Gestern bestätigte der Oberste Gerichtshof Indiens die Berufung von Massimiliano Latorre und Salvatore Girone und verdrängte die NIA aus der Untersuchung der beiden Navy Fusiliers, indem er den Prozess innerhalb eines Monats aktualisierte.
Das Dekret kann nicht als Endziel angesehen werden, sondern nur als Zwischenziel. Ein wichtiger Erfolg im langen Tauziehen zwischen Italien und Indien begann 22 praktisch im März 2013, als der frühere Ministerpräsident Monti die Justiz in Delhi endgültig delegiert hatte, in völliger Entscheidungsfreiheit und ohne die Entscheidung eines italienischen Gerichts, das das beurteilen sollte Beweise gegen mögliche Angeklagte, die für Straftaten, bei denen die Todesstrafe vorgesehen ist, einem Drittstaat übergeben werden sollen, um vor Gericht gestellt zu werden.
Der gestrige Erfolg bestätigt, dass die beiden Fucilieri di Marina, wenn das Ersuchen um ein internationales Schiedsverfahren nicht in einer Schublade versteckt worden wäre, möglicherweise einige Zeit in Italien geblieben wären, obwohl sie wahrscheinlich auf die Bewertung ihres natürlichen Tribunals, des italienischen, gewartet hätten und schon gar nicht indisch.
Mehr als einer hat sich gegen diese im internationalen Kontext vorgesehenen grundlegenden rechtlichen Schritte ausgesprochen, nicht zuletzt Dr. de Mistura, ehemals ehemaliger Unterstaatssekretär für auswärtige Angelegenheiten, und dann zum Regierungskommissar für die aktuelle Angelegenheit ernannt, unter Berufung auf den langen Zeitrahmen, der angesichts eines fairen und schnellen Prozesses, den er selbst mit seinen indischen Kontakten koordinierte, notwendig gewesen wäre. Botschafter Terzi sprach mit Entschlossenheit und Überzeugung aufgrund seiner Professionalität und seines hohen Staatsbewusstseins seit dem 11. März letzten Jahres von einem Schiedsverfahren als geeigneter Lösung, um die Angelegenheit freizugeben, wurde jedoch vom Premierminister der Regierung, auf die er sich bezog, nicht einmal gehört Teil und gezwungen, zurückzutreten, ohne die Entscheidung zu teilen, die beiden Marines nach Indien zurückzuschicken, nachdem er, der Außenminister, zweimal eine subtile und konstruktive diplomatische Aktion durchgeführt hatte, um sie nach Italien zurückzubringen.
Wir dürfen unsere Wachsamkeit nicht aufgeben und die Landstraße verlassen, die gerade genommen wurde, um zu früheren Entscheidungen zurückzukehren.
Danilo Taino bezweifelt in einem heute von Corriere della Sera veröffentlichten Leitartikel erneut die Wirksamkeit der internationalen Schiedsgerichtsbarkeit. Unter anderem berichtet er: „Am 6. März legten Girone und Latorre - wahrscheinlich vom Team ihrer indischen Anwälte beraten - beim Gerichtshof Berufung gegen die Verwendung der NIA (National Investigation Agency) in der Gerichtsverhandlung ein. Damit wird offensichtlich die Legitimität der indischen Justiz anerkannt, an die sie appelliert haben, in dem Fall fortzufahren. Zu diesem Zeitpunkt hat das oberste Gericht des Landes nichts anderes getan, als die Rechtmäßigkeit der Berufung zuzugeben und ein Verfahren einzuleiten - nächste Ernennung in einem Monat -, um die Begründetheit ihrer Einwände zu erörtern. In dieser Situation ist es für Italien schwierig zu argumentieren, dass Indien nicht zuständig ist, während der Oberste Gerichtshof von Delhi sich darauf vorbereitet, einen von den beiden Marines selbst angesprochenen Fall zu erörtern… “. „… Zu diesem Zeitpunkt ist es sehr riskant, auf internationale Schiedsverfahren für Italien zurückzugreifen. Es ist so, dass Rom sich nicht so koordiniert bewegt hat, wie es hätte sein sollen. In der Angelegenheit fehlte es an entschlossener Anleitung durch die Regierung… “Eine hoch angesehene Analyse, die jedoch möglicherweise aus Gründen der Synthese nicht klarstellt, dass das Rechtsverfahren definitiv entschieden wurde, weil es von Dr. de Mistura, der mit großer Sicherheit die italienischen Anwälte der Avvocatura dello Stato und mit derselben Regierung konfrontierte, von der er beauftragt ist, die Angelegenheit zu verwalten. Es ist daher unmöglich, von "... mangelnder Anleitung durch die Regierung ..." zu sprechen, wenn überhaupt, teilen Sie ihren Inhalt nicht. Vielmehr wäre es besser gewesen, die zögernden und widersprüchlichen Regierungsrichtlinien unter Bezugnahme auf frühere Führungskräfte zu spezifizieren. Zuallererst derjenige, der am 22. März 2013 die Rückkehr der beiden Marines nach Delhi beschlossen und die Karten im Safe eingeschlossen hat, um das Schiedsverfahren zu beginnen, und der nächste, der den Sarg fest verschlossen hielt und die Lösung des Problems der "diplomatischen Kultur" von DR. de Mistura. Die derzeitige Regierung hingegen darf diesen ersten Erfolg nicht verblassen lassen. Vielmehr ist es angebracht, die bisher von Dr. de Mistura ersetzte sie durch eine einschneidende Maßnahme auf internationaler Ebene, weil sie das Recht der italienischen Gerichtsbarkeit in dieser Angelegenheit anerkannt und die sofortige Rückkehr unserer Soldaten nach Italien gefordert hatten, wie in einem Schreiben des Palazzo Chigi ausdrücklich berichtet wird.
Um Indien dazu zu bringen, all dies anzuerkennen, kann der Weg der "Internationalisierung der Angelegenheit" nicht aufgegeben werden, wie uns der Unterstaatssekretär der Verteidigung, Domenico Rossi, erinnert.
"Die Aussetzung des Prozesses vor dem Sondergericht und der Ausschluss der NIA ist ein erstes Zeichen der indischen Gerechtigkeit gegenüber unseren Marines", sagt Rossi. Eine positive Nachricht, die jedoch nicht ausreicht, um den Fall zu lösen. Indien hat kein Recht. Um unsere Marines zu beurteilen, setzt der Unterstaatssekretär fort, und deshalb ist es notwendig, den Weg der Internationalisierung der Angelegenheit weiter zu verfolgen.
Der Moment ist sicherlich heikel, auch weil sich die indischen Wahlen nähern, deren Ergebnisse das Land an Modi, den Führer der nationalistischen Partei, übergeben könnten, der sich nie mit Massimiliano und Salvatore oder einer anderen gemäßigten Strömung befasst hat, um aus der Schleife herauszukommen Indien, in das Indien seit zwei Jahren gerutscht ist, könnte eine bescheidene Strafe für unsere Soldaten vorschlagen und sie nach Italien zurückschicken, um ihre Strafe zu verbüßen, wie in einem bilateralen Abkommen vom August 2012 vorgesehen.
Die Regierung sollte daher die 4-Wochen nutzen, die uns noch vom Beginn des Prozesses trennen, um den internationalen Druck zu erhöhen, wie Botschafter Terzi auch betont: "Starker internationaler Druck ist die einzige Voraussetzung, um Latorre und Girone mit Ehre zurückzubringen in Italien. Auch weil es in internationalen Gewässern war, als es die Schießerei gab, gibt es keinen Zweifel: Dies wird durch das Urteil von 18 Januar von 2013 des indischen Obersten Gerichtshofs bestätigt. "
Vier Wochen sind nicht viele, daher ist es notwendig, die Zeit mit einer noch einschneidenderen Exekutive zu verkürzen als der jetzigen, um Indien dazu zu bringen, internationale Schiedsverfahren zu akzeptieren, und nicht auf den Fehler zurückzugreifen, der im März letzten Jahres gemacht wurde, wenn dies zutrifft aus schutz der wirtschafts- und lobbyinteressen wurde beschlossen, die beiden marines nach indien zurückzuschicken.
Die Entscheidung, den italienischen Ruf nicht zu verteidigen, wäre gefährdet gewesen, wenn die Verpflichtung, die beiden Soldaten nach Ablauf der Wahllizenz nach Delhi zurückzuschicken, nicht eingehalten worden wäre. Eine eidesstattliche Erklärung, deren Inhalt dadurch aufgehoben worden war, dass der Inder nicht auf eine italienische Note geantwortet hatte, mit der Italien Indien seine Bereitschaft zu einer Einigung über eine einvernehmliche Beilegung des Streits, auch durch ein internationales Schiedsverfahren, mitteilte oder eine gerichtliche Resolution, in der Indien aufgefordert wird, die im UNCLOS-Übereinkommen vorgesehenen Konsultationen zu aktivieren. “
Ein offizielles Dokument, das zu oft vergessen wurde, um Entscheidungen zu rechtfertigen, die nicht immer akzeptabel sind, und weil sie davon überzeugt sind, dass die Geschichte "schnell und fair" gelöst worden wäre, wie dies von Dr. de Mistura bei jeder Rückkehr seiner Missionen nach Indien.
Stattdessen ist es unbedingt notwendig, die Zeit zu verkürzen und entschlossen vorzugehen, wie es Botschafter Terzi empfohlen hat. Er fügt hinzu, dass dies auch vom UN-Sicherheitsrat angesprochen werden sollte: "Italien muss das Thema auch in diesem Forum ansprechen: Dieses Gremium hat sich oft damit befasst hat die Pflicht, es zu tun, das Thema der Anti-Piraterie ". Und deshalb hätte er auch das Recht, die Marines zu bewerten.
Massimiliano und Salvatore wurden bereits für dreißig Denare geopfert, Italiens internationales Image hat aus dieser Situation sicherlich nicht gewonnen, ein Weg hat sich eröffnet, um verlorene Zeit wiederzugewinnen, lassen Sie es uns nicht aufgeben!
Fernando Termentini
