italiener ihren Fehler erkennen".

Der General ist eine historische Erinnerung an die somalischen Streitkräfte, wo heute die Jungen, die sich anschließen, ein Bewusstsein dafür haben, wie wichtig es ist, ihr Land zu verteidigen. "Italienische Soldaten, die uns wie Stefano helfen (Oberst Santoro, nda ...)Sie verstehen und wissen, dass die Somalis die beste Armee von Afrika in Größe und Stärke hatten, die mit dem Staat fiel. Wir hatten nur ganze Bataillone von Frauen. Die somalische Frau ist die Säule, die alles zusammenhält, sie ist eine starke Frau, die mehr tun will als wir Männer. Und wir sind glücklich, gleichgesinnte Frauen zu haben, wir sind stolz darauf. Die somalische Frau weiß, was sie will. Die "Alten" in den Streitkräften spielen heute die Rolle des Obersten(Ab Donnerstag 16 August ist eine Frau Leiter der somalischen Polizei, Hrsg.).In diesem ist Somalia vor dir Italiener ...".

Jetzt, um es wieder aufzubauen, wird es lange dauern. "Meiner Meinung nach müssen wir neue Baracken bauen, die von Zivilisten eingenommen wurden, um dort zu leben. Ohne Kasernen können wir die Streitkräfte nicht wieder zusammenführen oder wieder aufbauen: jetzt ist der Soldat mit seinem Gewehr an der Reihe und geht dann nach Hause. Was für ein Militär ist das? Wir haben Italien und die Europäische Union um neue Kasernen gebeten, während sie weiterhin Truppen und Ausbilder ausbilden. Es ist wichtig. Der Wiederaufbau einer neuen Armee und wie man es macht, hängt nicht von anderen ab, es ist der somalische Staat, der darüber nachdenken muss. Ohne Militär gibt es keine Souveränität, keine Unabhängigkeit, kein Staat. Die Regierung will die Armee wieder aufbauen, aber wir brauchen Hilfe, vor allem aus Italien".

"Wenn ich eindringen kann", Beobachtet den Major"Heute sind die Italiener, die wir hier haben, unter dem Dach der Europäischen Union. Der Europäischen Union geht es gut, aber wir möchten auch die italienische Präsenz, so wie sie einmal war, mit uns, mehr und allein, mit einer direkten Verbindung sowie mit Europa. Sie sagen mir, dass das Problem in Italien politisch und heikel ist, weil wir Ihre Kolonie waren? Ich halte mich nicht für eine Kolonie, ich halte mich für italienisch. Wir waren Italiener. Dieses Wort "Kolonie" ist nicht glaubwürdig: Wir waren afrikanische Italiener und wir waren stolz darauf! Warum können wir nicht zurückkommen?“. Eine ähnliche Frage, die von den meisten Somalis gestellt wird, kann nur von der italienischen Politik beantwortet werden.

Xooga Militärkrankenhaus

Xooga Militärkrankenhaus von Mogadischu ist vielleicht die einzige Aktivität von Mentoring, für den Teil der militärischen Gesundheit, aller Operationssäle, in denen wir anwesend sind. Und es ist, über 20 Jahre, das einzige Beispiel für militärische medizinische Struktur in Somalia. Operative 24-Stunden pro Tag stehen jeden Tag auch Zivilpersonen offen, dank CIMIC-Mitteln, Aktivitäten des italienischen Verteidigungsministeriums für zivil-militärische Zusammenarbeit zur Unterstützung der lokalen Bevölkerung. Die EUTM-S-Mission hingegen arbeitete mit den somalischen Streitkräften bei der Schaffung eines Gesundheitsdienstes und verwandter Strukturen, die ihnen bereits gehörten, eine beratende Arbeit.

In diesem Fall das Xooga Hospital, das in der Vergangenheit ein wichtiger Bezugspunkt für das gesamte Viertel war. Mit dem Krieg wurde der Teil der militärischen Gesundheitsversorgung in Somalia vollständig beseitigt. Nun, durch EUTM-S, versuchen Sie es wieder einschalten und Xooga Krankenhaus ist es im Mittelpunkt Teil. Die meisten Ärzte sind Militär, als die größte somalische Mahad Nor Armee Abdulahi, ein Chirurg und Kommandeur des militärischen Gesundheitsversorgung in Somalia sowie überwacht die Xooga zusammen mit dem Direktor des Krankenhauses, Khadija Einte, die ein Zivilist ist. Es gibt auch Studenten von somalischen Universitäten, die hierher kommen, um das Praktikum zu machen. Zu Beginn gab es Zelte und Container statt Mauerwerk. Es ist von hier, dass 2014 haben das Gebiet aufzuräumen begonnen (in der Gegend, die Strukturen mit Kugeln durchsiebt) und die Sanierung sowie die Lieferung von Ausrüstung und Medikamente gestartet. Zelte sind heute in und trennen die verschiedenen Räume, von denen, die die Patienten, viele Verletzte Gliedmaßen begrüßen und auch Mütter mit Kindern.

"Einige Ärzte wurden ins Ausland geschickt, um Spezialisierungskurse zu besuchen. Wenn sie zurückkehren, wollen wir die verschiedenen Abteilungen wie Orthopädie, Chirurgie usw", Erklärt Major Mahad Abdulahi Nor.

"Manchmal erhalten wir Dinge, die nicht gebraucht werden. Was wir jetzt brauchen, sind Drogen wie Aspirin, Antibiotika zur Behandlung der Verwundeten, Salben. Es ist immer noch ein allgemeines Krankenhaus, in diesem Stadium ist es besser, Generika zu haben. Und ich sage danke, danke, danke an Italien. Ohne die Italiener hätten wir nichts gehabt", Der Gruß des Regisseurs Khadija Einte.

(Foto des Autors)