Donbass - Cap.2: ein Kick in den Krieg und einer zum Ball

(Di Giampiero Venturi, Giorgio Bianchi)
22 / 06 / 16

Prüfungen der Normalität in der Republik Donbass, wo wir anfangen, sogar mit dem Ball zu leben. Die Meisterschaft wird mit professionellen und semi-professionellen Spielern wieder aufgebaut. Aber es hängt alles in einer Schwebe zwischen dem Willen zum Leben und dem Grund des Staates.

Ab dem 2014 hat sich alles geändert. die Prem'er-Liha, die ukrainische A-Serie, hat sich der Politik angepasst, indem sie Namen von Dingen und Städten vermischt.

Fußball ist hier täglich Brot: Wir sind auch dafür in Europa ... Es gibt keinen einzigen Jungen im Shcherbakova-Park, der die italienischen Ligateams nicht auswendig kennt. Aber es gibt eine dünne Linie, die Typhus, Heimat und Gewissen trennt. Es war einmal in Donezk, als das Ukraine-Derby ausgetragen wurde: Die Rivalität zwischen dem Šachtar und dem Kiev Dynamo war sprichwörtlich. Jetzt spielt der Šachtar in Lemberg und wartet darauf, dass sich nichts ändert.

Die Jahre vergehen und mit ihnen die schönen und brutalen Leidenschaften, die sie in sich tragen. In der Donbass Donbass Arena wurden in der 2012 die Spiele der Fußball-Europameisterschaften ausgetragen. Als der Krieg begann, wurde das Stadion beschädigt. In diesen Stunden werden die Spiele in Frankreich gespielt und die Ukraine, die bereits ausgeschieden ist, hat sich zum Team der "Anderen" entwickelt: Das Land ist eins, aber die Heimatländer sind zwei und hinter den Flaggen schlägt das Herz der Leidenschaft. Sogar das des Balls.

Das politische Erdbeben hat alle Flaggen bewegt, auch die der Kurven. Es gilt nicht nur für Donezk, sondern für die gesamte Ostukraine. Schauen Sie einfach nach Süden, um zu verstehen: In der 2014 ist die Krim nach Russland zurückgekehrt. Im selben Jahr beantragten die PFK Sewastopol und die Tavrija von Sinferopoli bei der UEFA die Zulassung zur Moskauer Meisterschaft.

Inzwischen geht das Leben weiter. Während wir die Kühle des östlichen Kontinentalhimmels im Teich des Parks genießen, nehmen einige Jungen ein Bad. Dann trocknen sie am improvisierten Feuer. Sie lachen, sie spielen, sie kichern. Entstellt, zwei Freunde küssen sich; ein wenig weiter auf einem blumenstand. Alles ist normal, alles wird verlangsamt.

Das tägliche Leben in Donezk ist eine süße Spieluhr wie die hausgemachten Lutscher, die im Park verkauft werden. Es ist ein feuchtes Bild von Sommerregen und endemischer Demut. Der Sommerpark sieht aus wie eine impressionistische Leinwand, die zuweilen dick und sanft zusammengemalt ist.

Auf der einen Seite des Shcherbakova-Parks, einige Dutzend Meter vom See entfernt, befindet sich das Šachtar-Stadion, die zweite Donetsk-Anlage. Wir sind Zeuge von Vostok-Oplot, zwei Teams mit den Namen von Bataillonen. Soldaten, Spielerfrauen, einige Fotografen ... das ist das Publikum. Es gibt einen Krieg, der aber nicht gehört wird. Alles bewegt sich, bleibt still, wie das kalte Wasser des Sees.

Wir verbrachten die Nacht im Stadtteil Petrovs'kyi, 2 km von der Front entfernt. Paul, ein Junge von 25 Jahren, der uns führt, erzählt uns davon Grad Vor langer Zeit herumgefallen, die Häuser unversehrt gelassen.

Etwas weiter entfernt von den Erdhügeln, die eine Mine umgeben, gibt es gelb-blaue Fahnen. Genau hier verläuft die Grenze und die Front zwischen der Ukraine und DNR. Im Moment kannst du nicht weiter gehen.

Eine Dame sammelt mit ihrem Ehemann Obst aus einem verlassenen Gemüsegarten. Stechmücken über den 30-Klassen geben keine Atempause. Noch immer gackern Kinder und tauchen ins Wasser des Shcherbakova-Parks.

Pass a Ural mit einem rohen Gebrüll voller Soldaten und schüttelt die Blätter einer Linde. Mit den Blumen dieser Bäume, die überall sind, erhalten Sie einen köstlichen Tee, den jeder trinkt.

(Foto: Giorgio Bianchi)