Paolo Nespoli: Vom Fallschirmspringer zum Astronauten, durch die Raiders ...

(Di Giusy Federici)
13 / 06 / 18

"Die Armee, als erster Skydiving-Instruktor und dann Raider, lehrte mich zu wachsen, nicht aufzugeben, zu überwinden, was Grenzen zu sein schien. Und dann darauf bestehen, dass mein Traum, ein Astronaut zu werden, verwirklicht wird ..."

Paolo Nespoli braucht keine Einführung. Astronaut, Raider, Ingenieur, italienischer Landsmann, auf den man stolz sein kann. Für uns alle, die ihm in den Nachrichten gefolgt sind, aber auch mit der Nase nach oben, ist es AstroPaolo, startete die 28 Juli 2017 "an Bord der Sojus MS-05 für seine dritte Mission, dank eines bilateralen Vertrags zwischen der NASA und der italienischen Weltraumorganisation ESA-Astronauten. Paolo hat mehr als 60-Experimente während der Vita-Mission durchgeführt, die für Vitalität, Innovation, Technologie und Fähigkeiten steht. Der 14 Dezember 2017 ist nach 139 Tagen im Weltraum gelandet. Mit 313 Tagen im Raum, durch die drei Missionen, ist Paul der zweite ESA-Astronaut mit mehr Erfahrung", Liest die Website der Europäischen Weltraumorganisation.

Sein jüngstes Projekt in der Internationalen Raumstation ISS hat eine Epoche gemacht, für die Bedeutung der Mission selbst und warum Nespoli 60-Jahre hatte. Aber wenn Sie sehen, dass er ein Junge ist, ein trockener und gepflegter Physiker und ein vitaler und neugieriger Geist, ist er jemand, der ständig nach vorne schaut, der sich objektiviert, der sich nicht auf seinen Lorbeeren ausruht.

Paolo Nespoli zieht es nicht, aber er könnte es. Stattdessen blieb er "einer von uns": obwohl er sicher eine besondere und besondere Lebensentscheidung ist, ist er in seinem lombardischen Dorf mit der Kindheit verbunden, er ist stolz auf sein Leben als Fallschirmjäger und Raider, er ist glücklich, weil der des Astronauten Es war ein Kindertraum, der wahr wurde.

Wir trafen ihn in Rom und kamen mit seinen Crewmitgliedern, den Amerikanern Randy Bresnik, Joe Acaba und Mark Vande Rei, und dem Russen Sergey Ryazansky, alle mit ihren Familien, gerade aus den Staaten zurück und liefen für eine Reihe von Verpflichtungen Wichtig ist dies auch mit dem Stabschef der Armee (Armeekorpsgeneral Salvatore Farina), dem Treffen mit Papst Franziskus und dem großen Wunsch, denjenigen zu zeigen, denen Italiener nicht die Schönheit unseres Landes ist.

Sind diese italienischen Tage intensiv?

Nun, diese Tage mit der Crew sind per definitionem intensiv, weil es Tradition ist, dass wir Europäer am Ende einer Weltraummission mit ihnen eine Tour durch unser Land machen. Und wir möchten uns ein wenig "schön" machen, von einem bestimmten Standpunkt aus zeigen wir gerne die Schönheiten Italiens, Gastfreundschaft und machen sogar interessante und wichtige Dinge, wie das Treffen mit dem Papst. Also für etwa fünfzehn Leute zwischen Hotels, Reisen, Transport, etc ... ist nicht einfach. Aber wir haben viele gute Sachen gemacht, einschließlich, mit der Unterstützung des Stabschefs der Farina Armee, einen Besuch in der Basis auf See der Angreiferin San Rossore. Wir waren in Modena und Bologna - weil wir nicht zu sehen, zwei der italienischen Exzellenz gehen könnten, Lamborghini und Ferrari - und von dort die Familie nahm einen Zug und kam nach Rom und wir stattdessen bekamen wir auf einem Hubschrauber und Armee Wir hatten ein Treffen mit den Raiders.

Es war eine Heimkehr ...

Ja, ich habe den Kurs in 1980 gemacht, unter anderem direkt an der Base a Mare. Das Interessante ist, dass die Räuber von heute, die mich seit dreißig Jahren vermisst haben, ich nur wenig kenne, außer jemandem auf hohem Niveau. Von meinen damaligen Kollegen gibt es sehr wenige, die meisten sind inzwischen im Ruhestand. Aber sie waren alle da, ich sah die Freunde von vor dreißig, vierzig Jahren, wir erinnerten uns an die Dinge, die von Jungs gemacht wurden, die Mission im Libanon (Italcon, von 1982 bis 1984), dann die Übungen. Wir wurden vom Kommandanten des Regiments Giuliano Angelucci begrüßt, von den Angreifern von gestern und heute waren wir über eine Stunde zusammen, dann nahmen wir den Hubschrauber wieder auf und kamen in Rom an.

Es ist normal, dass es alle gab, Nespoli ist ein Stolz, für ganz Italien und für die Räuber des 9 ° Col Moschin ...

Vor kurzem haben sie mich auf einer Pressekonferenz gefragt, was die Armee mir gegeben hat ... Ich hätte nie gedacht, ein Soldat von Beruf zu sein, ich entdeckte das Militär mit dem Hebel. Als ich angerufen wurde, bin ich gegangen und habe mich an diesem Ort wiedergefunden, was damals auch ziemlich hart war. Es war die Military School of Parachuting mit Schikanierung, Disziplin, dem Bestehen einer ganzen Reihe von Tests und kontinuierlichen Tests. Ich kam gut miteinander aus, endete als Trainer in der Turnhalle und am Ende meines Trainingsjahres entschied ich mich zu bleiben. Ich entschied mich dafür, weil ich Astronaut werden wollte, auch wenn ich dachte, es sei unmöglich. Ich dachte, es wäre wie, als Sie die Kinder fragten: "Was wollen Sie werden, wenn Sie erwachsen werden?"

Und die Antworten waren immer der Astronaut oder der Feuerwehrmann ...

Diejenigen, die Ihnen zugehört haben, antworteten: "Okay, gut ... studieren!". Und dieser Samen dieses Astronauten war verlassen in der Schublade gelandet. Nach dem Hebel wurde ich zuerst Fallschirmspringer und dann Räuber: Eine Ausschreibung der Armee wurde ausgeschrieben und ich bewarb mich. Nach zwei Jahren nahm ich das Patent an. Und gestern (8 June, ed) in der Base a Mare - und es gefällt mir sehr gut -, gaben sie mir das Pergament, das ich damals nicht geliefert hatte, und mit dem Datum, 25 May 1981, Patentnr. 632 und unterzeichnet von Colonel Angelo Passafiume (heute Präsident der ANIE, Hrsg), der auch dort war.

Aber ich möchte sagen, dass ich mit der Army und besonders mit den Raiders einfach gelernt habe ... naja, wenn du einem Raidkurs folgst und bestimmte Dinge machst, wo es im Grunde alles eine Herausforderung ist, gibt es keine Grenzen und du wirst nach Dingen gefragt Sie scheinen unmöglich und dann verstehen Sie, dass mit den richtigen Fähigkeiten, mit dem richtigen Wissen, mit dem richtigen Training, der richtigen Ausrüstung und vor allem mit dem richtigen Team - warum immer oder nur selten Sie alleine sind, ist ein Team, das eine Aktion durchführt - Mit all diesen Dingen kannst du wirklich weit kommen und tun, was unmöglich scheint. Dies war eine der größten Lehren. Ich in der Armee, unter den Räubern, lernte ich erwachsen zu werden. Und zu bleiben, was ich bin.

Ich wurde in einem Dorf in der Nähe von Mailand geboren, Verano Brianza, wo ich in gewisser Weise "verwöhnt" wurde, weil alles funktionierte, es gab keine Probleme, es gab Arbeit, es gab keinen Grund, an der Universität zu studieren. Meine Mutter wollte, dass ich in der Fabrik vor dem Haus zur Arbeit gehe, und ich wurde als Elektriker eingestellt, weil ich gut war und es mir gefiel. Warum also nicht? Es war ein perfekter Ort, wo Sie am Morgen zu 8 gegangen sind, Mittagessen zu Hause und dann freier Abend, dann die Familie, die Ferien usw.

Es war die Mentalität einer anderen Generation, gerade außerhalb des Krieges ....

Sicher. Ich bin mit neun anderen Jungen in meinem Alter in der gleichen Kleinstadt aufgewachsen. Alle haben zu 20 Jahren geheiratet, alle leben dort (außer einer, die im nahegelegenen Dorf mit nach Hause genommen hat) usw. Und dann gibt es mich, die auf der ganzen Welt sind. Sie treffen sich jeden Freitagabend zu einer Wiedervereinigung. Sobald ich dort angekommen bin, vielleicht aus Australien, frage ich mich, wo sie sind, im Haus der Gastgeber der Gruppe, als ob ich nie gegangen wäre, setze ich mich hin und esse das Sandwich mit Salami, du trinkst ein halbes Bier, sprichst du von allem und dann verabschieden wir uns. Es ist sehr nett ...

Ich bin aber auch jemand, der Kenntnisse und Fähigkeiten bei der Army und den Raiders erworben hat, und das hat sich auch aus diesem Grund entschieden, diesen Traum als Kind wieder zu zerstören ...

Der Übergang von einem Incursor zu einem Astronauten, wie ist es passiert?

Ich war sechsundzwanzig, ich sprach kein Englisch, ich hatte keinen Abschluss, es war hart. Es war ein sehr langer Schritt, und ich würde auch ein bisschen riskant sagen, denn wenn man die Möglichkeiten analysiert, wird man zum Astronauten und ist fast Null. Auf der einen Seite, mit der Unbewusstheit des Eindringlings, für den alles möglich ist, auf der anderen Seite mit harter Arbeit, aus Fehlern und Beharrlichkeit lernen, mit so vielen Schwierigkeiten, gelang es mir, an erster Stelle im Körper zu stehen Europäische Astronauten und dann dauerte es noch neun Jahre, um an der ersten Weltraummission teilzunehmen. Als ich zurückkam, erzählten sie mir. "Nespoli, das ist deine erste und einzige Mission ...". Dann wurde ich mit einer weiteren langen Dauer betraut und wieder: "Nespoli, diese zweite Mission ist durch ein Wunder gekommen, eine andere wird nicht da sein ..." Und so bis zum letzten.

Nun, bei 61 wird es tatsächlich schwierig sein, es wieder zu tun, selbst für die Altersgrenze gemäß dem Statut der Europäischen Weltraumorganisation und weil wir junge Astronauten haben. Wir werden sehen. Jetzt bin ich in der Situation zu versuchen zu verstehen, was ich tun soll, wenn ich groß bin. Ich versuche, all die Träume aufzufrischen, die ich in die Schublade gelegt hatte und dachte, dass sie nicht machbar sind. Aber angesichts der Präzedenzfälle, warum nicht?

Finde dich im Raum, im unendlich Großen, was fühlst du?

Der Raum ist ein Diamant mit vielen Facetten. Es gibt die Tatsache, dass man einen unmöglichen Traum verwirklicht, der auf den höchsten Welten funktioniert, dass man sich persönlich zufrieden fühlt, dass man wichtige Dinge für uns alle tut. Du hast also das Gefühl, dass du deine Zeit auf eine funktionelle Weise verbracht hast und dass du stolz bist. Es ist ein sehr schönes Gefühl, einschließlich der Tatsache, dass du Emotionen erlebst, die nur du erfahren kannst, die Tatsache, an einem Ort zu sein, an dem du die Schwerkraft nicht mehr spürst und dich dazu zwingt, zu wachsen, sich zu verändern, Dinge zu betrachten anders. Auf der einen Seite ist es eine schwierige Sache, auf der anderen Seite ist es für mich stimulierend, weil ich mich wie ein Junge fühlte, der diese neue Welt entdeckte und Dinge versuchte, die nicht kamen und dann, langsam, erfolgreich waren. Und in der Lage zu sein, etwas Unmögliches zu tun, nachdem er den Weg dafür gefunden hat und in einigen Fällen mit Houston kommuniziert, dass eine Aktion anders als das, was man denkt, ausgeführt werden kann, um "stand by" zu sein, was bedeutet, dass sie es sind Analysieren und dann das nächste Mal, wenn die Prozeduren ankommen, um genau das zu tun, was Sie gesagt haben, ist dies eine wichtige Tatsache. Ich schaffte es in Houston einige Prozeduren zu ändern.

Zum Beispiel?

Zum Beispiel die Art, bestimmte Experimente durchzuführen oder das Material anzupassen. Es gibt ein Gerät im 3-Knoten, das zur Regeneration von Sauerstoff dient und dessen Wartung vier Stunden dauerte. Dort ist die Zeit sehr wichtig und vier Stunden waren wie das Wegwerfen. Ich habe einen Weg gefunden, die Zeit für diese Wartung auf die Hälfte zu verteilen, indem ich vorhabe, den Deckel dieser Ausrüstung anders zu befestigen. Ich änderte die Anordnung einiger Möbel in der Station, zum Beispiel die Anordnung des Tisches usw. Zehn Jahre Raumstation, der italienische Astronaut kommt an und du änderst die Einstellung und alle, die sagen, dass sie nie darüber nachgedacht haben und dass es auf diese Weise viel besser funktioniert ...

Und dann gibt es die Möglichkeit, die Erde von einem einzigartigen Standpunkt aus zu betrachten, wie Sie aus bestimmten Fotos sehen können ...

Von dort oben siehst du die Erde mit ganz anderen Augen an. Die Bilder werden von allen gemacht und wenn Sie ein wenig mit der Kamera machen können, kommen schöne Bilder raus. Aber es sind nicht wir, die gut sind, sondern die Schönheit der Erde, die wir von oben gesehen haben, das Gefühl, ein Erdenmensch zu sein, zu verstehen, dass dies dein Zuhause ist. Und du fühlst es, dahin willst du gehen, wo du sein willst.

Fast eine Nabelschnur, die uns bindet?

Ja, es ist das Gefühl, dass die Erde großartig ist, aber auch, dass wir anfangen müssen zusammenzuarbeiten, alle, um zu verstehen, was wir tun, um es zu bewahren. Wir sind verschiedene Regionen, Nationen oder Kontinente, aber wir sind alle auf demselben Planeten. Es muss beeinflussen, was sie in Australien tun, da sie daran interessiert sein müssen, was wir tun. Und trotzdem müssen wir zusammenarbeiten, denn gemeinsam führen wir Veränderungen herbei, die katastrophal sein können. Von dort oben kannst du es sehen und die Zartheit dieses Planeten spüren, der ausgewogen erscheint und sieht, wie wir Menschen jetzt überall an uns hängen, die Wälder durchschneiden, die riesigen und grenzenlosen Städte sehen, die Flüsse sehen, die kanalisiert werden, die künstlich gebauten Inseln.

Und die Trümmer, die nicht nur den Planeten unter Wasser setzen, sondern jetzt auch im Weltraum sind, von Satelliten zu allem anderen?

Weltraummüll ist ein weiteres Problem, das angegangen werden muss. Und es ist wahr, wir haben es auch geschafft, die Weltraumumgebung zu beeinflussen. Aber ohne in den Weltraum zu gehen, schaut man nach unten und was er sieht, ist unglaublich: in Asien zum Beispiel. Wir haben den Fisch aus dem Mittelmeer verarmt. Und in Asien ... sieh hinunter, wo es Lichter und Menschen gibt und beobachte die großen Städte, die Straßen, dieses Netz von uns Menschen, die auf dem Planeten ruhen. Aber dann, wenn man genau hinsieht, sieht man Lichter überall im Ozean, Lichter, die größer, stärker und ausgedehnter erscheinen als eine Stadt. Und es ist wahr. Man beachte die großen Gebiete als ganze Kontinente, in den Ozeanen, besonders im Pazifik, wo es Schiffe gibt, die mit Lichtern fischen und die ganze Nacht hindurch, ohne jemals anzuhalten. Es ist nicht das Sardinenfischereischiff, das Niveau ist industriell, eine starke Ausbeutung von Ressourcen. Wissen wir, ob diese Reichtümer regeneriert werden können? Wir Menschen stellen diese Fragen nicht, aber ein Boot von einer Nation, mehr als zwanzig Meilen entfernt, kann tun, was es will, Öl werfen, Müll, endlos fischen.

Zurück zu den Träumen eines Kindes, Paolo Nespoli, was will er tun, wenn er erwachsen ist, auch wenn er sich kaum mit dem Raum schließt?

Ich sehe mich um, ich versuche herauszufinden, was ich tun soll. Ich sollte den Astronautenanzug vom Nagel hängen, was wahrscheinlich passieren wird, aber das bedeutet nicht, dass du nicht im Weltraum fliegen kannst. Ich bin mir sicher, dass jeder in Zukunft als Tourist in den Orbit gehen kann. Und so erwarte ich in etwa zwanzig Jahren, wenn ich es schaffen kann. Vorerst möchte ich mich seltsamen Projekten widmen, Dinge, die unser Wissen erweitern, die Lehren aus dem Weltraum auf die Erde zurückbringen und sie in den Alltag zurückbringen.

Welche Lektionen?

Ich spreche über viele Dinge, wie etwa die Fehlerbehandlung, sehr wichtig. Ich spreche darüber, wie man mit Risiken umgeht. Ich spreche davon, zu versuchen, selbst in der Medizin unerreichbare Ziele zu erreichen. Und auch, um unsere Kinder zu ermutigen, sich für Wissenschaft, Technologie, Mathematik, Dinge zu interessieren, die abstrus erscheinen und die am Ende interessant sind und uns eine wichtige Professionalität verleihen können, und dies nicht auf Kosten des Fußballs oder des Schauspielers oder etwas anderes. Wenn Kinder heute im Fernsehen fahren, haben ihre Beispiele immer etwas mit der Welt der Unterhaltung oder des Fußballs zu tun, und wenn Sie einen von ihnen fragen, was er tun möchte, wenn er groß ist, möchte er eher Fußballspieler werden oder der Schauspieler und nicht der Astronaut, von dem wir als Kinder träumten. Aber eine Sache schließt die andere nicht aus.

(Foto: NASA / Army / Autor)