Donbass - Cap.3: Zwei Tage an der Front, unter den Bomben der ukrainischen Armee

(Di Giorgio Bianchi, Giampiero Venturi)
29 / 06 / 16

Nach allen möglichen Schwierigkeiten ergreifen wir die Initiative. Mit dem marshrutka Wir fahren nach Yasenavataia, der Stadt in der Nähe der Front. Niemand würde daran denken, einen Bus anzuhalten babuskhe und Pendler; Mit 25-Rubeln bestehen wir alle unversehrt Kontrollpunkt. Eineinhalb Stunden zwischen verlassenen Minen und gepflegten Gärten.
Auf den Busgesten sind Blicke und Lächeln der Schlüssel zu einer surrealen Rede. Manchmal dient es, manchmal weniger: sobald Sie ankommen, anstatt uns zu begleiten Doma Administrazia Sie liefern uns an drei Soldaten mit Kalaschnikow ...
Überprüft begleiten uns die Unterlagen zum Rathaus: Grüße, Lächeln, ungläubige Blicke ... verkleidet als Weihnachtsmann hätten wir weniger Überraschung geweckt.

In Yasenavataia nimmt er nur Phönix, die DNR-Telefongesellschaft. Wir erhalten das Passwort für den Zugang zum wi fi der Struktur. Nach einer Weile kommt der Englischlehrer der Stadt, der als Dolmetscher auftritt.

Wir werden in das Zimmer des Bürgermeisters eingeführt; starker Körperbau, ein Look, der keine Replikation zulässt, und ein Tattoo auf dem Unterarm. Er holt ein 9-Kaliber und eine Scarrella aus der Schublade ... Auf synthetische Weise lässt sich erklären, dass sich der Donbass im Krieg befindet.

Der Bürgermeister ist eigentlich ein ruhiger Mann, der die Gelegenheit nutzen möchte, um Yasenavataia die richtige internationale Bekanntheit zu verleihen. Hier sind es nur wir.

Nach 5 Minuten haben wir ein Auto mit Fahrer und einem Englischlehrer als Dolmetscher.

Es geht um die Stadt, einen bedeutenden Eisenbahnknotenpunkt, Land der Auto- und Bergbaufabriken.

Bombardierte Häuser und verlorene Blicke von Menschen, die alles verloren haben. Es ist ein ständiger Refrain.

Das Betreten dieser entkernten Häuser ist wie das Öffnen der Schublade der Erinnerungen eines anderen. Es schafft Verlegenheit und regt gleichzeitig die Fantasie an: Blumentapeten, Schmuckstücke auf noch stehenden Möbeln ... alles riecht nach Erinnerung. Die Trümmer riechen nach Entsetzen und diese würdigen Frauen haben die Verwirrung derer in ihren Augen, die nicht verstehen. Yelena, unsere Dolmetscherin, übersetzt mit Tränen in den Augen.

Ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer mit festem Kalender bei 2014 und eine Küche: Im Inneren befindet sich ein Kind, das im Morgenlicht wie ein junger Heiliger Sebastian aussieht. Mama trocknet die Lindenblüten, die für Kräutertees verwendet werden.
Gehen wir zurück zum Bürgermeister, der, gefiltert von Yelena´s ungläubigen Augen, vorschlägt, nach Spartak an der Front zu gehen.
Wir müssen rennen, weil der Abend vor uns liegt und die Bomben mit ihm. Viele, viele Bomben ... Und mit ihnen Angst, genauso viel Angst ...
Der Bürgermeister bekommt auf seiner X3 uns auf die Wolga des Fahrers ...


Konvoi des Krieges, mit der Nacht droht und keine Minute zu verlieren ...
Wir kommen an: Vor uns erinnert die Skulptur mit dem Namen der Stadt, die jetzt von Vegetation begraben ist, an ein einheimisches Totem, das sich am Eingang eines Dorfes im Dschungel befindet.

Das Herz schlägt; die Beine stocken; die Schüsse hallten wider ... Es ist kein Film, es ist Krieg. Wir befinden uns in einem echten Krieg im Herzen Europas. Ein Live-Horror, den westliche Medien verbergen.

Wir bewegen uns zwischen den trostlosen und trostlosen Straßen: scharfer Geruch nach Schießpulver, hohe Töne von nahen und fernen Böen. Ein Milizsoldat mit dem Fahrrad überquert uns: Es ist alles surreal.

Es führt uns zum Haus: Veranda mit Weinstock, bellendem Hund, zertrümmerten Fenstern, die mit Sandsäcken bedeckt sind, Kalaschnikows, die an den Wänden ruhen.

Es war eine kleine Dacia, die in eine Militärbaracke verwandelt wurde.
Der Kommandant beginnt mit dem Bürgermeister zu sprechen: ein paar slawische Worte und dann die Antwort: Wir bleiben für die Nacht.
lass uns einen nehmen Gletscher, ein Tee, ein Zeichen slawischer Gastfreundschaft.

Der Stationskommandant erklärt uns die Regeln:

  • es wird nichts fotografiert, was die Position verraten könnte
  • Abends keine Außenbeleuchtung
  • du gehst nur begleitet aus
  • am ersten Boom Sie bleiben dort bis auf weiteres

Er zeigt uns den Bunker: Rechts führt eine Treppe in einen Keller, der von einem Stahlbetonboden geschützt wird.
Feuchtigkeit im Inneren, Geruch von Schimmel, Mücken, Kinderbetten, Sitze von Lada entwurzelt und in Sofas, Gurken und Konserven verwandelt ...

An diesem ungesunden Ort riecht es fast balsamisch nach Schießpulver.
Zwei Jungen vom Bataillon nehmen einen Ball und fangen an, in der Allee zu dribbeln.

Ein Blick der Verständigung zwischen uns und ist schon ein Match: Italien-Neu-Russland ... Auf dem harten Asphalt endet 5-2 für uns.

Einer von ihnen bietet uns einen an russische Dusche Schweiß und Müdigkeit zu entfernen.
Das aus einem Brunnen entnommene und mit einem Eimer auf den Kopf gegossene Wasser ist reines sibirisches Eis.

Es ist Zeit fürs Abendessen.

Das Militär ist präzise, ​​ordentlich, akribisch sauber, jede Geste ist notwendig ... Von der Brancaleone-Armee der Anfangszeit gibt es keine Spur: Das sind echte Soldaten.

Wir essen KaschaWie gestern, wie morgen, wie immer. Nur das Gewürz wechselt.

Nach dem Abendessen ziehen sich vier von ihnen in eine Ecke zurück und beginnen zu spielen dorac, traditionelles russisches Kartenspiel, während Kommandant Juri uns unterhält.

Ein Notizbuch, ein Stift, ein paar einfache englische Wörter und der große Wunsch zu kommunizieren erledigen den Rest.

Die Zeit vergeht langsam, unterbrochen vom Ticken einer Snoopy-Uhr an der Wand, ein zartes Erbe der alten Gastgeber.
Im Hintergrund, wenn die Dunkelheit hereinbricht, tobt der Kampf angesichts derer, die sich abgewandt haben.

Die Artillerie brüllt, schwere Maschinengewehre wiederholen ihren eintönigen Refrain.

Und in der Ferne ist ein Doppel fast nicht wahrnehmbar pum pum.... Wir unterhalten uns, nebenbei spielen wir, drinnen schlafen wir.
Und dann zwei schnelle Pfeifen wie ein heftiger Sprung; schrill wie Nägel auf dem Brett; gewalttätig wie ein superschneller Zug, der mit voller Geschwindigkeit auf eine Betonwand fährt.

Die Köpfe stehen auf, die Zeit steht still, das Gehirn reagiert ... Den Bauch runter, obwohl die Kamera über seiner Brust hängt, trotz des Betonbodens, obwohl keine Zeit zum Verstehen war.

Ein Pfeifen von drei Sekunden und dann ein Dröhnen, ein blendender Blitz und schließlich überall ein Regen von Trümmern.

Und dann folgt ein zweiter, stärkerer, grausamerer, näherer ...

Keine Zeit, der Bunker, ein Lauf, die Treppe ... Niemand hat gedacht. Eine Art kollektiver Intelligenz hat uns an den richtigen Ort geführt ... Das Licht wird geweht, wir sind im Dunkeln, wir werden angewidert ... Wir können uns darauf verlassen ... Es gibt drei, die noch oben sind.

Ein weiteres Pfeifen noch ein Gebrüll, alles zittert. Der Putz fällt wie Mehl vom Dachboden, der Kommandant rennt zum Eingang und ruft dem Haus zu, aus dem die Stimmen kommen. Dann wieder dieses verdammte Pfeifen und wieder alles auf dem Boden ... Der Kommandant immer in der Nähe des Eingangs, als wollte er mit seinen Soldaten zu Hause bleiben ... Und dann wieder diese Schreie und noch einmal diese Schreie von oben.
Im Bunker hört jemand auf, jemand betet.
Noch zwei Pfeifen, noch zwei Explosionen ...

Der Tod kommt vom Himmel und sucht uns ...

Es ist jetzt klar, dass der Standort lokalisiert wurde und jemand, der ein paar Meilen entfernt ist, einfach die Einstellung vornimmt.
Dann, nach zehn Sekunden Waffenstillstand, ertönt ein Schrei des Kommandanten und drei Gestalten tauchen aus der Dunkelheit auf und schießen in den Bunker ...

Sie sind benommen: Sie berühren ihren Kopf, sie hocken in einer fötalen Position. Es ist schrecklich

Einer von ihnen ist in einem Schockzustand: Er heißt Mahoy und es ist das zweite Mal, dass er ein paar Schritte von seinem Posten entfernt bombardiert wurde.
Er dreht den Kopf um, er schaut, ohne zu sehen, er berührt sich, als ob sein Körper nicht sein wäre ... die Augen eines zu schnell gewachsenen Kindes suchen im Moment nach Emotionen, die unmöglich sind ... Dann pfeift er immer noch und immer weniger, ein Zeichen dafür, dass die Die Gefahr verschwindet wie ein Hurrikan, der woanders herumläuft.

Es ist eine gute Zeit, um hineinzulaufen, Helme, Flockenjacken und Decken mitzunehmen.

Die Nacht schreitet voran und die Temperatur sinkt.
Mücken machen keine Pause, Zigarettenrauch ist schlimmer als Tränengas.

Die Gesichter klären sich.

Das von Mahoy nein ... Er hält weiterhin seinen Kopf und dreht sich verständnislos um. (Er wird nach zwei Tagen nach Hause geschickt nda).

Sekunden, Minuten, Stunden vergehen ...

Die Hintergrundgeräusche sind immer die gleichen, aber die Explosionen sind jetzt weit entfernt ... Der Hurrikan ist weg. Der Kommandant geht, wir gehen alle raus. Er raucht noch eine Zigarette. Es ist unmöglich, vorne nicht zu rauchen.

Er seufzt und befiehlt dann, nach Hause zurückzukehren.

Der Schaden wird kontrolliert: zwei übersprungene Fenster, überall Glas, gefallene Sandsäcke, bröckelnder Putz und Risse an den Wänden.
Der Kommandant fordert uns auf, uns auf die Betten zu lehnen und die Ohren offen zu halten. Du schläfst wenig, du schläfst schlecht, aber irgendwann dämmert es.
Es kommt Stille, gut zu verstehen, was passiert ist.
Man spürt es an den Trümmern, die das Atrium bedecken, das vorher ungeschnitten und sauber war; von dem Tor, wo die Fragmente von zerrissenem Asphalt zu sehen sind; am ersten Krater, zwanzig Schritte vom Haus entfernt; es ist am zweiten Krater noch besser zu verstehen, was perfekt mit dem vorherigen übereinstimmt.
Das Baby ist normal groß, wie es viele vor allem in Spartak sehen ...

Die zweite erzeugt Bestürzung ... Drei Meter breit und zwei Meter breit hat eine Schockwelle erzeugt, die die Stahlbetonwand vor sich buchstäblich entwurzelt hat.

Die Splitter sind überall: im Boden, im Asphalt, an den Wänden und in den Metalltoren.

Der erste Krater wurde aus einem Stück 122 mm erzeugt; der zweite aus einem Stück von 152 der ukrainischen Armee.

Ein Stück weiter gibt es eine zweite Hütte, die zur Hälfte zerstört ist und zur Hälfte noch steht.

In der Hälfte blieb ein Offizier auf wundersame Weise unverletzt. Es gibt ein Loch im Boden mit einer Innenseite Grad unexplodiert wie ein Regenwurm in frisch gepflügtem Land.

Wir kehren zum Haus zurück.

Adrenalin ist eine starke Droge, und was vergangen ist, scheint keine Spur zu hinterlassen, außer im beschleunigten Herzrhythmus.
Wir bestehen darauf, eine zweite Nacht zu bleiben. Der Kommandant teilt uns mit, dass der Posten nicht mehr sicher ist, weil er sich befindet. Wir bestehen darauf und überprüfen es. Es bleibt

Die 80% Prozent des Tages verlaufen langsam, sehr langsam. Tatsächlich fließt es nicht.

Die Uhr von Snoopy tickt, die Blätter des Walnussbaums vor der Haustür rascheln, der Pollen der Pappeln schwebt in der Luft wie ein seltsamer Sommerschnee.

Der kleine Hund erscheint an der Tür mit einem Jungen, der guckt ... Die Gewalt des Krieges und ihre Zärtlichkeit kreischen, bis die Tränen nachlassen.

Abends beginnen die Soldaten mit der täglichen Reinigung ihrer Waffen ... Der Kalaschnikow-Neuling spricht für sich: 79, 84, 86 ... Diese Gewehre wissen es sehr gut und nun haben sie hier einen Bruderkrieg geführt.

Abends lässt die Nervosität nach. Waffen, Rucksäcke, kugelsichere Westen ... alles stapelt sich im Bunker ... Und dann wieder Vorräte, Kissen und Decken ... Das Schlimmste wird befürchtet, sogar der Durchbruch der Linien der ukrainischen Armee, offensichtlich nicht zu weit entfernt.
Wie von Zauberhand hat jemand angefangen, die Kriegsgeräusche fangen wieder an. Es ist ein Todesschalter, der vorbeigeht on a WOW! und umgekehrt jeden abend, jeden tag. Der Rhythmus des Todes ist konstant, unflexibel, enorm.

Jetzt hören wir sie auch Boom Boom entfernt. Nach einer Weile kommst du zusammen. Brüllen, Blitzschlag, Trümmer. Alles wird gewöhnlich vertraut.

Sie verbringen Stunden im Bunker; Gegen Mücken, die manchmal ärgerlicher sind als Granaten, gehen Flammen auf.

Der Kommandant fragt, ob der Zigarettenrauch stört. Seine Gastfreundschaft und Sorge sind gerade in diesem Zusammenhang peinlich.

Bei 4 betreten wir das Haus und schlafen endlich auf einem Bett. Der Schlaf ist wie immer eines der ersten Kriegsopfer.

Beim 10 fährt ein Militärauto vorbei; Zeit sich zu verabschieden und uns abzuholen, um uns zurück nach Donezk zu bringen.

Wir lassen uns im Shcherbakova-Park zurück.

Schmutzig und stinkend betreten wir die grünen Alleen, in denen sich die Leute am Samstag aufhalten.

Jemand nimmt ein Bad, jemand taucht von der Brücke, die den Teich überquert, die Bräute machen die üblichen Fotos, die Paare gehen Hand in Hand.

Es ist surreal und unglaublich.

Ein paar Stunden zuvor waren wir in der Hölle eines verlassenen Hauses und jetzt sind wir an einem Festtag in der Pracht einer sommerlichen Parksonne.

Wir begegnen dem Wunder der Menschen. Paradoxerweise scheinen wir, die wir aus dem opulenten, scheinheiligen Europa stammen, fremd zu sein.

Es gibt eine Art fantastische Tür, die zwei parallele Universen verbindet: die der Normalität und die des Wahnsinns. Der Abgrund ist um die Ecke: geh einfach vorbei on a WOW! und mach das Licht aus. Jeden Abend, jeden Tag.

(Foto: Giorgio Bianchi)