Libanon: Interview mit Brigadegeneral Stefano Del Col

19 / 03 / 15

Die italienischen Streitkräfte sind auf der Grundlage von Resolutionen n im Südlibanon engagiert. 425 von 19 1978 der 1701 August 11 und die n. 2006 des 1832 August 27 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen.

Italien ist Teil der von 1978 als UNIFIL bezeichneten multinationalen Truppe und operiert entlang der "Waffenstillstands" -Linie, die den Libanon von Israel trennt und als "Blaue Linie" bezeichnet wird. Vor dem Ausbruch der Juli / August-Krise war 2006 UNIFIL damit beauftragt, sowohl den Abzug der israelischen Truppen von der Südgrenze des Libanon als auch die Unterstützung der Regierung bei der Wiederherstellung ihrer Autorität in der Region zu überprüfen.

Im Anschluss an die bekannten 2006-Veranstaltungen wurden die libanesischen Streitkräfte beim Einsatz im Süden des Landes unterstützt, die Bevölkerung unterstützt und die Einstellung der Feindseligkeiten im Gebiet zwischen der "Blauen Linie" und überwacht der Litani Fluss. Insbesondere haben die italienischen Blauhelme das Kommando über einen der Sektoren der UNIFIL erhalten, wobei der Westsektor mit etwa 1100-Männern und -Frauen zusammen mit den Kontingenten anderer 11-Nationen für ein gesamtes militärisches 3500 ein multinationales Operationsmodell bildet Die Verantwortung für die Beendigung der Feindseligkeiten zwischen dem Libanon und Israel liegt bei den libanesischen Streitkräften, um ihnen eine angemessene und wirksame Kontrolle des Territoriums zu ermöglichen, mit dem Ziel, Ereignisse zu verhindern, die zu einem Wiederaufleben der Feindseligkeiten führen könnten, sowie die Bevölkerung zu unterstützen, damit ein dauerhafter Frieden wieder hergestellt werden kann .

Auf Beschluss der Vereinten Nationen übernahm Italien dreimal das Kommando über die UNIFIL-Mission, der erste war General Claudio Graziano, der vom 2007 zum 2012, dem derzeitigen Stabschef der Verteidigung, der zweite der Divisionsgeneral Paolo Serra , von der 2012 zur 2014, gefolgt von der 24 Juli 2014, dem Generaldirektor der Division Luciano Portolano. Dieser Wechsel der obersten italienischen Generaloffiziere, die das Kommando über die Mission der 2012 ausüben, ist ein prestigeträchtiges Zeichen der Wertschätzung und des Vertrauens für die aktive Rolle Italiens bei der Förderung von Stabilität und Sicherheit im Mittelmeerraum und im Nahen Osten.

Mehr als 10.000-Soldaten aus folgenden Ländern nehmen an der UNIFIL-Mission teil: Armenien, Österreich, Bangladesch, Weißrussland, Belgien, Brasilien, Brunei, Kambodscha, China, Kroatien, Zypern, El Salvador, Frankreich, Finnland, Mazedonien, Deutschland, Ghana, Griechenland , Guatemala, Ungarn, Indien, Indonesien, Italien, Irland, Kenia, Malaysia, Nepal, Nigeria, Katar, Korea, Serbien, Sierra Leone, Slowenien, Spanien, Sri Lanka, Tansania und die Türkei, aufgeteilt in zwei Sektoren, mit spanischer Führung Das Kommando der Nationalstreitkräfte wird an der Basis der "Ten. Millevoi" in Shama (Hauptquartier des Kommandos des Westsektors der UNIFIL) verteilt, während sich die Manövriereinheit, der Operationsarm, im Osten befindet Das Hotel liegt zwischen den Basen von Al Mansouri und den fortgeschrittenen operativen Basen entlang der "Blauen Linie".

Derzeit basiert die Joint Task Force - Libanon Sector West UNIFIL von 13 October 2014 hauptsächlich auf der Brigade „Pinerolo“ von Bari, deren Kommando Brigadegeneral Stefano Del Col anvertraut ist, einem Generaloffizier der Bersaglieri, der sich bereits im Libanon befand, als er sich in der 2008 befand befahl das 8 ° Bersaglieri Regiment.

Das multinationale Kommando Sektor West ist für die Verwaltung der Manöver- und Unterstützungseinheiten anderer Nationen zuständig, darunter Irland, Ghana, Korea, Finnland, Brunei, Malaysia, Slowenien, Tansania sowie ausschließlich Militärpersonal aus Serbien und Armenien Sicherheitsaufgaben der Basen.

Während der Umsetzung unseres Berichts hatten wir die Gelegenheit, den Kommandeur des Sektors West der UNIFIL, Brigadegeneral Stefano Del Col, zu interviewen.

"Die Blaue Linie, die von manchen fälschlicherweise als Grenzlinie angesehen wird, stellt die Rückzugslinie der israelischen Streitkräfte des 2000 dar, die zum großen Teil eine Linie überlappt, die vor dem Konflikt als grüne Linie bezeichnet wurde.

In unserem Sektor ist dies sehr gut definiert, während im Ostsektor mit spanischer Führung die gleiche Situation nicht gegeben ist, da in den monatlichen Treffen der Dreigliedrigen, die vom Missionsleiter und Befehlshaber der Streitkräfte organisiert und verwaltet werden, umstrittene Bereiche zur Diskussion stehen. General der Division Luciano Portolano.

In unserem Verantwortungsbereich, von der UN-Position 1-32 Alfa, wo die Tripartite stattfindet, bis zur letzten Station im Finaldese-Irish-Sektor, gibt es ungefähr 55 km "Blue Line" und, wie ich bereits sagte , stellt sich als sehr gut definiert heraus, daher haben wir keine Bedenken in Bezug auf umstrittene Gebiete. Unter den Aktivitäten zur Überprüfung der Beendigung der Feindseligkeiten befindet sich die Gravitation unserer Einheiten entlang der "Blauen Linie". Sogar die Israelis, südlich dieser virtuellen Linie, die alle blauen Säulen verbindet, führen entlang des Straßennetzes in ihren eigenen Territorien eine kontinuierliche Kontrolle der „Blauen Linie“ durch. Zusammenfassend sollte die blaue Linie nicht als politisch-administrative Grenze angesehen werden, da es keinen Friedensvertrag zwischen den beiden Ländern gibt. Da es keinen Friedensvertrag gibt, muss UNIFIL garantieren, was durch die 1701-Resolution sanktioniert wird. "

Im Zuständigkeitsbereich der UNIFIL gibt es syrische Flüchtlingslager. Könnte dies die Spannungen zwischen den Parteien verstärken?

"Ich verstehe die Besorgnis, die eine so große Anzahl von Flüchtlingen erzeugen könnte. Nach Schätzungen des UNHCR gibt es in unserem Sektor etwa 41 Tausend syrische Flüchtlinge. Diese Zahlen unterscheiden sich kaum von den Angaben der Bürgermeister, auch wenn die offiziellen Zahlen der Agentur der Vereinten Nationen verbindlich sind. Die Syrer haben sich bislang keine Sorgen gemacht. Sie werden von den Bürgermeistern der Gemeinden kontrolliert. Vor einigen Monaten haben wir zusammen mit der italienischen Botschaft ein Rennen namens "Vivicittà" organisiert, an dem Palästinenser, Libanesen und sogar Syrer teilnahmen. Die einige Kilometer lange Strecke wurde in der Stadt Tire (Reifen) gebaut. Wir konnten mit der Hand testen, dass es gegenseitigen Respekt gibt, und sie sind ziemlich integriert. Tatsächlich leben viele in Häusern, insbesondere in Tyrus, während sie in anderen Gebieten in Strukturen untergebracht sind, die von Bürgermeistern organisiert und von den Vereinten Nationen überwacht werden. Im Moment muss ich sagen, dass wir aufgrund der Präsenz syrischer Flüchtlinge keinen Anhaltspunkt für ein größeres Risiko haben.

Sie werden nominell von den lokalen Behörden, den libanesischen Streitkräften und anderen libanesischen Organisationen kontrolliert, die mit der Durchführung dieser Aktivitäten beauftragt sind. "

Was können Sie uns zu den palästinensischen Flüchtlingslagern sagen?

"In unserem Sektor gibt es drei palästinensische Flüchtlingslager, für die der Zutritt verboten ist, gemäß einem in Kairo unterzeichneten Abkommen zwischen der libanesischen Regierung und der Palästinensischen Autonomiebehörde in 1964, das den libanesischen Streitkräften, libanesischen Bürgern und anderen die Einreise verweigert.

Eine Organisation der Vereinten Nationen ist dafür verantwortlich, die Lebensqualität innerhalb der Organisation zu überprüfen und nach Möglichkeit zu verbessern. Sie sind gut organisiert, sie haben eine Verwaltungsstruktur und eine Kontrollstruktur. Die meisten von ihnen verlassen das Gebiet morgens, um verschiedene Arbeitstätigkeiten auszuführen, und kehren abends zurück. Sie sind von der libanesischen Regierung ermächtigt, nur bestimmte Arbeiten auszuführen. Die Felder in unserer Branche haben uns keine größeren Probleme bereitet, während es in anderen Bereichen außerhalb unseres Tätigkeitsbereichs Probleme gegeben hat. Wir erinnern uns, dass in der 2007 ein sehr berühmter Fall im Norden des Libanon in der Nähe von Nared Bareid passiert ist, bei dem die libanesischen Streitkräfte ins Feld kamen, weil eine Situation der Instabilität aufgedeckt wurde, die wir als explosiv bezeichnen konnten.

Wie bereits erwähnt, verfügen sie über eine interne Kontrollstruktur, aber es ist klar, dass die libanesischen Streitkräfte, die zur Kontrolle des Territoriums eingesetzt werden, die einzigen sind, die eingreifen können, wenn es zu besonderen Spannungen innerhalb des Lagers kommt. "

intensiv oder mit unterschiedlich intensiven Ausprägungen auf seinem eigenen Territorium, da darauf sowohl verschiedene religiöse Bekenntnisse als auch Flüchtlinge aus Palästina und Syrien bestehen. “

Gibt es die Möglichkeit, dass jadistische Zellen geboren werden, die in den Libanon eindringen?

Niemand hat die Kristallkugel. Wir reagieren auf die Kontrolle des Territoriums, ohne die Flüchtlingslager zu betreten, in denen wir nicht befugt sind, und die anschließende Überprüfung des Fehlens von Waffen ist von grundlegender Bedeutung, um die Überwachung der Beendigung der Feindseligkeiten zu gewährleisten, eine der Aufgaben, die in der 1701-Resolution festgelegt sind. " Unser Einsatzgebiet ist durch eine Resolution des UN-Sicherheitsrates klar abgegrenzt, dass wir außerhalb dieses Bereichs absolut nichts unternehmen können. Ein Beweis dafür, was außerhalb des Südlibanon passiert, ist die Präsenz der im Norden und Osten des Landes stationierten libanesischen Streitkräfte. In unserem Tätigkeitsbereich führen wir sowohl gemeinsame operative Tätigkeiten mit den LAFs als auch autonome operative Tätigkeiten durch, deren Zahl häufig deutlich höher zu sein scheint als die der gemeinsamen Tätigkeiten.

Gibt es irgendwelche Angst vor einem ISIS-Vormarsch im Libanon?

"Die libanesischen Behörden sind sehr vorsichtig und haben eine ganze Reihe von Maßnahmen ergriffen, um die Grenzen im Norden und Osten des Libanon zu schützen. Dies geht aus den Erkenntnissen der libanesischen Kollegen hervor, mit denen ich täglich in Verbindung stehe. “

In welchem ​​Verhältnis stehen das italienische Militär und die libanesische Bevölkerung?

“Ormai sono giunto all'undicesimo mese di permanenza complessiva in Libano dato che nel 2008 ho comandato ITALBATT, quando allora comandavo l’8° Reggimento Bersaglieri, ed eravamo due battle group italiani. ITALABATT era situato a Maraka, cittadina dell’entroterra, e li ho prestato servizio per circa sette mesi che si sommano alla permanenza attuale in Libano con la Brigata “Pinerolo”. La sintesi della mia attività mi porta a dire che c'è da parte della popolazione una naturale predisposizione positiva verso gli italiani per tutta una serie di motivi. E’ noto a tutti che l'Italia è conosciuta perché è stata presente in Libano, a Beirut, nei primi anni '80. Fra l'altro al termine di quella missione, l’Italia donò alla popolazione civile l'ospedale da campo che era stato portato a sud di Beirut. Anche la presenza dal 2006 ad oggi mi porta ad affermare che i libanesi vedono in maniera molto positiva noi italiani. Sicuramente questa attitudine positiva si è cementata grazie alle attività di cooperazione civile e militare (CIMIC) che svolgiamo per il tramite dei sindaci, i quali, ci rappresentano i bisogni delle loro municipalità, in particolare i settori di intervento più richiesti riguardano la sanità, il trasporto pubblico, le infrastrutture, che successivamente analizziamo ed inseriamo, in base alla priorità, in una pianificazione di intervento.Pertanto effettuiamo sia donazioni sia contribuiamo alla costruzione o al rifacimento di alcuni stabili di interesse della collettività: siamo molto attenti ai bisogni dei bambini, quindi ci concentriamo sulle scuole e sulla sanità, ma non solo e grazie alla cooperazione con la nostra l’Ambasciata italiana a Beirut, partecipiamo ad interventi importanti per lo sviluppo del turismo, un esempio è la ristrutturazione dell’antico castello di Shama, piccola cittadina che sulla sua territorialità ospita la base del Contingente Italiano. Questo progetto è un lavoro al quale contribuiamo per dare la possibilità di rivalutare nel migliore dei modi le bellezze storiche di questo paese. A Tiro, dove il Contingente Italiano qualche anno fa si è occupato di recintare gli scavi archeologici, vi sono luoghi densi di storia in cui si sovrappongono resti dell'epoca fenicia e di quella romana. Intensa è anche la collaborazione con le autorità religiose, infatti, personalmente incontro i rappresentanti delle confessioni sia musulmana sciita, sia sunnita, sia la chiesa cristiana maronita e la chiesa cristiano cattolica di rito melchita, pertanto, il dialogo è continuo sia con i vescovi che con i mufti. Questo Paese è multi confessionale e le autorità religiose ne rappresentano appieno la situazione e ci fanno comprendere le diverse sensibilità. La maggior parte della popolazione è sciita però vi sono anche cristiani e sunniti, pertanto, dobbiamo dialogare con tutti in modo imparziale e lo facciamo con grande volontà e dedizione. Nel mio settore operano undici nazioni, circa 3500 persone, su di un'area di operazione articolata in cinque unità di manovra. Questo tra l'altro è anche un motivo e una sfida che ho in qualità di comandante, perché mi trovo a gestire militari che rappresentano culture, dottrine e procedure militari diverse. Abbiamo un battle group (unità di manovra) sud coreano, uno malese, uno finnico-irlandese e uno italiano. L'azione di comandante è uguale nei confronti di tutti ovviamente ma deve essere adattato in base alle esigenze o alle sensibilità di ogni nazionalità”.

Welche Bedürfnisse vertreten die Behörden?

"Die Bevölkerung hier im Südlibanon hat sehr unter den 48 gelitten, was sie darstellt, ist eine Bemerkung des Leidens. Viele sind vor allem nach Afrika oder nach Südamerika ausgewandert, haben ihr Glück im Ausland verdient, sind aber sehr stolz darauf, Libanesen zu sein, und kehren, besonders im Sommer, so schnell wie möglich zurück, um dort zu leben, wo sie geboren wurden, wo sie lebten und wo sie vielleicht lebten. Sie mussten gehen.

Diejenigen, die hier übernachteten, lebten auf funktionale Art und Weise zu den Ereignissen, die diesen Teil des Landes geprägt haben, aber jetzt, seit 2006, gibt es keine Spannungen im Süden des Libanon dank UNIFIL, das die Stabilität des Landes repräsentiert und garantiert und die Bevölkerung ist den UN-Friedenstruppen dankbar ".

Wir haben gesehen, dass die Kinder, die grüßen, die Mission positiv wahrnehmen. Besonderheiten des italienischen Soldaten? Wie haben wir das gemacht? Eine der Stärken, die wir gesehen haben, ist der Market Walk ...

"Wir führen eine Reihe von operativen Aktivitäten in der Region durch, darunter einen Marktspaziergang, dh in den Dörfern, in denen wir einmal pro Woche einen Markt veranstalten, und zwar in Abstimmung mit den örtlichen Behörden und den libanesischen Streitkräften Anwesenheit unserer Soldaten zu Fuß auf den Märkten, um Kontakt mit der lokalen Bevölkerung zu haben. Es hat großen Erfolg gehabt, weil es eine Aktivität des Dialogs, der Konfrontation und der Kontrolle der Dörfer ist, die nicht wirklich aufdringlich ist. Es wird zu Fuß durchgeführt, auch weil die Dörfer sehr klein sind, sehr enge Gassen haben und es undenkbar wäre, das Marktgebiet mit dem Transport zu betreten. Das Leben eines Markttages, an dem die UN-Friedenstruppen im Dorf vorbeigehen und mit den Menschen sprechen, wird von der lokalen Bevölkerung äußerst positiv aufgenommen. Für uns Italiener ist die Akzeptanz sehr hoch. Wir bereiten viel vor, um diese Aktivitäten durchzuführen, und wir tun dies durch eine spezielle Trainingsaktivität, die zu Hause stattfindet und das Ergebnis einer artikulierten Erfahrung ist, die das italienische Militär als Ressource unseres Landes versteht. Das italienische Militär hat wirklich in vielen Gebieten der Welt operiert, daher stellen die Erfahrungen aus jahrzehntelanger Tätigkeit in verschiedenen geografischen Kontexten und von unterschiedlicher Intensität in der Welt einen Mehrwert für uns dar. Wir haben die Einstellung und die natürliche Gewohnheit, offen und positiv zu sein und eine italienische Tradition zu führen, die hier sehr gut gesehen wird. Damit meine ich nicht, dass es keine Festigkeit gibt, sondern sie muss kontextualisiert und mit einer Haltung der Offenheit angewendet werden. Wir machen unsere Hausaufgaben und machen es sehr gut, und zwar nicht, weil ich es sage, sondern weil dies durch die Wertschätzungsbekundungen der Führer der Vereinigten Staaten, der Kollegen der libanesischen Streitkräfte, sondern auch durch die erzielten Ergebnisse bewiesen wird. Festigkeit und die Fähigkeit zum Dialog sind charakteristisch für jeden Soldaten jeder Art und jeden Grades. Unsere Vorbereitung reicht von den für diese Mission festgelegten Einsatzregeln bis hin zur Fähigkeit, die Aufgaben auszuführen, die mit einer gründlichen Kenntnis des sozialen Gefüges verbunden sind, in dem man tätig ist. Dies wird von der Bevölkerung wahrgenommen und ich habe äußerst positives Feedback zu dieser Aktivität, die unsere Italiener in unserer Region durchführen. "

"Ich wollte auch eine Besonderheit der Brigade hervorheben, der" Pinerolo "von Bari ist eine große große Einheit - fügt General Del Col hinzu - reich an Kapazität. Eine 5.400-Brigade von Frauen und Männern, die 85% ihrer eigenen Soldaten aus Pugliese hat, und im Libanon gibt es einen guten Teil von ihnen. Dies ist unter anderem ein Grund für Effektivität und Effizienz, weil ich hier mit Menschen zusammenarbeite, die ich sehr gut kenne und mit denen ich es gewohnt bin, zu Hause zu arbeiten. Wir haben eine sehr lange Einarbeitungszeit absolviert, die sich in dynamischen Aktivitäten und in Feuerwehrübungen im Bereich Tor di Nebbia an der apulischen Murge niederschlägt. Es war ein komplexer und artikulierter Prozess, den ich an die Kenntnis und den Gebrauch der englischen Sprache gebunden habe, basierend auf einer profunden Kenntnis der libanesischen Weltkultur und ihrer Struktur, also einer kulturellen Kenntnis der Umgebung, in der man sich befindet musste operieren. Sie können nicht das Risiko eingehen, dass der junge Soldat, der "strategische Unteroffizier", Fehler mit schwerwiegenden Konsequenzen begeht. Sie können sich nur vorstellen, was passieren könnte, wenn ein italienischer Soldat, dem kulturelle Kenntnisse und die Werte des Ortes, an dem er zur Arbeit geht, fehlen, Handlungen im Widerspruch zu Sitten und Gebräuchen begeht, die als schwerwiegend empfunden werden.

Daher muss neben den Kenntnissen der eigenen Pflichten und Pflichten ausschließlich des Militärs die Kenntnis des Territoriums, seiner Verwendungszwecke und Bräuche das Berufsgepäck aller Soldaten sein. Hinzu kommt die Vorbereitung von Kommandeuren, die es dann schaffen, bestimmte Situationen der Vermittlung oder des Dialogs mit den lokalen Führern im Südlibanon zu bewältigen. Dies bedeutet nicht, dass heikle Probleme nicht angegangen werden können, sondern dass dies unter fairen und vor allem unparteiischen Bedingungen geschehen muss, da dies die Grundlage für unsere Beziehungen zwischen Begegnung und Dialog mit diesen Behörden ist. "

Trainingstätigkeit und kulturelles Training?

„Wir haben in der Gegend von Tor di Nebbia eine komplexe Feueraktion durchgeführt, weil das Militär natürlich die Waffen, die Mittel und die Ausrüstung, die es zur Verfügung hat, kennen muss. Ich war sehr scharfsinnig und verbrachte viel Zeit mit dieser Aktivität. Gleichzeitig gab es eine Ausbildungsmaßnahme, die uns veranlasste, uns von unserer Kaserne fernzuhalten. Wir bauten logistische Grundlagen auf völlig autonomen Zelten auf, um die logistischen Kapazitäten in zwei verschiedenen Zeiträumen für insgesamt zwei Monate zu überprüfen, die extremen Wetterbedingungen mit Schneestürmen und gefährlichen Gewittern ausgesetzt waren, sowie einer Reihe von Aktivitäten, die in der Kaserne durchgeführt wurden . Wir haben unseren allgemeinen Vorbereitungsstand in einer Übung im Simulations- und Bewertungszentrum der italienischen Armee (CESIVA) überprüft, in der die Fähigkeit von Kommandeuren und Mitarbeitern, mit Simulationen der Betriebsrealität des libanesischen Theaters zu arbeiten, getestet wird. Alle Kontingente der italienischen Armee werden auf die gleiche Weise vorbereitet, um die richtige Kontinuität zwischen einem Kontingent und einem anderen zu schaffen. "

Salvatore Pappalardo

(auf dem zweiten Foto der General mit dem Bürgermeister von Tibnin)